Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلماذا قد أحتاجك ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми, защо, по дяволите, имам нужда от теб?
Bosnian[bs]
Reci mi, za koji kurac mi ti trebaš?
English[en]
Tell me, why the fuck do I need you?
Spanish[es]
Dígame, ¿por qué diablos necesito de usted?
French[fr]
Alors, pourquoi j'aurais besoin de vous?
Hebrew[he]
ספר לי, למה לכל הרוחות אני צריך אותך?
Croatian[hr]
Reci mi, za koji kurac te trebam?
Hungarian[hu]
Mondja, miért is van szükségem magára?
Italian[it]
Perché cazzo avrei bisogno di voi?
Polish[pl]
Powiedz, po kiego chuja jesteś mi potrzebny?
Portuguese[pt]
Diga-me, porque raio é que eu preciso de si?
Romanian[ro]
Spune-mi, de ce naiba am nevoie de tine?
Russian[ru]
Скажи, на кой хер ты мне сдался?
Slovenian[sl]
Povejte, zakaj hudiča bi rabil vas?
Serbian[sr]
Reci mi, za koji kurac mi ti trebaš?
Turkish[tr]
Bu durumda, benim neden sana ihtiyacım olsun ki?