Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
غيرنا الكاميرا الرقمية البسيطة إلى كاميرا لشبكية العين ، ومن ثم يحصل كل مريض على فحص عن بعد يُجْريه طبيب.
Bulgarian[bg]
Променихме простата дигитална камера в ретинална камера, и тогава всеки пациент получава своята телеконсултация с лекар.
German[de]
Wir haben eine einfache Digitalkamera in eine Retinalkamera umfunktioniert und machen auf diese Weise eine Ferndiagnose durch einen Arzt für jeden Patienten möglich.
English[en]
We kind of changed the simple digital camera into a retinal camera, and then every patient gets their teleconsultation with a doctor.
French[fr]
Nous avons fait en sorte de changer la simple caméra digitale par une caméra rétinienne, et chaque patient reçoit leurs téléconsultation avec un docteur.
Hebrew[he]
אנחנו הפכנו מצלמה דיגיטליתמ פשוטה למצלמת רשתית העין. כל מטופל מקבל יעוץ מרחוק על ידי רופא.
Hungarian[hu]
Az egyszerű digitális kamerát retina- kamerává alakítottuk át, s minden páciensünk telekonzultációban részesül az orvosával.
Italian[it]
Abbiamo modificato una semplice macchina digitale in una macchina retinica, e poi ogni paziente ha un consulto con un dottore.
Korean[ko]
저희는 간단한 디지털 카메라를 조금 바꿔 망막 촬영 카메라를 만들었습니다. 모든 환자들은 의사에게 원거리 상담을 받을 수 있게 되었죠.
Dutch[nl]
De simpele digitale camera werd vervangen door een netvliescamera en zo kan iedere patiënt een teleconsult met een dokter krijgen.
Polish[pl]
W pewien sposób zmieniliśmy zwykły aparat cyfrowy w aparat do siatkówki oczu. i każdy pacjent otrzymuje możliwość wideo- konsultacji z lekarzem.
Romanian[ro]
Am modificat camera digitală într- o cameră retinală, şi astfel, fiecare pacient poate fi consultat prin internet de către un medic.
Russian[ru]
Мы приспособили обычные цифровые камеры для фотографирования для сетчатки глаза, и каждый пациент может получить удалённую консультацию врача.