Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Således var der endnu i nogle år efter 1919 visse ting som ikke var blevet renset ud, for eksempel det at bære en særlig klædedragt som udtryk for hellighed, den opfattelse at den store pyramide i Ægypten var „Bibelen i sten“, afholdelse af hedenske fester, for eksempel „julen“, og brugen af hedenske symboler, som for eksempel korset.
German[de]
Sie betrachteten zum Beispiel die große Pyramide von Ägypten noch nach dem Jahre 1919 eine Zeitlang als „die Bibel aus Stein“, sie kleideten sich feierlich, feierten heidnische Feste wie „Weihnachten“, verwandten heidnische Symbole wie das Kreuz und pflegten andere unreine religiöse Bräuche.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, στη διάρκεια των ετών από το 1919 κι έπειτα, εξακολούθησαν να παραμένουν για ένα χρονικό διάστημα το ευσεβοφανές ένδυμα, το να θεωρήται η μεγάλη πυραμίδα της Αιγύπτου ως «η Βίβλος σε Λίθο,» η τήρησις ειδωλολατρικών εορτών όπως τα λεγόμενα «Χριστούγεννα,» η χρήσις ειδωλολατρικών συμβόλων όπως ο σταυρός και άλλες θρησκευτικές μη καθαρές συνήθειες.
English[en]
For example, during the years from 1919 onward, sanctimonious dress, the viewing of the great pyramid of Egypt as “the Bible in Stone,” the observance of pagan feasts such as the so-called “Christmas,” the use of pagan symbols such as the cross, and other religious uncleanness, persisted for a time.
Spanish[es]
Por ejemplo, durante los años desde 1919 en adelante, el vestir santurrón, el considerar la gran pirámide de Egipto como “la Biblia en Piedra,” la observancia de fiestas paganas como la llamada “Navidad,” el uso de símbolos paganos como la cruz, y otras inmundicias religiosas, persistieron por un tiempo.
Finnish[fi]
Vuoden 1919 jälkeisinä vuosina pysyivät jonkin aikaa jäljellä esimerkiksi tekopyhät vaatteet, Egyptin suuren pyramidin pitäminen ”Raamattuna kivessä”, joulun kaltaisten pakanallisten juhlien vietto, ristin kaltaisten pakanallisten merkkien käyttö ja muut uskonnolliset epäpuhtaudet.
Italian[it]
Per esempio, negli anni dal 1919 in poi, la veste di esteriore devozione, il considerare la grande piramide d’Egitto come “la Bibbia su pietra”, l’osservanza di feste pagane come il cosiddetto “Natale”, l’uso di simboli pagani come la croce, e altre impurità religiose, continuarono per un po’ di tempo.
Norwegian[nb]
I årene fra 1919 av og framover fortsatte Guds folk for eksempel å kle seg på en spesiell måte for å vise sin gudsfrykt, og de fortsatte å tro at målene til Kheopspyramiden hadde en spesiell, bibelsk betydning. De fortsatte også å feire forskjellige hedenske høytider, for eksempel julen, og å benytte slike hedenske symboler som korset. Det var også andre urene skikker som de fortsatte å praktisere.
Dutch[nl]
Gedurende de jaren na 1919 hielden zij er bijvoorbeeld nog een tijd lang aan vast schijnheilige kledij te dragen, de grote pyramide van Egypte als „de bijbel in steen” te beschouwen, heidense feesten — zoals het zogenaamde „kerstfeest” — te vieren, heidense symbolen — zoals het kruis — te gebruiken en andere religieuze onreinheid te beoefenen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, durante os anos de 1919 em diante, persistiram por certo tempo o modo de vestir-se com santimônia, a consideração da grande pirâmide do Egito como “a Bíblia em Pedra”, a guarda de festas pagãs como o chamado “Natal”, o uso de símbolos pagãos tais como a cruz, e outras impurezas religiosas.