Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli odejdete, tak jen z jednoho důvodu.
Danish[da]
Hvis du forlader showet, vil det være af en eneste grund:
Greek[el]
Αν φύγεις απ'την παράσταση, θα φύγεις για ένα και μόνο λόγο.
English[en]
If you leave this show, it'll only be for one reason.
Finnish[fi]
Et lähde tästä näytelmästä kuin yhdestä syystä.
Hungarian[hu]
Ebből az előadásból csak egy módon szállhat ki.
Norwegian[nb]
Forlater du oppsetningen, så er det av en eneste grunn.
Dutch[nl]
Er is maar één reden voor vertrek.
Polish[pl]
Nie będziesz grał w tym przestawieniu tylko z jednego powodu.
Portuguese[pt]
Se saíres do espectáculo, será apenas por um motivo.
Romanian[ro]
Poţi părăsi spectacolul ăsta într-un singur fel.
Swedish[sv]
Om du hoppar av, beror det bara på en enda sak:
Turkish[tr]
Bu oyunu bırakırsan bunun bir tek nedeni olacak.