Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor haster det med hurtigst muligt at vedtage en lovgivning, der sigter på at harmonisere bestemmelserne vedrørende betalingsfrister, forfaldsdatoer og lovlige rentesatser i hele Europa.
Greek[el]
Γι' αυτό είναι χρήσιμο να εγκριθεί το συντομότερο δυνατό μια νομοθεσία με στόχο την εναρμόνιση, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, των διατάξεων σχετικά με τις καθυστερήσεις πληρωμών, τις ημερομηνίες λήξης της προθεσμίας και το νόμιμο επιτόκιο.
English[en]
Hence the interest in adopting legislation aimed at harmonising the provisions relating to late payment, due dates and the legal rate of interest at European level as soon as possible.
Spanish[es]
De ahí el interés por aprobar lo más rápidamente una legislación que trate de armonizar, a escala europea, las disposiciones relativas a las moratorias de pago, a las fechas de vencimiento y al tipo de interés legal.
Finnish[fi]
Siksi on syytä hyväksyä mahdollisimman pian lainsäädäntö, jolla yhdenmukaistetaan Euroopan tasolla maksuviivästyksiä, eräpäiviä ja laillista korkokantaa koskevat määräykset.
French[fr]
D' où l' intérêt d' adopter au plus vite une législation visant à harmoniser, à l'échelle européenne, les dispositions relatives aux délais de paiement, aux dates d'échéance et au taux d'intérêt légal.
Italian[it]
Da qui l'interesse di adottare quanto prima una legislazione che armonizzi, su scala europea, le disposizioni relative ai ritardi di pagamento, alle date di scadenza e al tasso d'interesse legale.
Dutch[nl]
Daarom moeten wij zo spoedig mogelijk wetgeving aannemen om de bepalingen over betalingstermijnen, vervaldagen en wettelijke rentevoeten op Europees niveau te harmoniseren.
Portuguese[pt]
Daí o interesse de adoptar o mais brevemente possível uma legislação que vise harmonizar, à escala europeia, as disposições relativas aos prazos de pagamento, às datas de vencimento e à taxa de juro legal.
Swedish[sv]
Därav intresset att så snabbt som möjligt anta en lagstiftning som syftar till att på europeisk nivå harmonisera bestämmelserna om sena betalningar, tidsfrister och lagstadgad räntesats.