Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه على ما يبدو حصان مدرب بولا مدرب على السقوط
Bosnian[bs]
To je očito trenirani konj.
Czech[cs]
Je to zřejmě cvičený kůň Paulo.
Greek[el]
Προφανώς είναι εκπαιδευμένο άλογο Πόλα.
English[en]
He's apparently a trained horse, Paula.
Estonian[et]
Ta on ilmselt välja õpetatud hobune.
Hebrew[he]
הוא כנראה סוס מאולף, פולה.
Croatian[hr]
To je očito trenirani konj.
Hungarian[hu]
Kétségtelenül ki van képezve erre, Paula.
Indonesian[id]
Dia ternyata kuda terlatih, Paula.
Italian[it]
Deve trattarsi di un cavallo ammaestrato, Paula.
Dutch[nl]
Het paard is hierop getraind.
Polish[pl]
To prawdopodobnie wyszkolony koń.
Portuguese[pt]
Aparentemente é um cavalo treinado, Paula.
Romanian[ro]
Se pare că este un cal dresat, Paula.
Slovenian[sl]
To je kot kaže, trenirani konj.
Albanian[sq]
Ai me sa duket është një kali i trajnuar, Paula.
Serbian[sr]
Изгледа да је то дресиран коњ, Пола.
Turkish[tr]
Egitimli bir at oldugu kesin Paula.