Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
творци и други специалисти и културни дейци, които участват в прякото предоставяне на услуги в циркове и атракционни паркове и на други подобни развлекателни услуги, както и по време на фестивали и карнавали
Czech[cs]
umělci a jiní profesionálové a odborníci v oblasti kultury, kteří se podílejí na přímém poskytování služeb v cirkusech, zábavních parcích a podobných atrakcích a při festivalech a karnevalech
Danish[da]
kunstnere og andre kulturarbejdere, der deltager i direkte levering af cirkus- og forlystelsesparktjenesteydelser og lignende tjenesteydelser samt i festivaler og karnevaler
German[de]
Künstlern und anderen Kulturschaffenden, die unmittelbar an der Erbringung von Dienstleistungen von Zirkussen, Freizeitparks und ähnlichen Einrichtungen sowie an Festivals und Karnevalsveranstaltungen beteiligt sind
Greek[el]
καλλιτέχνες και άλλοι που ασχολούνται επαγγελματικά και μη με τον πολιτισμό, οι οποίοι συμμετέχουν άμεσα στην παροχή υπηρεσιών σχετικών με τσίρκο, πάρκα αναψυχής και παρόμοιες υπηρεσίες διασκέδασης, καθώς και σε φεστιβάλ και παρόμοιες εκδηλώσεις·
English[en]
Artists and other cultural professionals and practitioners participating in the direct supply of circus, amusement park and similar attraction services, as well as in festivals and carnivals
Spanish[es]
artistas y otros profesionales de la cultura que participan en el suministro directo de espectáculos de circo, parques de atracciones y otros servicios recreativos similares, así como en festivales y carnavales
Estonian[et]
loovisikud ning muud kultuuritöötajad ja-spetsialistid, kes osalevad tsirkuseteenuste, lõbustusparkide teenuste jms atraktsiooniteenuste otsesel osutamisel, samuti festivalidel ja karnevalidel
Finnish[fi]
taiteilijat ja muut kulttuurin ammattilaiset ja harjoittajat, jotka osallistuvat sirkusten, viihdepuistojen ja muiden viihdepalvelujen sekä festivaalien ja karnevaalien suoraan tarjontaan
French[fr]
les artistes et autres professionnels de la culture participant à la prestation directe de services de cirque, de parcs d'attraction et d'attractions similaires ou qui participent à des festivals et carnavals
Hungarian[hu]
cirkuszi, vidámparki és hasonló szórakoztató, valamint fesztiváli és karneváli szolgáltatások közvetlen nyújtásában részt vevő művészek és a kultúra egyéb szakemberei és résztvevői
Italian[it]
artisti e altri operatori della cultura che partecipano alla fornitura diretta di servizi di animazione quali circhi, parchi di divertimento e servizi analoghi, nonché a festival e carnevali
Lithuanian[lt]
menininkų ir kitų kultūros srities specialistų, tiesiogiai dalyvaujančių teikiant cirko, pramogų parkų ir panašias pramogines paslaugas, taip pat ir festivaliuose bei karnavaluose
Latvian[lv]
mākslinieki un citi kultūras jomas profesionāļi un tajā praktizējoši darbinieki, kuri tieši iesaistīti cirka, atrakciju parku un tamlīdzīgu atrakcijas pakalpojumu sniegšanā, kā arī piedalās festivālos un karnevālos
Maltese[mt]
Artisti u professjonisti u pratikanti oħra li jieħdu sehem fil-forniment dirett taċ-ċirklu, il-luna park u servizzi simili ta' attrazzjoni, kif ukoll ġo festivals u karnivali
Dutch[nl]
kunstenaars en andere professionals uit de cultuursector en cultuurbeoefenaars die betrokken zijn bij de rechtstreekse verlening van diensten door circussen, pretparken en dergelijke attracties, en in het kader van festivals en carnavals
Polish[pl]
artystami oraz innymi pracownikami i działaczami sektora kultury uczestniczącymi w bezpośrednim świadczeniu usług związanych z cyrkami, parkami rozrywki i podobnymi atrakcjami, a także w festiwalach i wydarzeniach karnawałowych
Portuguese[pt]
Artistas e outros profissionais e agentes da cultura que participam directamente em prestações de circo, parques de diversões e atracções similares, assim como em festivais e carnavais
Romanian[ro]
artişti şi alţi profesionişti şi operatori din sectorul cultural care participă direct la prestarea de servicii pentru spectacolele de circ, parcurile de distracţii şi de servicii similare de divertisment, precum şi pentru festivaluri şi carnavaluri
Slovak[sk]
umelci a iní profesionáli a aktéri v oblasti kultúry, ktorí sa zúčastňujú na priamom poskytovaní služieb v oblasti cirkusu, zábavných parkov a podobných atrakcií, ako aj na festivaloch a karnevaloch
Slovenian[sl]
umetniki in drugi strokovnjaki ter poklicni kulturni delavci, ki so neposredno udeleženi pri zagotavljanju storitev v cirkusih, zabaviščnih parkih in podobnih atrakcijskih storitvah ter festivalih in karnevalih
Swedish[sv]
konstnärer och andra yrkesverksamma och utövare inom kulturen som deltar i det direkta tillhandahållandet av cirkustjänster, nöjesparkstjänster och liknande nöjestjänster samt i festivaler och karnevaler