Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
30. Supporting the implementation of EU gender equality legislation through reinforced effective monitoring, training of practitioners holding seminars for those working in the field and networking amongst specialised equality bodies;
Spanish[es]
2) un apoyo a la aplicación de la legislación de la UE en materia de igualdad entre hombres y mujeres mediante un aumento del control eficaz , la formación de organización de seminarios para los profesionales de este ámbito y la creación de redes entre los organismos especializados en el ámbito de la igualdad entre hombres y mujeres;
Finnish[fi]
32. parannetaan tietämystä sosiaaliseen syrjäytymiseen, köyhyyteen, sosiaaliseen suojeluun ja sosiaalisen osallisuuden edistämiseen liittyvistä kysymyksistä erityisesti analyysien ja tutkimusten sekä tilastojen ja yhteisten indikaattoreiden kehittämisen avulla avoimen koordinointimenetelmän mukaisesti sosiaalisen suojelun ja sosiaalisen osallisuuden edistämisen alalla
French[fr]
30. soutenir la mise en œuvre de la législation de l'Union en matière d'égalité hommes-femmes par le renforcement du un suivi efficace , la formation des praticiens tenue de séminaires spécialisés , et la création de réseaux réunissant des organismes spécialisés dans les questions d'égalité;
Hungarian[hu]
34. az EU nemek közötti egyenlőséggel kapcsolatos jogszabályai végrehajtásának támogatása hatékony figyelemmel kíséréssel, szakemberek képzésével , a területen dolgozók számára szemináriumok szervezésével , valamint hálózatépítéssel a szakmai testületek körében;
Italian[it]
30. sostenendo l’applicazione della legislazione dell’UE in tema di parità fra uomini e donne mediante un rafforzamento del controllo efficace , la formazione di professionisti l’organizzazione di seminari destinati a coloro che sono attivi nel settore e lo sviluppo di reti fra organismi specializzati nelle questioni relative alla parità;
Lithuanian[lt]
30. remti ES lyčių lygybės teisės aktų įgyvendinimą, tuo tikslu vykdyti sugriežtintą veiksmingą stebėjimą, mokyti specialistus rengti seminarus šios srities darbuotojams ir kurti specializuotų lygybės įstaigų tinklus;
Latvian[lv]
30. atbalstot ES dzimumu līdztiesības tiesību aktu īstenošanu ar pastiprinātu efektīvu uzraudzību, praktiķu apmācību, nozarē strādājošajiem paredzētu semināru organizēšanu un tīklu izveidi starp specializētām struktūrām, kas darbojas līdztiesības jomā;
Dutch[nl]
30. de tenuitvoerlegging van de communautaire anti-discriminatiewetgeving te ondersteunen via versterkt een effectief toezicht, de opleiding van vaklieden het organiseren van beroepsseminars en de totstandbrenging van netwerken tussen gespecialiseerde instanties die actief zijn op het gebied van de gelijkheid van mannen en vrouwen;
Portuguese[pt]
30. apoiando a aplicação da legislação da UE em matéria de igualdade entre homens e mulheres, mediante um acompanhamento reforçado , a formação de profissionais neste domínio eficaz , a organização de seminários especializados e a ligação em rede dos organismos especializados;
Slovak[sk]
30. podporovania implementácie nediskriminačných právnych predpisov EÚ o rovnosti pohlaví prostredníctvom posilneného účinného monitorovania, školenia odborníkov organizovania seminárov pre tých, ktorí pracujú v tejto oblasti, a vytvárania sietí medzi špecializovanými orgánmi;