Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přispěly však také k dopravnímu zmatku, hluku a znečištění ovzduší ve velkých městech.
Danish[da]
Bilerne betegner ganske vist et fremskridt, men de medvirker også til at storbyerne i dag er ved at kvæles i støj, trafik og forurening.
German[de]
Aber es hat zu dem Verkehrschaos, dem Lärm und der Luftverschmutzung in den Großstädten beigetragen.
Greek[el]
Αλλά συνέβαλλε επίσης στο να πνίξει τις πόλεις με κυκλοφοριακή συμφόρηση, με θόρυβο και μόλυνση.
English[en]
But it has helped choke cities with congestion, noise and pollution.
Spanish[es]
Pero ha ayudado a estrangular ciudades con congestiones de tráfico, ruido y contaminación ambiental.
Finnish[fi]
Mutta se on ollut myös aiheuttamassa kaupunkeihin ruuhkia, melua ja saastetta.
French[fr]
Mais elle a aussi contribué à étouffer les grandes villes sous les embouteillages, le bruit et la pollution.
Croatian[hr]
No, on je pomogao i zagušenju gradova prenaseljenošću, bukom i zagađenošću.
Hungarian[hu]
De ma ennek köszönhető, hogy a nagyvárosok forgalmi dugókkal, zajártalommal és levegőszennyeződéssel küszködnek.
Indonesian[id]
Tetapi ini juga menambah kemacetan, kebisingan dan polusi di kota-kota.
Italian[it]
Ma ha contribuito a soffocare le città con la congestione del traffico, il rumore e l’inquinamento.
Korean[ko]
그러나, 그것은 도시들을 혼잡과 소음 및 오염으로 질식시키는 데 기여해 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Men det er ikke til å komme forbi at den har skapt trafikkproblemer i de store byene i tillegg til at den har fylt dem med støy og forurensning.
Dutch[nl]
Maar de auto heeft ertoe bijgedragen dat steden door verkeersopstoppingen, geluidshinder en verontreiniging werden verstikt.
Polish[pl]
Lecz właśnie on przyczynił się do zatłoczenia i zanieczyszczenia miast oraz napełnił je hałasem.
Portuguese[pt]
Mas, contribuiu para sufocar as cidades com congestionamento, barulho e poluição.
Slovenian[sl]
Toda ‚pomagal‘ je, da se mesta duše zaradi prenapolnjenosti, hrupa in nesnage.
Sranan Tongo[srn]
Ma oto ben meki dati foto ben kon stek nanga verkeersopstopping, babari nanga doti (otosmoko).
Swedish[sv]
Men den har också bidragit till att städer nu plågas av trafikstockningar, buller och föroreningar.
Tok Pisin[tpi]
Planti ka moa yet i kamap na ol i pas pas long ol rot bilong ol biktaun na mekim bikpela pairap.
Ukrainian[uk]
Але він допоміг переповнити міста, задушуючи їх гаміром і забрудненням.
Vietnamese[vi]
Song phát-minh này đã khiến dân nơi thành-thị phải chịu nạn kẹt xe, ồn ào và không-khí bị ô-uế.
Chinese[zh]
但是汽车也使许多大城市交通阻塞,并且使人饱受噪音和染污的困扰。