Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Board also noted that the Department of Internal Oversight Services performed work in relation to information technology and noted the following weaknesses in the procedures and controls that might raise the risks to the UNRWA network and the integrity of data: coordination on information technology developments between the field offices; full recovery tests not done by field offices; inadequate design and implementation of standardized procedures across the field offices; and lack of refinement of the server administration.
Spanish[es]
La Junta también observó que el Departamento de Servicios de Supervisión Interna realizaba tareas relacionadas con la tecnología de la información y señaló las siguientes deficiencias en los procedimientos y controles, que podían poner en riesgo la red del OOPS y la integridad de los datos: la coordinación entre las oficinas sobre el terreno en materia de avances en el campo de la tecnología de la información; las oficinas sobre el terreno no realizaban pruebas de recuperación completa; deficiencias en la elaboración y aplicación de los procedimientos estandarizados en las oficinas sobre el terreno; y la falta de mejoras en la administración del servidor.
French[fr]
Le Comité a constaté que le Département des services de contrôle interne s’était penché sur les technologies de l’information et avait relevé des procédures et contrôles comportant des lacunes susceptibles d’augmenter les risques menaçant le réseau de l’Office et l’intégrité des données : coordination des différents bureaux de secteur concernant les nouveautés informatiques; tests de reprise complets non effectués par les bureaux de secteur; mauvaises conception et mise en œuvre des procédures normalisées dans tous les bureaux de secteur; absence d’amélioration de l’administration des serveurs.
Russian[ru]
Комиссия также отметила, что Департамент служб внутреннего надзора проделал работу, связанную с информационными технологиями, и отметил следующие недостатки в процедурах и мерах контроля, которые могут подвергнуть повышенному риску сеть БАПОР и целостность данных: необходимость координации последних изменений в области информационных технологий между местными отделениями; непроведение проверок полного восстановления систем в местных отделениях; ненадлежащая разработка и внедрение стандартных процедур в местных отделениях; и недостаточные усилия по совершенствованию практики администрирования серверов.
Chinese[zh]
审计委员会还注意到,内部监督事务部在信息技术方面开展工作,并注意到在程序和控制措施方面的以下薄弱环节可能给近东救济工程处的网络和数据完整性带来风险:各外地办事处之间在信息技术开发方面的协调;外地办事处没有进行全面恢复测试;各外地办事处没有充分设计和执行标准化程序;服务器管理有待完善。