Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, в съобщението са формулирани предложения за възможните насоки, свързани с Директива 2005/47/ЕО и споразумението на социалните партньори.
Czech[cs]
V neposlední řadě toto sdělení přináší návrhy možných politických cílů týkajících se směrnice 2005/47/ES a dohody mezi sociálními partnery.
Danish[da]
Sluttelig indeholder meddelelsen forslag til mulige retningslinjer for så vidt angår direktiv 2005/47/EF og aftalen mellem arbejdsmarkedets parter.
German[de]
Schließlich werden in der Mitteilung Vorschläge zur möglichen künftigen Ausrichtung der Richtlinie 2005/47/EG und der Vereinbarung der Sozialpartner vorgelegt.
Greek[el]
Τέλος, στην ανακοίνωση διατυπώνονται προτάσεις σχετικά με τις πιθανές κατευθυντήριες γραμμές που αφορούν την οδηγία 2005/47/ΕΚ και τη συμφωνία των κοινωνικών εταίρων.
English[en]
Finally, the Communication sets out proposals for policy options regarding Directive 2005/47/EC and the Agreement between the social partners.
Spanish[es]
Por último, la Comunicación propone posibles orientaciones relativas a la Directiva 2005/47/CE y al acuerdo de los interlocutores sociales.
Estonian[et]
Teatises sõnastatakse ka poliitiliste valikute ettepanekud, mis on seotud direktiiviga 2005/47/EÜ ja tööturu osapoolte kokkuleppega.
Finnish[fi]
Lopuksi tiedonannossa tehdään ehdotuksia direktiiviä 2005/47/EY ja työmarkkinajärjestöjen sopimusta koskeviksi mahdollisiksi suuntaviivoiksi.
French[fr]
Enfin, la communication formule des propositions quant aux orientations possibles concernant la directive 2005/47/CE et l'accord des partenaires sociaux.
Hungarian[hu]
Végül a közlemény javaslatokat fogalmaz meg a 2005/47/EK irányelvvel és a szociális partnerek közötti megállapodással kapcsolatos továbblépési lehetőségekre vonatkozóan.
Italian[it]
Infine, presenta proposte sui possibili orientamenti concernenti la direttiva 2005/47/CE e l'accordo delle parti sociali.
Lithuanian[lt]
Galiausiai komunikate pateikiami pasiūlymai dėl galimų politikos krypčių, susijusių su Direktyva 2005/47/EB ir socialinių partnerių Susitarimu.
Latvian[lv]
Visbeidzot, paziņojumā izteikti priekšlikumi attiecībā uz iespējamo virzību saistībā ar Direktīvu 2005/47/EK un sociālo partneru nolīgumu.
Maltese[mt]
Fl-aħħar, il-komunikazzjoni tfassal proposti rigward id-direzzjonijiet possibbli rigward id-Direttiva 2005/47/KE u l-ftehim tal-imsieħba soċjali.
Dutch[nl]
Ten slotte doet de mededeling voorstellen voor de mogelijke oriëntaties met betrekking tot Richtlijn 2005/47/EG en de overeenkomst van de sociale partners.
Polish[pl]
W komunikacie znajdują się wreszcie propozycje dotyczące możliwego ukierunkowania dyrektywy 2005/47/WE i umowy partnerów społecznych.
Portuguese[pt]
Finalmente, a comunicação formula propostas quanto às orientações possíveis relativamente à Directiva 2005/47/CE e ao acordo dos parceiros sociais.
Romanian[ro]
În cele din urmă, comunicarea formulează propuneri referitoare la orientările posibile privind Directiva 2005/47/CE și acordul partenerilor sociali.
Slovak[sk]
A nakoniec sa v oznámení formulujú návrhy možného smerovania, pokiaľ ide o smernicu 2005/47/ES a dohodu sociálnych partnerov.
Slovenian[sl]
Na koncu so v Sporočilu navedeni predlogi glede možnih usmeritev v zvezi z Direktivo 2005/47/ES in sporazumom med socialnimi partnerji.
Swedish[sv]
Slutligen läggs förslag på möjlig vidareutveckling av direktiv 2005/47/EG och avtalet mellan arbetsmarknadens parter.