Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmerne har til formål at støtte og underbygge regeringens reformer, tilvejebringe de strukturer og instrumenter, der er nødvendige for udviklingen af Syriens økonomi, og skabe et gunstigt økonomisk og institutionelt klima.
German[de]
Zweck dieser Programme ist es, die Reformen der Regierung zu unterstützen und zu fördern, die für die Entwicklung der syrischen Wirtschaft erforderlichen Strukturen und Instrumente zu schaffen und ein positives wirtschaftliches und institutionelles Umfeld zu schaffen.
Greek[el]
Τα εν λόγω προγράμματα στοχεύουν στην ενίσχυση και ενθάρρυνση των κυβερνητικών μεταρρυθμίσεων, τη δημιουργία των απαραίτητων δομών και μέσων για την ανάπτυξη της οικονομίας της Συρίας και τη δημιουργία ενός ευνοϊκού οικονομικού και θεσμικού περιβάλλοντος.
English[en]
These programmes are intended to support and encourage the Government's reforms, to create the structures and the instruments necessary for the development of the economy of Syria and to establish a favourable economic and institutional environment.
Spanish[es]
La finalidad de estos programas es apoyar y fomentar las reformas gubernamentales, crear las estructuras y los instrumentos necesarios para el desarrollo de la economía siria y establecer un entorno favorable para la economía y las instituciones.
Finnish[fi]
Nämä ohjelmat on tarkoitettu tukemaan ja kannustamaan hallituksen uudistustoimia, luomaan tarpeelliset rakenteet ja välineet Syyrian talouden kehittämiselle ja luomaan suotuisa taloudellinen ja institutionaalinen ympäristö.
French[fr]
Ces programmes visent à appuyer et à encourager les réformes gouvernementales, créer les structures et les instruments nécessaires au développement de l'économie syrienne, mettre en place un environnement favorable pour l'économie et les institutions.
Italian[it]
I programmi hanno lo scopo di sostenere e incoraggiare le riforme del governo, creare le strutture e gli strumenti necessari allo sviluppo dell'economia della Siria e instaurare un ambiente economico e istituzionale favorevole.
Dutch[nl]
Deze programma's zijn bedoeld om de overheidshervormingen te steunen en aan te moedigen, de structuren en instrumenten te scheppen die nodig zijn voor de ontwikkeling van de Syrische economie en een gunstige economische en institutionele omgeving in het leven te roepen.
Portuguese[pt]
Estes programas destinam-se a prestar apoio e a promover as reformas do Governo, a criar as estruturas e instrumentos necessários ao desenvolvimento da Síria e a criar condições económicas e institucionais favoráveis.
Swedish[sv]
Dessa program avses stödja och stimulera regeringens reformer samt skapa de strukturer och instrument som behövs för utveckling av Syriens ekonomi och för att skapa ett gynnsamt ekonomiskt och institutionellt klimat.