Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Системи за затъмняване и превключване на електрически светлини, включитлено безжични комуникации и мостове между вични и безжични компоненти или системи, състоящи се от реостати, рафтове за реостати, контрони елементи за реостати, релета, рафтове за релета и контролни елементи за релета и компютърен софтуер за управление на системи за затъмняване на електрически вериги, притежаващи компоненти, които комуникират безжично или създават мостове между жични и безжични системи
Czech[cs]
Systémy na vypínání a tlumení elektrických světel, včetně bezdrátových komunikací a můstek mezi drátovými a bezdrátovými komponenty nebo systémy, obsahující odpory, odporové rámy, odporové ovládače, relé, reléové rámy a reléové ovládače a počítačový software pro provoz systémů tlumení elektrických světel, které komunikují bezdrátově nebo vytvářejí můstky mezi drátovými a bezdrátovými systémy
Danish[da]
Systemer til at dæmpe samt tænde og slukke elektrisk lys, inklusive trådløs kommunikationer og broer mellem kabelforbundne og trådløse komponenter eller systemer, omfattende lysdæmpere, rammer til lysdæmpere og styreenheder til lysdæmpere, relæer, rammer til relæer og styreenheder til relæer samt computersoftware til styring af elektriske lysdæmpningssystemer med komponenter, som kommunikerer trådløst eller danner broer mellem kabelforbundne og trådløse systemer
German[de]
Elektrische Helligkeitsregel- und Schaltsysteme, einschließlich drahtlose Übertragung und Brücken zwischen verdrahteten und drahtlosen Komponenten oder Systemen, bestehend aus Dimmern, Dimmergestellen, Dimmersteuerungen, Relais, Relaigestellen und Steuerrelais sowie Computersoftware zum Betreiben elektrischer Helligkeitsregelsysteme mit Komponenten für drahtlose Übertragung oder Aufbau von Brücken zwischen verdrahteten und drahtlosen Systemen
Greek[el]
Ηλεκτρικά συστήματα αυξομείωσης και ενεργοποίησης/απενεργοποίησης φώτων όπου περιλαμβάνονται εξαρτήματα ασύρματης επικοινωνίας και γέφυρες μεταξύ ενσύρματων και ασύρματων εξαρτημάτων ή συστημάτων, που αποτελούνται από ροοστάτες, σειρές ροοστατών, ελεγκτήρες ροοστατών, ηλεκτρονόμους, σειρές ηλεκτρονόμων και ελεγκτήρες ηλεκτρονόμων, και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη λειτουργία ηλεκτρικών συστημάτων αυξομείωσης φώτων με εξαρτήματα που επικοινωνούν ασύρματα ή δημιουργούν γέφυρες μεταξύ ενσύρματων και ασύρματων συστημάτων
English[en]
Electric light dimming and switching systems including wireless communications and bridges between wired and wireless components or systems, comprising dimmers, dimmer racks, dimmer controls, relays, relay racks, and relay controls, and computer software for operating electric light dimming systems having components that communicate wirelessly or create bridges between wired and wireless systems
Spanish[es]
Sistemas eléctricos de difusión y conmutación de la luz incluyendo comunicaciones inalámbricas y puentes entre componentes o sistemas con cable e inalámbricos, que comprenden difusores, bastidores de difusor, controles de difusor, relés, bastidores de relé, y controles de relé, y software para operar sistemas de difusión de la luz eléctrica con componentes que comunican sin cable o crean puentes entre sistemas con cable e inalámbricos
Estonian[et]
Elektrilised valgusregulaatorid ja lülitussüsteemid, sh traadita sidel põhinevad seadmed ning sillad traadiga ja traadita osade või süsteemide vahel, mis koosnevad regulaatoritest, regulaatoripüstikutest, -kontrollseadmetest, releedest, releepüstikutest, -kontrollseadmetest ja arvutitarkvarast, mille abilon võimalik käitada traadita elektrilisi valgusregulaatorsüsteeme või luua sildu traadiga ja traadita süsteemide vahel
Finnish[fi]
Sähkövalojen himmennys- ja kytkentäjärjestelmät, mukaan lukien lanka- ja langattomien komponenttien tai järjestelmien välillä olevat langattomat viestintävälineet ja sillat, jotka koostuvat himmentimistä, himmennintelineistä, himmenninten säätimistä, releistä, releetelineistä ja releiden säätimistä sekä sähkövalojen himmennysjärjestelmien käyttämiseen tarkoitetuista tietokoneohjelmistoista, joissa on komponentteja, jotka viestivät langattomasti tai luovat siltojen lanka- ja langattomien järjestelmien välille
French[fr]
Systèmes électriques de commutateurs et de variateurs d'éclairage, y compris communications sans fil et ponts entre composants ou systèmes avec et sans fil, composés de variateurs, grilles de variateurs, commandes de variateurs, relais, grilles de relais et commandes de relais, et logiciels de commande de systèmes électriques de variateurs d'éclairage ayant des composants qui communiquent sans fil ou créent des ponts entre des systèmes avec et sans fil
Hungarian[hu]
Elektromos fénytompító és -kapcsoló rendszerek, közte vezeték nélküli kommunikációs eszközök és csatolások vezetékes és vezeték nélküli alkatrészek és rendszerek között, amelyek a következőket tartalmazzák: világításszabályozó ellenállások, világításszabályozó ellenállásokhoz való állványok, világításszabályozó ellenállásokhoz való irányítók, relék, reléállványok és reléirányítók, valamint számítógépes szoftverek elektromos fénytompító rendszerek működtetéséhez, amelyek alkatrészei vezeték nélkül kommunikálnak, vagy csatolásokat hoznak létre vezetékes és vezeték nélküli rendszerek között
Italian[it]
Impianti elettrici di accensione e attenuazione delle luce, comprendenti comunicazioni senza filo e ponti tra componenti o sistemi a filo e senza filo, compresi variatori, serie di variatori, comandi di attenuazione, relé, serie di relé e comandi per relé, software per la gestione di sistemi di attenuazione di luci elettriche con componenti per la comunicazione senza filo o la creazione di ponti tra sistemi a filo e senza filo
Lithuanian[lt]
Elektros apšvietimo reguliavimo ir jungimo sistemos, sudarytos iš belaidžio ryšio ir jungčių tarp laidinių bei belaidžių komponentų ar sistemų, susidedančių iš įtampos reguliatorių, reguliatorių rėmų, reguliatorių valdiklių, relių, relių stovų ir relių valdiklių, taip pat kompiuterių programinė įranga, skirta elektros apšvietimo reguliavimo sistemoms valdyti, susidedanti iš komponentų, susisiekiančių belaidžiu ryšiu ar sukuriančių jungtis tarp laidinių ir belaidžių sistemų
Latvian[lv]
Elektriskās gaismas regulēšanas un slēgšanas sistēmas, kas ietver bezvadu sakarus un savienojumus vadu un bezvadu sastāvdaļu, vai sistēmu starpā, sistēmas sastāv no slēdžiem, slēdžu plauktiem, slēdžu kontrolierīcēm, relejiem, releju plauktiem un releju kontrolierīcēm, kā arī no datoru programmatūras, kas ir paredzēta tādu elektrisko gaismas regulēšanas sistēmu vadīšanai, kas ietver sastāvdaļas, kas sazinās bez vadiem vai rada savienojumus vadu un bezvadu sistēmu starpā
Maltese[mt]
Sistemi ta' dimmers u swiċċijiet tad-dawl elettriku inklużi komunikazzjonijiet u briġġis bejn komponenti jew sistemi bil-fili u mingħajr fili, li fihom dimmers, xtillieri ta' dimmers, kontrolli tad-dimmers, rilejs, xtillieri tar-rilejs, u kontrolli tar-rilejs, u softwer tal-kompjuter għat-tħaddim ta' sistemi ta' dimmers tad-dawl elettriċi li għandhom komponenti li jikkomunikaw mingħajr fili u joħolqu briġġis bejn sistemi bil-fili u mingħajr fili
Dutch[nl]
Elektrische lichtdim- en schakelinrichtingen, waaronder draadloze communicatiesystemen en bruggen tussen vaste en draadloze componenten of systemen, bestaande uit dimmers, dimmerkasten, dimmerregelaars, relais, relaiskasten, en weerstandsregelaars, en software voor het bedienen van elektrische systemen voor het dimmen van licht met componenten die draadloos communiceren of die bruggen vormen tussen vaste en draadloze systemen
Polish[pl]
Elektryczne systemy ściemniania i włączania oświetlenia, w tym urządzenia komunikacji bezprzewodowej i mosty między przewodowymi i bezprzewodowymi elementami lub systemami, składającymi się z ściemniaczy, regałów na ściemniacze, urządzeń kontrolnych do ściemniaczy, przekaźników, regałów na przekaźniki i urządzeń kontrolnych do przekaźników i oprogramowania komputerowego do obsługi elektrycznych systemów ściemniania światła z elementami, które przekazują bezprzewodowo lub tworzą pomosty między systemami przewodowymi i bezprzewodowymi
Portuguese[pt]
Sistemas de regulação da intensidade e ligação da luz, incluindo comunicações sem fios e pontes entre componentes ou sistemas com e sem fios, compreendendo reguladores da intensidade da luz, suportes de reguladores de intensidade da luz, controladores de reguladores de intensidade da luz, relés, suportes de relés, e controlos de relés e software para operação de sistemas de regulação de intensidade da luz compreendendo componentes que comunicam sem fios ou criam pontes entre sistemas com e sem fios
Romanian[ro]
Sisteme electrice pentru diminuarea şi stingerea luminii inclusiv comunicaţii şi punţi fără fir între componentele sau sistemele cu fir şi fără fir, formate din comutatoare de fază, suporturi pentru comutatoare de fază, comenzi pentru comutatoare de fază, relee, suporturi pentru relee şi comenzi pentru relee şi software de calculator pentru operarea sistemelor electrice de diminuare a luminii care conţin componente care comunică fără fir sau crează punţi între sistemele cu fir şi fără fir
Slovak[sk]
Elektrické systémy na tlmenie a spínanie svetiel, vrátane bezdrôtovej komunikácie a mostov medzi káblovými a bezdrôtovými komponentmi a systémami, pozostávajúce zo stmievačov, stmievacích konzol, stmievacích ovládačov, relé, reléových konzol a reléových ovládačov a počítačového softvéru na obsluhu elektrických stmievacích systémov s komponentmi, ktoré komunikujú bezdrôtovo alebo vytvárajú prepojenie medzi káblovými a bezdrôtovými systémami
Slovenian[sl]
Električni sistemi za zatemjenje in preklapljanje luči, vkljčno z brezžičnimi komunikacijami in mostovi med ožičenimi in brezžičnimi komponentami ali sistemi, sestavljeni iz zatemnilnikov, stojal za zatemnilnike, krmilnikov za zatemnilnike, relejev, stojal za releje in krmilnikov za releje, ter računalniške programske opreme za vodenje električnih sistemov za zatemnitev luči s komponentami za brezžično komunikacijo ali tvorjenje mostov med ožičenimi in brezžičnimi sistemi
Swedish[sv]
System för avbländning och omkoppling av elektriskt ljus inklusive trådlösa kommunikationer och bryggor mellan trådbundna och trådlösa komponenter eller system, bestående av avbländare, avbländarstativ, avbländarkontroller, reläer, relähållare, och reläkontroller, och programvara för manövrering av system för avbländning av elektriskt ljus med komponenter som kommunicerar trådlöst eller skapar bryggor mellan trådbundna och trådlösa system