Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tako je nakon što smo se prijateljstvo narukvice i pletenicu jedni drugima kosu.
English[en]
Right after we make friendship bracelets and braid each other's hair.
Hebrew[he]
אחרי שנכין צמידי ידידות ונקלע צמות זה לזה.
Croatian[hr]
Odmah nakon što napravimo narukvice i ispletemo kosu jedan drugom.
Hungarian[hu]
Amint fűztünk öri-bari karkötőt és befontuk egymás haját.
Italian[it]
Dopo esserci fatti dei braccialetti dell'amicizia ed esserci pettinati i capelli.
Dutch[nl]
Na het maken van onze vriendschap armbanden en het vlechten van elkaars haar.
Polish[pl]
Zaraz po robimy bransoletki przyjaźni i warkocz nawzajem włosy.
Portuguese[pt]
Após uma grande celebração de amizade.
Romanian[ro]
Imediat după ce ne facem brăţări ale prieteniei şi ne facem coadă.
Russian[ru]
Но сначала сплетём друг другу фенечки и заплетём косички.
Serbian[sr]
Odmah nakon što napravimo narukvice i ispletemo kosu jedan drugom.
Swedish[sv]
Efter att vi har flätat vänskapsband och varandras hår.