Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må betegnes som en svaghed i kontrollen af de ikke-budgetførte udgifter, at sådanne udgifter ikke regelmæssigt gøres endeligt op, og at der går så lang tid, før transaktioner regnskabsføres som budgetudgifter.
German[de]
Fehlende regelmäßige Abrechnungen und die langen Verzögerungen bei der Erfassung der Vorgänge als Haushaltsausgaben sind Beweis für die unzulängliche Kontrolle der außerhalb des Haushaltsplans geführten Ausgaben.
Greek[el]
Η έλλειψη περιοδικών τακτοποιήσεων και οι μεγάλες καθυστερήσεις στην καταχώριση πράξεων στις δαπάνες του προϋπολογισμού μαρτυρούν αδυναμία του ελέγχου των δαπανών εκτός προϋπολογισμού.
English[en]
The lack of periodic regularisations and the long delays in recording transactions as budgetary expenditure is evidence of weakness in the control of extra-budgetary expenditure.
Spanish[es]
La falta de regularizaciones periódicas, y los prolongados plazos al registrar las operaciones como gastos presupuestarios, ponen de manifiesto las debilidades en el control de los gastos no presupuestarios.
Finnish[fi]
Selvittämistä ei tehdä määräajoin ja tapahtumien kirjaamisessa talousarviomenoiksi on pitkiä viiveitä, mikä osoittaa talousarvion ulkopuolisia menoja koskevan valvonnan olevan puutteellista.
French[fr]
L'absence d'apurement périodique et les retards importants dans l'enregistrement des opérations au titre des dépenses budgétaires attestent des insuffisances affectant le contrôle des dépenses hors budget.
Italian[it]
La mancanza di regolarizzazioni periodiche e i lunghi ritardi con cui le operazioni sono registrate a titolo della spesa di bilancio sono prova delle carenze a livello del controllo della spesa fuori bilancio.
Dutch[nl]
Het ontbreken van periodieke regularisaties en de grote vertraging bij het boeken van verrichtingen als begrotingsuitgaven wijzen op gebreken in de controle van de uitgaven buiten de begroting om.
Portuguese[pt]
A falta de regularizações periódicas e os atrasos importantes no registo das operações a título das despesas orçamentais revelam insuficiências que afectam o controlo das despesas extra-orçamentais.
Swedish[sv]
Avsaknaden av regelbunden reglering och de stora förseningarna i bokföringen av transaktioner som budgetutgifter är ett tecken på att man har bristfällig kontroll över utgifter utanför budgeten.