Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já ti totiž... napálím kulku rovnou do mozku... rychlostí 800 m za vteřinu... a bude po tobě dřív, než si to tvoje tělo uvědomí.
English[en]
What will happen is, I will put a round at 2,700 feet per second into the medulla at the base of your brain, and you will be dead from the neck down before your body knows it.
Spanish[es]
Lo que pasará es que te daré un balazo a 823 metros por segundo... que te atravesará la médula en la base del cerebro... y estarás muerto del cuello para abajo antes de que tu cuerpo lo sepa.
French[fr]
je vais tirer une balle à 800 m par seconde dans le bulbe rachidien à la base de ton cerveau, et tu seras mort du cou jusqu'aux pieds avant que ton corps ne le sache.
Croatian[hr]
Dogodit će se to da ću ti smjestiti metak brzinom od 2700 metara u sekundi u korijen tvog mozga, i bit ćeš mrtav od vrata na dolje, prije nego ti tijelo to sazna.
Portuguese[pt]
Vou meter-te uma bala a 800 m por segundo... na medula na base do teu crânio. E morres do pescoço para baixo antes sequer de o teu corpo perceber.