Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, ъ... о, ако каже, че ще се радва да си поделите сметката, лъже.
Czech[cs]
A jestli řekne, že ji nevadí platit zvlášť, tak lže.
Danish[da]
Og hvis hun siger, hun vil dele regningen lyver hun.
German[de]
Und wenn sie sagt, dass es für sie in Ordnung ist, selbst zu bezahlen, lügt sie.
English[en]
And, uh... oh, if she says she's happy to go Dutch, she's lying.
Finnish[fi]
Ja jos hän suostuu maksamaan puolet hän valehtelee.
Hebrew[he]
ואם היא אומרת שאין לה בעיה להתחלק חצי-חצי, היא משקרת.
Indonesian[id]
Dan, uh... oh, kalau dia bilang ingin bayar makan sendiri-sendiri, dia bohong.
Italian[it]
E, ecco... Oh, e se dice che per lei va bene dividere il conto, mente.
Macedonian[mk]
И ако ти каже дека сака да ја поделите сметката, те лаже.
Norwegian[nb]
Og, uh, hvis hun sier at hun vil gledelig deler prisen lyver hun.
Dutch[nl]
Oh, en als ze zegt dat ze zelf wil betalen, liegt ze.
Portuguese[pt]
E se ela disser que está feliz em dividir a conta, é mentira.
Russian[ru]
И, хм... если она скажет, что хочет разделить счет пополам, она лжет.
Turkish[tr]
Eğer yemek parasını bölüşelim sorun değil derse yalan söylüyordur.
Vietnamese[vi]
Mà nếu cô ta kêu thích tiền ai nấy trả, cô ta xạo đó.