Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at kunne garantere, at oplysningerne i mængde- og værdifortegnelsen også fremover vil være pålidelige, vedtog Kommissionen den 21.12.1995 en ny forordning for mængde- og værdifortegnelsen.
German[de]
Um die Zuverlässigkeit der aus dieser Bestandsaufnahme abgeleiteten Daten auch für die Zukunft sicherzustellen, hat die Kommission am 21. Dezember 1995 eine Verordnung mit neuen Inventarisierungsbestimmungen erlassen.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η διατήρηση της αξιοπιστίας των στοιχείων που προέκυψαν από τις εργασίες φυσικής απογραφής, η Επιτροπή εξέδωσε νέο κανονισμό απογραφής στις 21 Δεκεμβρίου 1995.
English[en]
The Commission adopted a new Inventory Regulation on 21 December 1995 to ensure that the data obtained from the physical inventory operation remain reliable.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar el mantenimiento de la fiabilidad de los datos resultantes de la operación de inventariado físico, la Comisión adoptó un nuevo Reglamento de Inventario el 21 de diciembre de 1995.
Finnish[fi]
Taatakseen fyysisessä inventoinnissa saatujen tietojen säilymisen luotettavina komissio antoi uuden inventointia koskevan asetuksen 21 päivänä joulukuuta 1995.
French[fr]
Afin de garantir le maintien de la fiabilité des données issues de l'opération d'inventaire physique, la Commission a adopté un nouveau règlement pour l'inventaire le 21 décembre 1995.
Italian[it]
Per garantire nel tempo l'affidabilità dei dati risultanti dall'operazione di inventario fisico la Commissione ha adottato, il 21 dicembre 1995, un nuovo regolamento d'inventario.
Dutch[nl]
Om de betrouwbaarheid van de gegevens van de materiële inventarisering te garanderen, heeft de Commissie op 21 december 1995 een nieuw inventarisreglement vastgesteld.
Portuguese[pt]
Por forma a garantir a continuação da fiabilidade dos dados resultantes da operação de inventário físico, a Comissão adoptou um novo Regulamento de Inventário em 21 de Dezembro de 1995.
Swedish[sv]
För att se till att inventeringsresultaten förblir tillförlitliga antog kommissionen en ny inventarieförordning den 21 december 1995.