Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Rozprašovače voňavek a podobné toaletní rozprašovače, jejich rozprašovací zařízení a hlavy (kromě samostatně předkládaných náplní, pryžových balónků)
Danish[da]
Rafraichisseurer o.l. til toiletbrug samt forstøvere og hoveder dertil (undtagen separat foreliggende beholdere til rafraichisseurer samt gummibolde)
German[de]
Parfümzerstäuber und ähnliche Zerstäuber zu Toilettenzwecken, Vorrichtungen und Köpfe dafür (ohne einzeln angebotene Flakons für Parfümzerstäuber und Pumpbälle aus Kautschuk)
Greek[el]
Ψεκαστήρες αρωμάτων και καλλωπισμού, σκελετοί τους και οι κεφαλές των σκελετών (εκτός από δοχεία αρωμάτων για ψεκαστήρες που πωλούνται ξεχωριστά)
English[en]
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs)
Spanish[es]
Pulverizadores de tocador y similares, sus monturas y cabezas de montura, excepto depósitos separados y peras de caucho
Estonian[et]
Lõhnaainete jms tualettvahendite pulverisaatorid, nende pumbad ja pihustid (v.a eraldi anumad, kummipall-pumbad)
Finnish[fi]
Hajuvesisuihkupullot ja niiden kaltaiset toalettisuihkupullot sekä niiden helat ja suihkutuspäät (pois lukien erilliset hajuvesipullojen säiliöt, kumipumput)
French[fr]
Vaporisateurs de toilette, leurs montures et têtes de montures (à l’exclusion des flacons ou réservoirs [corps de vaporisateurs] présentés isolément et des poires en caoutchouc)
Croatian[hr]
Prskalice za mirise i slični toaletni sprejevi, njihovi uređaji i kapice (isključujući pojedinačne spremnike za prskalice, gumene kapice)
Hungarian[hu]
Illatszer- és más szóró testápolási célra, ezek tartója (a külön kiszerelt illatszerszóró-tartály, gumipumpa kivételével)
Italian[it]
Spruzzatori da toletta, loro montature e teste di montature (esclusi serbatoi per profumo presentati separatamente, pompette di gomma)
Lithuanian[lt]
Kvepalų purkštuvėliai ir panašūs tualetiniai purkštuvėliai, jų antgaliai ir galvutės (išskyrus atskirai tiekiamus kvapiųjų aerozolių rezervuarus, guminius balionėlius)
Latvian[lv]
Smaržu smidzinātāji un tamlīdzīgi tualetes smidzinātāji, to uzgaļi un galviņas (izņemot atsevišķi uzrādītas tilpnes smaržu smidzinātājiem, gumijas balonus)
Maltese[mt]
Sprejs tal-fwieħa u sprejs simili tat-twaletta, u l-irjus tagħhom (eskluż kontenituri għall-isprejs tal-fwieħa ippreżentati separatament, mniefaħ tal-lastku)
Dutch[nl]
Vaporisators voor toiletgebruik, alsmede monturen en montuurkoppen daarvoor (excl. flacons en reservoirs, afzonderlijk aangeboden, en rubberperen)
Polish[pl]
Rozpylacze do perfum i preparatów toaletowych, ich oprawy i głowice (z wyłączeniem zbiorników do rozpylaczy występujących oddzielnie, gumowych gruszek)
Portuguese[pt]
Vaporizadores de toucador, suas armações e cabeças de armações
Romanian[ro]
Atomizoare de parfum și atomizoare de toaletă similare, precum și monturi și capete pentru acestea (cu excepția rezervoarelor pentru atomizoarele de parfum prezentate separat, a baloanelor din cauciuc)
Slovak[sk]
Rozprašovače voňaviek a podobné toaletné rozprašovače, ich rozprašovacie zariadenia a hlavy (s výnimkou samostatných zásobníkov pre rozprašovače, gumených bánk)
Slovenian[sl]
Pršila za dišave in podobna toaletna pršila, naprave in glave zanje (razen posod za toaletna pršila posamično, gumijastih črpalnih balončkov)
Swedish[sv]
Rafräschissörer och beslag till sådana (utom separata behållare, gummibollar)