Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Příkladné křesťanské chování bude obvykle oceněno a způsobí růst lásky.
Danish[da]
En eksemplarisk kristen adfærd vil som regel blive påskønnet og give kærligheden næring.
German[de]
Eine vorbildliche christliche Handlungsweise wird gewöhnlich geschätzt und bewirkt, daß die Liebe gedeiht.
Greek[el]
Η υποδειγματική Χριστιανική διαγωγή συνήθως εκτιμάται και κάνει την αγάπη να μεγαλώνει.
English[en]
Exemplary Christian conduct will usually be appreciated and will make love grow.
Spanish[es]
Por lo general la conducta cristiana ejemplar es apreciada y contribuye al crecimiento del amor.
Finnish[fi]
Esimerkillistä kristillistä käytöstä tavallisesti arvostetaan, ja se saa rakkauden kasvamaan.
French[fr]
Une conduite chrétienne exemplaire est généralement appréciée et elle contribue à la croissance de l’amour entre conjoints.
Hungarian[hu]
A keresztényi példás magaviseletet általában értékelik, és az növeli a szeretetet.
Indonesian[id]
Tingkah laku Kristen yang baik biasanya akan dihargai dan memungkinkan kasih bertumbuh.
Italian[it]
L’esemplare condotta cristiana di solito sarà apprezzata e farà crescere l’amore.
Japanese[ja]
クリスチャンの立派な振る舞いはたいてい感謝され,愛を成長させます。
Korean[ko]
모범적인 그리스도인 행실은 보통 높이 평가되며 사랑을 자라게 할 것입니다.
Malayalam[ml]
മാതൃകായോഗ്യമായ ക്രിസ്തീയനടത്ത സാധാരണയായി വിലമതിക്കപ്പെടുകയും സ്നേഹം വളരാനിടയാക്കുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
ख्रिस्ती सद्वर्तनाचे बहुधा कौतुक होते व अशा वर्तनाने प्रीती वाढण्यास मदत होते.
Burmese[my]
စံပြခရစ်ယာန် နေပုံထိုင်ပုံတို့သည် လေးမြတ်ခံရမည်။ အချစ်လည်း တိုးမည်။
Norwegian[nb]
En eksemplarisk kristen oppførsel vil vanligvis bli satt pris på og vil få kjærligheten til å vokse.
Dutch[nl]
Een voorbeeldig christelijk gedrag zal gewoonlijk gewaardeerd worden en zal liefde doen groeien.
Polish[pl]
Przykładne postępowanie chrześcijańskie na ogół spotyka się z uznaniem i sprzyja pogłębianiu miłości.
Portuguese[pt]
A conduta cristã exemplar usualmente será apreciada e fará o amor crescer.
Rundi[rn]
Mu bisanzwe ukwigenza neza kw’umukirisu kurashimwa kandi kugatuma urukundo rwongerekana.
Romanian[ro]
O conduită creştină exemplară va fi de obicei apreciată şi va face ca iubirea să crească.
Russian[ru]
Примерное христианское поведение обычно ценится и способствует развитию любви.
Slovak[sk]
Príkladné kresťanské správanie bude pravdepodobne ocenené a spôsobí rast lásky.
Samoan[sm]
O faaaʻoaʻoga i amioga lelei a Kerisiano o le a masani lava ona talisapaia ma o le a faatupuina ai le alofa.
Swedish[sv]
Ett exemplariskt kristet uppförande brukar vanligen vara uppskattat och få kärleken att växa.
Tongan[to]
‘E fa‘a fakahounga‘i ‘a e ‘ulungaanga faka-Kalisitiane ‘a ia ‘oku alafa‘ifa‘itaki‘angá pea te ne ‘ai ke tupulaki ‘a e ‘ofá.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisine yakışır davranış genellikle takdir edilecek ve sevginin büyümesini sağlayacaktır.
Tsonga[ts]
Mahanyelo ya Vukreste lama nga xikombiso lexinene, hakanyingi ma ta tlangeriwa naswona ma ta kurisa rirhandzu.
Tahitian[ty]
Mea pinepine te hoê haerea kerisetiano tia i te farii-maitai-hia e e rave te reira ia rahi te here i rotopu i na taata faaipoipo.
Vietnamese[vi]
Cách cư xử gương mẫu của người tín đồ đấng Christ thông thường sẽ được quí trọng và sẽ làm cho tình yêu thương lớn lên.
Wallisian[wls]
ʼI te agamāhani, ʼe leleiʼia te faʼifaʼitaki lelei ʼi te faʼahi faka Kilisitiano, pea ʼe lagolago ia ki te tuputupu ʼo te ʼofa faka taumatuʼa.