Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато влязох в напълно ремонтирания храм Лаие Хаваи, останах силно впечатлен от неговата красота и качеството на изработка.
Cebuano[ceb]
Sa akong pagsulod sa nakompleto na nga Templo sa Laie Hawaii, gibayaw ako sa katahum niini ug kalidad sa trabaho.
Czech[cs]
Když jsem vstoupil do zcela renovovaného chrámu Laie na Havaji, byl jsem ohromen jeho krásou a kvalitou dokončené práce.
Danish[da]
Da jeg trådte ind i det fuldstændige istandsatte tempel i Laie på Hawaii, blev jeg overvældet af dets skønhed og kvaliteten af arbejdet.
German[de]
Als ich den vollständig renovierten Laie-Hawaii-Tempel betrat, war ich von seiner Schönheit und der Verarbeitungsqualität überwältigt.
English[en]
As I entered the completely renovated Laie Hawaii Temple, I was overwhelmed by its beauty and quality of finish.
Spanish[es]
Al entrar en el completamente renovado Templo de Laie, Hawaii, me maravilló la hermosura y la calidad de la obra terminada.
Estonian[et]
Sisenenud kapitaalremondi läbi teinud Laie templisse, olin selle ilust ja viimistlustööde kvaliteedist rabatud.
Finnish[fi]
Kun astuin kokonaan peruskorjattuun Laien temppeliin, mykistyin sen kauneudesta ja työn laadusta.
Fijian[fj]
Niu curuma yani na Valetabu e Laie Hawaii ena taucoko ni kena vakavoutaki, au vakadrukai ena kena totoka kei na vakasakiti ni kena icakacaka.
French[fr]
En entrant dans le temple de Laie totalement rénové, j’ai été bouleversé par la beauté et la qualité de la finition.
Haitian[ht]
Lè m te antre nan Tanp Laie nan Hawaii a ki te fin repare a, m te sezi wè jan kalite travay la te bèl.
Hungarian[hu]
Amikor beléptem a teljes mértékben felújított Hawaii Laie templomba, ámulattal töltött el szépsége és az elvégzett munkálatok minősége.
Indonesian[id]
Sewaktu saya memasuki Bait Suci Laie Hawaii yang direnovasi secara menyeluruh, saya kagum dengan keindahan dan kualitas penyelesaiannya.
Italian[it]
Appena entrai nel tempio completamente restaurato di Laie, Hawaii, fui sopraffatto dalla bellezza e dalla qualità delle sue finiture.
Japanese[ja]
改修作業を完了したハワイ州ライエ神殿に入ったとき,その仕上がりの美しさと質の高さにとても感動しました。
Korean[ko]
저는 완전하게 개조된 하와이 라이에 성전에 들어서면서 정교하게 마감된 성전의 아름다움에 넋이 나갔습니다.
Lingala[ln]
Wana ezalaki ngai kokota na tempelo ebongisami mobimba ya Laie Hawaii Temple, nakamwaki mingi na kitoko na yango mpe motuya ya misala ya nsuka.
Lao[lo]
ເມື່ອ ຂ້າພະເຈົ້າ ເຂົ້າ ໄປໃນ ພຣະ ວິຫານ ລາ ອິເອ ຮາ ວາຍ ທີ່ ຖືກ ສ້ອມແປງ ຄືນໃຫມ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ປະ ທັບ ໃຈ ກັບ ຄວາມສວຍ ງາມ ແລະ ຄຸນ ນະ ພາບ ຂອງ ວຽກ ງານ.
Latvian[lv]
Kad es iegāju pilnīgi atjaunotajā Laī Havaju Templī, mani aizkustināja tā skaistums un paveiktā darba kvalitāte.
Malagasy[mg]
Rehefa niditra ilay Tempolin’ i Laie Hawaii izay vao navaozina tanteraka aho dia talanjona noho ny hatsarany sy ny kalitaon’ ny zava-bita.
Mongolian[mn]
Би бүрэн шинэчлэгдэж дууссан хойно нь Хавайн Леи Ариун сүмд ороод үзэсгэлэнтэй сайхныг нь гайхан биширч билээ.
Norwegian[nb]
Da jeg kom inn i det totalrenoverte Laie Hawaii tempel, ble jeg overveldet av dets skjønnhet og kvaliteten på arbeidet.
Dutch[nl]
Ik liep de volledig gerenoveerde Laietempel (Hawaï) binnen en was diep onder de indruk dat hij zo mooi en secuur was afgewerkt.
Palauan[pau]
Misei ra ktuu er tia el mla mo merek el Laie Hawaii Templo, ak meral mlo mechas a renguk er a klebebekelel ma teletelel.
Polish[pl]
Gdy wszedłem do całkowicie odnowionej Świątyni Laie na Hawajach, zostałem oczarowany jej pięknem i jakością wykończeń.
Portuguese[pt]
Ao entrar no Templo de Laie Havaí totalmente reformado, fiquei extasiado com sua beleza e a qualidade do acabamento.
Romanian[ro]
Când am intrat în Templu Laie, Hawaii, am fost profund impresionat de frumuseţea şi calitatea construcţiei terminate.
Russian[ru]
Войдя в полностью отремонтированный храм в Лайе, штат Гавайи, я был поражен его красотой и качеством отделки.
Slovak[sk]
Keď som vstúpil do úplne zrenovovaného chrámu v Laie na Havaji, bol som ohromený jeho krásou a kvalitou konečnej prestavby.
Samoan[sm]
Ao ou ulu atu i le Malumalu o Laie Hawaii lea ua maea ona toefaafouina, sa faagaeetiaina au i lona matagofie ma le lelei o le fausiaina.
Swedish[sv]
När jag gick in i det färdigrenoverade templet i Laie överväldigades jag av dess skönhet och av kvaliteten på arbetet.
Tagalog[tl]
Nang pumasok ako sa natapos nang Laie Hawaii Temple, labis akong humanga sa ganda nito at sa husay ng pagkagawa rito.
Tongan[to]
ʻI heʻeku hū he Temipale Laʻie Hauaiʻí he ʻosi hono fakaleleiʻí, ne u ofo lahi ʻi hono fakaʻofoʻofá mo e lelei e tuʻunga ne ʻi ai ʻi heʻene ʻosí.
Tahitian[ty]
A tomo atu ai au i roto i te hiero no Laie Hawaii tei oti i te faaapîhia, ua faahiahia vau i to’na nehenehe e te maitai o te ohipa.
Ukrainian[uk]
Коли я увійшов у цілком оновлений храм в Лайє, штат Гавайї, мене приголомшила його краса і якість роботи.
Vietnamese[vi]
Khi bước vào Đền Thờ Laie Hawaii đã được tu sửa lại hoàn toàn, tôi choáng ngợp trước vẻ đẹp tuyệt mỹ và phẩm chất của công trình kiến trúc đã hoàn tất của đền thờ đó.