Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في سنة ١٩٧٠ أُعيد تعيين الاخَوَين ليسياك ومارلو في جزيرة ريونيون الفرنسية المجاورة.
Czech[cs]
Bratři Lisiak a Marlot byli v roce 1970 přiděleni na nedaleký francouzský ostrov Réunion.
Danish[da]
Broder Lisiak og broder Marlot blev med tiden overflyttet til den nærliggende ø Réunion.
German[de]
Bruder Lisiak und Bruder Marlot erhielten 1970 die nahe gelegene französische Insel Réunion als neues Gebiet.
Greek[el]
Το 1970, οι αδελφοί Λιζιάκ και Μαρλό έλαβαν νέο διορισμό για το γειτονικό γαλλικό νησί Ρεϊνιόν.
English[en]
In 1970, Brothers Lisiak and Marlot were reassigned to the nearby French island of Réunion.
Spanish[es]
En 1970 se destinó a los hermanos Lisiak y Marlot a la cercana isla francesa de Reunión.
Finnish[fi]
Vuonna 1970 veljet Lisiak ja Marlot määrättiin läheiseen Ranskalle kuuluvaan Réunionin saareen.
French[fr]
En 1970, frères Lisiak et Marlot ont été nommés dans l’île française toute proche de la Réunion.
Croatian[hr]
Godine 1970. braća Lisiak i Marlot dobili su zadatak da služe na obližnjem francuskom otoku Réunionu.
Hungarian[hu]
1970-ben Lisiak és Marlot testvért átküldték a közelben fekvő francia szigetre, Réunionra.
Indonesian[id]
Pada tahun 1970, Saudara Lisiak dan Marlot ditugaskan ke pulau koloni Prancis terdekat, Réunion.
Italian[it]
Nel 1970 i fratelli Lisiak e Marlot furono mandati nella vicina isola francese di Riunione.
Japanese[ja]
その後,1970年に,リシアクとマルロー両兄弟は近くのフランス領レユニオン島に割り当てられました。
Korean[ko]
1970년에 리시아크 형제와 마를로 형제는 인근의 프랑스령 레위니옹 섬으로 임명되어 갔습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1970, dia voatendry ho atsy La Réunion, nosy frantsay atsy akaiky, ny Rahalahy Lisiak sy ny Rahalahy Marlot.
Malayalam[ml]
1970-ൽ ലിസിയാക്, മാർലോ സഹോദരന്മാർക്ക് അടുത്തുള്ള ഫ്രഞ്ച് ദ്വീപായ റീയൂണിയനിലേക്കു നിയമനം ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1970 ble bror Lisiak og bror Marlot sendt til den nærliggende franske øya Réunion.
Dutch[nl]
In 1970 kregen de broeders Lisiak en Marlot een nieuwe toewijzing op het nabijgelegen Franse eiland Réunion.
Polish[pl]
W roku 1970 bracia Lisiak i Marlot zostali skierowani na pobliską francuską wyspę Reunion.
Portuguese[pt]
Em 1970, os irmãos Lisiak e Marlot receberam nova designação na vizinha ilha francesa de Reunião.
Romanian[ro]
În 1970, fraţii Lisiak şi Marlot au fost repartizaţi în Réunion, o insulă franceză situată în apropiere.
Russian[ru]
В 1970 году братья Лисяк и Марло получили назначение на другой принадлежащий Франции остров — Реюньон.
Slovak[sk]
V roku 1970 boli bratia Lisiak a Marlot preložení na neďaleký francúzsky ostrov Réunion.
Albanian[sq]
Në vitin 1970, vëllezërit Lisiak dhe Marló morën një caktim të ri në ishullin francez të Reunionit që ndodhej aty afër.
Serbian[sr]
Godine 1970, braća Lisjak i Marlo bili su dodeljeni na obližnje francusko ostrvo Reinion.
Southern Sotho[st]
Ka 1970, Barab’abo rōna Lisiak le Marlot ba ile ba boela ba abeloa ho ea sehlekehlekeng se haufi sa Fora sa Réunion.
Swedish[sv]
År 1970 blev bröderna Lisiak och Marlot skickade till den närliggande franska ön Réunion.
Tsonga[ts]
Hi 1970, Makwerhu Lisiak na Marlot va averiwe ku ya tirha exihlaleni lexi nga ekusuhi xa Réunion, lexi tirhisaka Xifurwa.
Xhosa[xh]
Ngowe-1970, uMzalwan’ uLisiak noMarlot banikwa esinye isabelo kwisiqithi esikufuphi samaFrentshi saseRéunion.
Chinese[zh]
1970年,社方派利西亚克和马洛弟兄到邻近的法属留尼汪岛服务。
Zulu[zu]
Ngo-1970, uMfoweth’ uLisiak noMarlot babelwa esiqhingini esiseduzane sesiFulentshi iRéunion.