Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የኑክሌር ስጋት አሁንም እንዳለ በግልጽ መታወቅ ይኖርበታል።
Arabic[ar]
لا بد ان يكون قد اتضح ان التهديد النووي لم يزُل قط.
Central Bikol[bcl]
Maninigo na magin malinaw na an huma nin nuklear dai pa talaga tapos.
Bemba[bem]
Cilingile ukube camonekesha ukuti icintiinya ca manyukiliya tacilafumapo nangu panono.
Bulgarian[bg]
Би трябвало да е явно, че ядрената заплаха далеч не е отминала.
Bislama[bi]
Yumi mas save se denja blong nyuklia paoa i stap yet.
Cebuano[ceb]
Angay madayag nga ang nukleyar nga hulga sa pagkatinuod wala pa mawagtang.
Czech[cs]
Je zjevné, že jaderná hrozba stále trvá.
Danish[da]
Det turde være tydeligt at atomtruslen langtfra er drevet over.
Efik[efi]
Ekpenyene ndina in̄wan̄în̄wan̄ nte ke owo isioho ndịk nuclear ifep.
Greek[el]
Θα έπρεπε να είναι φανερό ότι η πυρηνική απειλή κάθε άλλο παρά παρελθόν αποτελεί.
English[en]
It should be obvious that the nuclear threat is far from gone.
Spanish[es]
Está claro que la amenaza nuclear no ha desaparecido.
Estonian[et]
Peaks olema selge, et tuumaoht ei ole kaugeltki kadunud.
Finnish[fi]
Pitäisi olla aivan selvää, että ydinvoimaan liittyvät vaarat eivät suinkaan ole poissa.
French[fr]
Manifestement, la menace nucléaire est loin d’être écartée.
Ga[gaa]
Anaa faŋŋ akɛ nuklea gbeyeishemɔ lɛ jeee nɔ ni ajie kɛjɛ jɛmɛ kwraa.
Hebrew[he]
צריך להיות ברור מאליו כי האיום הגרעיני כלל לא בא אל קצו.
Hindi[hi]
यह स्पष्ट होना चाहिए कि परमाणु ख़तरा निश्चित ही अभी समाप्त नहीं हुआ है।
Hiligaynon[hil]
Maathag nga ang peligro sa nuklear wala pa gid madula.
Croatian[hr]
Trebalo bi biti jasno da nuklearna prijetnja ni u kom slučaju nije prestala.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalónak kell lennie, hogy a nukleáris veszély távolról sem múlt el.
Indonesian[id]
Seharusnya jelas bahwa ancaman nuklir sesungguhnya tidak hilang.
Iloko[ilo]
Nalawag a saan pay a naggibus ti nuklear a pangta.
Icelandic[is]
Það ætti að vera öllum augljóst að kjarnorkuváin er langt frá því að vera liðin hjá.
Italian[it]
Dovrebbe essere ovvio che la minaccia nucleare è tutt’altro che cessata.
Japanese[ja]
核の脅威が決してなくなっていないことは明らかなはずです。
Georgian[ka]
ნათელი უნდა იყოს, რომ ბირთვული საშიშროება ჯერ კიდევ არსებობს.
Korean[ko]
핵위협이 결코 사라진 것은 아님이 분명하다.
Lingala[ln]
Emonani polele ete likámá ya nikleere esili soko moke te.
Malagasy[mg]
Tokony hiharihary fa tsy lasa velively ny fandrahonana niokleary.
Macedonian[mk]
Треба да биде јасно дека нуклеарната закана е далеку од својот крај.
Malayalam[ml]
ആണവഭീഷണി അവസാനിച്ചില്ലെന്നതു തികച്ചും സ്പഷ്ടമാണ്.
Marathi[mr]
हे स्पष्ट आहे की, अणुशस्त्रांची भीती पूर्णपणे नाहीशी झालेली नाही.
Burmese[my]
နျူကလီးယားခြိမ်းခြောက်မှုသည် ပျောက်ဆုံးမသွားသေးသည်မှာ ရှင်းနေပါသည်။
Norwegian[nb]
Det er tydelig at atomtrusselen langt fra er borte.
Niuean[niu]
Ko e mena kitia maali ko e fakamatakutaku niukilia kua nakai la mole.
Dutch[nl]
Het dient duidelijk te zijn dat de nucleaire dreiging verre van verdwenen is.
Northern Sotho[nso]
Go swanetše go ba molaleng gore tšhošetšo ya nuclear e tloga e se ya fela.
Nyanja[ny]
Kuyenera kukhala kwachionekere kuti chiwopsezo cha nyukliya sichinathe konse.
Polish[pl]
Trzeba sobie otwarcie powiedzieć, że zagrożenie nuklearne wcale nie minęło.
Portuguese[pt]
Deve ser bem evidente que a ameaça nuclear de modo algum desapareceu.
Romanian[ro]
Este clar că ameninţarea nucleară este departe de a fi dispărut.
Russian[ru]
Должно быть ясно, что ядерная угроза отнюдь не устранена.
Slovak[sk]
Malo by byť zrejmé, že nukleárna hrozba zďaleka nepominula.
Slovenian[sl]
Jasno bi moralo biti, da jedrska grožnja še zdaleč ni minila.
Samoan[sm]
E ao ona iloa lelei e faapea, o le mea moni e leʻi aveesea le faamataʻu o mea faaniukelea.
Shona[sn]
Kunofanira kuva kuri pachena kuti tyisidziro yenyukireya haina kutongoenda.
Albanian[sq]
Duhet të jetë e qartë se kërcënimi bërthamor është larg eliminimit.
Serbian[sr]
Treba da bude očigledno da nuklearna pretnja sigurno nije prošla.
Southern Sotho[st]
Ho lokela ho hlaka hore tšokelo ea nyutlelie ehlile e ntse e le teng.
Swedish[sv]
Det torde stå klart för alla att kärnvapenhotet är långt ifrån över.
Swahili[sw]
Inapasa kuwa wazi kwamba tisho la nyukilia halijamalizika kamwe.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே, அணு ஆயுத அச்சுறுத்துதல் இருந்துகொண்டுதான் இருக்கிறது என்பது தெளிவாக இருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
అణు భయం అంతరించలేదన్నది సుస్పష్టమైన సంగతి.
Thai[th]
น่า จะ เห็น ได้ ชัด ว่า การ คุกคาม ของ นิวเคลียร์ ไม่ หมด สิ้น ไป เลย.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang bantang nuklear ay hindi pa tapos.
Tswana[tn]
Go tshwanetse ga bo go phepafetse gore matshosetsi a nuklea tota ga a fela.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save, planti samting i stap yet em inap kamapim pait nuklia.
Turkish[tr]
Nükleer tehdidin kesinlikle ortadan kalkmadığı anlaşılmış olmalıydı.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku nxungeto wa nyutliya wa ha ri kona.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wohu sɛ nuklea ho asiane no da so wɔ hɔ.
Tahitian[ty]
Mea papu maitai e eita te haamǎta‘uraa atomi e ore.
Ukrainian[uk]
Повинно бути очевидним те, що ядерна загроза зовсім не минулась.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là hiểm họa hạch tâm hãy còn đó.
Wallisian[wls]
ʼE mahino ia, ko te tuʼania ʼo ʼuhiga mo te nukeleʼea ʼe mole heʼeki ōviōvi ia ke puli.
Xhosa[xh]
Ifanele ukuba icacile into yokuba isisongelo senyukliya asikapheli.
Yoruba[yo]
Ó yẹ kí ó ṣe kedere pé ìrọ̀dẹ̀dẹ̀ ewu agbára átọ́míìkì kò tíì kásẹ̀ nílẹ̀ rárá.
Chinese[zh]
明显地,核子威胁非但没有过去,反而有越来越严重的趋势。
Zulu[zu]
Kufanele kucace ukuthi ukusongela kwenuzi akuphelile ngempela.