Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om ons te help om hierdie afstande in die heelal te verstaan, tref fisikus Robert Jastrow die volgende analogie.
Arabic[ar]
ولمساعدتنا على تخيُّل المسافات الكونية، يقترح الفيزيائي روبرت ياسترو التشبيه التالي.
Cebuano[ceb]
Aron tabangan kitang makahanduraw sa mga distansiya sa mga butang sa langit, ang pisiko nga si Robert Jastrow nagsugyot sa mosunod nga pagpaamgid.
Czech[cs]
Fyzik Robert Jastrow navrhuje pro lepší pochopení vesmírných vzdáleností následující přirovnání.
Greek[el]
Για να μας βοηθήσει να φανταστούμε τις αποστάσεις στο σύμπαν, ο φυσικός Ρόμπερτ Τζάστροου υποδεικνύει την ακόλουθη αναλογία μεγεθών.
English[en]
To help us imagine cosmic distances, physicist Robert Jastrow suggests the following analogy.
Spanish[es]
Con el fin de que nos hagamos una idea de lo que son estas distancias cósmicas, el físico Robert Jastrow sugiere la siguiente comparación.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy némi fogalmat alkothassunk a kozmikus távolságokról, figyeljük meg Robert Jastrow fizikus analógiáját.
Indonesian[id]
Untuk membantu kita membayangkan jarak kosmik, ahli fisika Robert Jastrow menyarankan analogi berikut ini.
Iloko[ilo]
Tapno matulongantay a mangiladawan iti distansia dagiti bituen, ipaay ni pisiko a Robert Jastrow ti sumaganad a panangidilig.
Italian[it]
Per aiutarci a visualizzare le distanze cosmiche, il fisico Robert Jastrow suggerisce il seguente esempio.
Japanese[ja]
天体間の距離を想像しやすくするため,物理学者ロバート・ジャストローは次のように類推することを勧めています。
Korean[ko]
천체의 거리를 상상하는 데 도움이 되기 위해, 물리학자 로버트 자스트로는 다음과 같은 유사한 예를 든다.
Dutch[nl]
Om ons te helpen ons een idee te vormen van kosmische afstanden, draagt de natuurkundige Robert Jastrow de volgende vergelijking aan.
Portuguese[pt]
Para ajudar-nos a imaginar as distâncias cósmicas, o físico Robert Jastrow sugere a seguinte analogia.
Romanian[ro]
Pentru a ne ajuta să ne imaginăm distanţele cosmice, fizicianul Robert Jastrow sugerează următoarea analogie.
Slovak[sk]
Fyzik Robert Jastrow navrhuje nasledujúcu analógiu, ktorá nám pomôže predstaviť si kozmické vzdialenosti.
Slovenian[sl]
Da bi si vesoljske razdalje lažje predstavljali, fizik Robert Jastrow predlaga naslednjo primerjavo.
Swedish[sv]
För att hjälpa oss att få grepp om avstånden i rymden gör fysikern Robert Jastrow följande jämförelse.
Thai[th]
เพื่อ ช่วย เรา ให้ นึก ภาพ ระยะ ทาง ภาย ใน จักรวาล โรเบิร์ต ยาสโทร นัก ฟิสิกส์ แนะ ถึง การ เปรียบ เทียบ ดัง ต่อ ไป นี้.
Tagalog[tl]
Upang tulungan tayong maguniguni ang distansiya ng sansinukob, iminungkahi ng espesyalista sa pisiks na si Robert Jastrow ang sumusunod na analohiya.
Turkish[tr]
Kozmik uzaklıkları zihnimizde canlandırabilmemize yardımcı olması amacıyla, fizikçi Robert Jastrow, aşağıda anlatılan benzetmeyi öngörüyor.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти нам уявити космічні відстані, фізик Роберт Ястров запропонував таку аналогію.
Chinese[zh]
为了帮助我们想像宇宙的庞大,物理学家罗伯特·贾斯特罗作了以下的比喻。
Zulu[zu]
Ukuze sisisize ukuba sicabange ngamabanga endawo yonke, isazi sesayensi yemvelo uRobert Jastrow sisikisela okufanayo okulandelayo.