Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— условията, при които се предоставя обща и специализирана медицинска помощ от лекари в държавите-членки,
Czech[cs]
— podmínkách, za kterých je v členských státech lékaři poskytována všeobecná a specializovaná lékařská péče,
Danish[da]
— vilkårene for ydelse af almindelig lægehjælp og speciallægehjælp i medlemsstaterne,
German[de]
— die Bedingungen der allgemeinen und fachärztlichen Behandlung in den Mitgliedstaaten,
Greek[el]
— τους όρους με τους οποίους παρέχεται η γενική και η ειδική ιατρική περίθαλψη από τους γιατρούς μέσα στα Κράτη Μέλη,
English[en]
— the conditions under which general and specialist medical care is given by doctors in the Member States,
Spanish[es]
— las condiciones en que los médicos presten asistencia médica general y especial en los Estados miembros,
Estonian[et]
— liikmesriikides arstide poolt antava üld- ja eriarstiabi tingimuste kohta,
Finnish[fi]
— yleislääketieteellinen ja lääketieteen erikoisalojen hoito on järjestetty jäsenvaltioissa,
French[fr]
— les conditions dans lesquelles les soins médicaux généraux et spécialisés sont dispensés dans les États membres par les médecins,
Croatian[hr]
— uvjetima pod kojim liječnici u državama članicama pružaju opću i specijalističku zdravstvenu zaštitu,
Hungarian[hu]
— az általános és szakorvosi ellátás nyújtásának feltételei a tagállamokban,
Italian[it]
— sulle condizioni in cui, negli Stati membri, i medici prestano le cure mediche generiche e specialistiche;
Lithuanian[lt]
— sąlygas, kuriomis valstybėse narėse bendrąją ir specializuotą sveikatos priežiūrą teikia gydytojai,
Latvian[lv]
— nosacījumiem, ar kādiem vispārējo un speciālo medicīnisko aprūpi dalībvalstīs veic ārsti,
Maltese[mt]
— il-kondizzjonijiet li taħthom il-kura medika ġenerali u speċjalista tingħata minn tobba fl-Istati Membri,
Dutch[nl]
— de omstandigheden waaronder algemene en gespecialiseerde medische verzorging door artsen in de Lid-Staten wordt verstrekt,
Polish[pl]
— warunkach, w jakich lekarze prowadzą w Państwach Członkowskich ogólną i specjalistyczną opiekę medyczną,
Portuguese[pt]
— as condições em que os cuidados médicos gerais e especializados são dispensados pelos médicos nos Estados-membros,
Romanian[ro]
— condițiile în care medicii acordă îngrijire medicală generală și de specialitate în statele membre;
Slovak[sk]
— podmienkach, za ktorých v členských štátoch poskytujú lekári všeobecnú a odbornú lekársku starostlivosť,
Slovenian[sl]
— pogojih, pod katerimi zdravniki v državah članicah nudijo splošno in specialistično zdravniško oskrbo,
Swedish[sv]
— de förhållanden under vilka allmän läkarvård och specialistvård ges av läkare i medlemsstaterna,