Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Troika führte umfassende Gespräche mit anderen Parteien und reiste dabei nach Kanada, in den Iran, der gegenwärtig den Vorsitz in der Group of 77 innehat, sowie nach Russland, China und Japan, um Unterstützung für den Kyoto-Prozess und die Bemühungen des Vorsitzenden der Konferenz der Vertragsparteien, des niederländischen Umweltministers Pronk, zu erreichen.
English[en]
Extensive consultation with other parties has been carried out by the troika, which has met the Canadians, the Iranians - who currently hold the Presidency of the Group of 77 - the Russians, the Chinese and the Japanese in order to garner support for the Kyoto process and for the efforts made by the President of the Conference of the Parties, the Dutch Minister for the Environment, Mr Pronk.
Spanish[es]
La troica ha realizado minuciosas consultaciones con otras partes, se ha reunido con Canadá, con Irán - que es el actual Presidente del Group of 77 -, con Rusia, con China y con Japón con el objeto de conseguir apoyo para el proceso de Kioto y para los esfuerzos que realiza el Sr. Pronk, Ministro de Medio Ambiente neerlandés y Presidente de la Conferencia.
Finnish[fi]
Troikka on käynyt laajoja neuvotteluja muiden osapuolten kanssa, ja se on tavannut Kanadan, Iranin, joka on nykyinen Ryhmä 77 -maiden puheenjohtaja, Venäjän, Kiinan ja Japanin kerätäkseen tukea Kioton prosessille ja niille ponnisteluille, joita osapuolikonferenssin puheenjohtaja, Hollannin ympäristöministeri Pronk tekee.
French[fr]
Une importante concertation avec les autres parties a été organisée par la troïka, qui a rencontré le Canada, l'Iran, actuel président du Group of 77, la Russie, la Chine et le Japon pour obtenir leur soutien par rapport au processus de Kyoto et aux efforts réalisés par le président de la conférence des parties, le ministre hollandais de l'Environnement, M. Pronk.
Italian[it]
Un' estesa consultazione delle parti è stata condotta dalla trojka, che si è incontrata con Canada, Iran - l' attuale presidente del "Gruppo dei 77" -, Russia, Cina e Giappone, al fine di raccogliere il sostegno necessario al processo di Kyoto e agli sforzi messi in campo dal Presidente della conferenza delle parti, il ministro dell' ambiente olandese, Pronk..
Dutch[nl]
De trojka heeft uitgebreid overleg gevoerd met andere partijen. Zij heeft gesproken met Canada, Iran, de huidige voorzitter van de Group of 77, Rusland, alsmede met China en Japan om steun te verkrijgen voor het Kyoto-proces en de inspanningen van de voorzitter van de conferentie van de partijen, de Nederlandse minister van Milieu Pronk.
Portuguese[pt]
A tróica manteve intensos contactos com outras partes, tendo efectuado reuniões com o Canadá, o Irão, que actualmente preside ao Grupo dos 77, a Rússia, a China e o Japão, com a finalidade de reunir apoios ao processo de Quioto e às diligências desenvolvidas pelo Presidente da conferência das partes, o Ministro do Ambiente neerlandês, senhor Pronk.