Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Teindustrien hævder, at te er pålagt den højeste momssats i Polen, nemlig 21 %, i modsætning til de fleste drikkevarer og levnedsmidler, som er pålagt den laveste momssats.
German[de]
Nach Angaben der Branche wird auf Tee die höchstmögliche Mehrwertsteuer von 21 % erhoben, wogegen Getränke und Lebensmittel allgemein nur einem MwSt-Mindestsatz unterliegen.
Greek[el]
Ο κλάδος τσαγιού ισχυρίζεται ότι στην Πορτογαλία το τσάι υπόκειται στον ανώτερο συντελεστή ΦΠΑ, της τάξεως του 21 %, σε αντίθεση με τα περισσότερα προϊόντα τροφίμων και τα ποτά, τα οποία υπόκεινται στον ελάχιστο συντελεστή ΦΠΑ.
English[en]
The tea industry claims that in Portugal tea is subject to the maximum VAT rate of 21 %, in contradistinction to most food and drink products, which are subject to the minimum VAT rate.
Spanish[es]
La industria del té afirma que en Portugal el té está sujeto al tipo máximo de IVA (21 %), a diferencia de la mayoría de bebidas y de productos alimenticios, que están sujetos al tipo mínimo de IVA.
Finnish[fi]
Teeteollisuus valittaa, että Portugalissa teehen sovelletaan 21 prosentin arvonlisäveroa toisin kuin useimpiin muihin elintarvikkeisiin ja juomiin, joihin sovelletaan alinta alv-prosenttia.
French[fr]
En accord avec les professionnels du secteur, le thé est soumis au taux maximum de TVA au Portugal, soit 21 %, contrairement à la majorité des boissons et produits alimentaires soumis quant à eux à un taux minimal de TVA.
Italian[it]
L'industria del tè sostiene che in Portogallo il prodotto è soggetto alla massima aliquota IVA, pari al 21 %, contrariamente alla maggior parte degli alimenti e delle bevande, soggette all'aliquota minima.
Dutch[nl]
Met instemming van de beroepssector wordt thee in Portugal met het maximale BTW-tarief belast, d.w.z. 21 %, anders dan de meeste dranken en levensmiddelen die aan het minimum-BTW-tarief worden onderworpen.
Portuguese[pt]
De acordo com os profissionais do sector, o chá está sujeito à taxa máxima de IVA em Portugal, 21 %, contrariamente à generalidade das bebidas e produtos alimentares, sujeitos a uma taxa mínima de IVA.
Swedish[sv]
Teindustrin hävdar att te i Portugal är föremål för den högsta mervärdesskattesatsen på 21 procent, i motsats till de flesta livsmedelsprodukter och drycker, som är föremål för den lägsta mervärdesskattesatsen.