Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ولكنهم اخبروني انه يمكني الاستماع للمذياع بصوت منخفض من الـ 9 إلى الـ 11 صباحاً
Bulgarian[bg]
Но, казаха ми, че ми е позволено да слушам тихо радиото от 9 до 11.
Bosnian[bs]
Ali, rekli su mi da mogu slušati radio... na razumnoj glasnoći od 9:00 do 11:00.
German[de]
Aber mir wurde gesagt, ich darf Radio hören, und zwar von 9:00 bis 11:00...
English[en]
But I was told that I could listen... to the radio at a reasonable volume from 9:00 to 11:00.
Estonian[et]
Aga mulle öeldi, et ma võin kuulata... raadiot mõistliku valjusega kella 9-st 11-ni.
Finnish[fi]
Minulle sanottiin että voin kuunnella - radiota kohtuullisella volyymillä 9: n ja 11: sta väl...
French[fr]
Mais on m'a dit que je pouvais écouter la radio à volume raisonnable entre 9 h et 11 h...
Croatian[hr]
Ali, rekli su mi da mogu slusati radio... na razumnoj glasnoci od 9:00 do 11:00.
Hungarian[hu]
De nekem azt mondták hogy hallgathatom... a rádiót megfelelő hangerőn 9-től 11-ig.
Italian[it]
Mi hanno detto che posso ascoltare la radio tra le 9:00 e le 11:00...
Norwegian[nb]
Men jeg ble fortalt at jeg kan høre på radio mellom 9.00 og 11.00...
Polish[pl]
Wolno mi niezbyt głośno... słuchać radia od 9:00 do 11:00.
Portuguese[pt]
Mas me disseram que eu podia escutar... o rádio num volume razoável das 9 às 11.
Russian[ru]
Но я же говорил что, мне можно слушать... радио на разумной громкости с 9:00 до 11:00,
Serbian[sr]
Ali, rečeno mi je da mogu da tiho slušam radio u vremenu od 9:00 do 11:00.
Swedish[sv]
De sa att jag fick lyssna på radio, om volymen är lagom, från 9.00 till 11.00...
Turkish[tr]
Ama bana saat 9:00'dan 11:00'e kadar makul seviyede bir sesle... radyo dinleyebileceğim söylendi.
Ukrainian[uk]
Але я ж казав що, мені можна слухати... радіо на розумній гучності з 9:00 до 11:00,
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi được bảo là có thể nghe... radio ở mức âm lượng vừa phải từ 9 tới 11 giờ.