Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
skibet er udrustet med et sikringsalarmsystem, som opfylder kravene i regel XI-2/6, hvis dette kræves;
German[de]
ob das Schiff mit einem den Vorschriften der Regel XI-2/6 entsprechenden Alarmsystem zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff ausgerüstet ist, sofern ein solches erforderlich ist;
Greek[el]
το πλοίο είναι εξοπλισμένο με σύστημα προειδοποίησης ασφάλειας πλοίου, το οποίο πληροί τις απαιτήσεις του κανόνα XI-2/6, εάν απαιτείται,
English[en]
the ship is provided with a ship security alert system meeting the requirements of regulation XI-2/6, if required;
Spanish[es]
se dispone a bordo de un sistema de alerta de protección del buque que cumple lo prescrito en la regla XI-2/6, si procede;
Finnish[fi]
aluksella on XI-2/6 säännön vaatimusten mukainen aluksen turvahälytysjärjestelmä, jos sellaista vaaditaan;
French[fr]
le navire est doté d'un système d'alerte de sûreté du navire qui satisfait aux prescriptions de la règle XI‐2/6, si un tel système est exigé;
Italian[it]
la nave è provvista di un sistema di allarme conforme ai requisiti prescritti dalla Regola XI-2/6, se richiesto,
Dutch[nl]
het schip beschikt over een scheepsveiligheidsalarmsysteem dat voldoet aan de vereisten van voorschrift XI-2/6, indien voorgeschreven;
Portuguese[pt]
o navio dispõe de um sistema de alerta de protecção conforme com as prescrições da regra XI-2/6, se exigido;
Swedish[sv]
Fartyget är försett med ett skyddslarmsystem som uppfyller kraven i regel XI-2/6 om så föreskrivs.