Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ærede medlems forespørgsel vedrører forbindelserne mellem Læger Uden Grænser (MSF)-Grækenland og dels EF's Kontor for Humanitær Bistand (ECHO), dels Generaldirektoratet for Udvikling.
German[de]
Die Anfrage des Herrn Abgeordneten handelt von den Beziehungen zwischen dem Amt für humanitäre Hilfe (ECHO) einerseits und der Generaldirektion Entwicklung andererseits und der griechischen Sektion der Organisation Ärzte ohne Grenzen (Médecins sans frontières, MSF).
Greek[el]
Η ερώτηση πουπέβαλε το Αξιότιμο Μέλος αναφέρεται στις σχέσεις μεταξύ αφενός της Υπηρεσίας Ανθρωπιστικής Βοήθειας (ECHO) και της Γενικής Διεύθυνσης Ανάπτυξης και αφετέρου του ελληνικού τμήματος του οργανισμού Γιατροί Χωρίς σύνορα (ΓΧΣ).
English[en]
The Honourable Member's question refers to relations between the Humanitarian Aid Office (ECHO) on the one hand and the Directorate-General for Development on the other with Médecins sans Frontières (MSF)-Greece.
Spanish[es]
La pregunta presentada por Su Señoría se refiere a las relaciones de la Oficina de Ayuda Humanitaria (ECHO) y de la Dirección General de Desarrollo con Médicos sin Fronteras (MSF)-Grecia.
Finnish[fi]
Arvoisan parlamentin jäsenen esittämä kysymys koskee Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimiston (ECHO) ja kehitysyhteistyön pääosaston sekä Lääkärit ilman rajoja Kreikka (MSF Kreikka) (Médecins sans frontières (MSF)) -järjestön välisiä suhteita.
French[fr]
La question présentée par l'Honorable Parlementaire se réfère aux relations de l'Office d'Aide Humanitaire (ECHO) d'une part et la Direction Générale du Développement de l'autre avec médecins sans frontières (MSF)-Grèce.
Italian[it]
La domanda posta dall'onorevole parlamentare riguarda le relazioni tra l'Ufficio per gli aiuti umanitari (ECHO) e la Direzione generale Sviluppo da una parte e la Sezione greca di Médecins sans frontières (MSF) dall'altra.
Dutch[nl]
De vraag van het geachte parlementslid gaat over de betrekkingen tussen het Bureau voor humanitaire hulp (ECHO) en het Directoraat-generaal Ontwikkeling enerzijds en de Griekse afdeling van de organisatie Artsen zonder Grenzen (AzG-Griekenland) anderzijds.
Portuguese[pt]
A pergunta apresentada pelo Sr. Deputado refere-se às relações do Serviço de Ajuda Humanitária (ECHO) e da Direcção-Geral do Desenvolvimento com a organização Médicos sem Fronteiras (MSF) da Grécia.
Swedish[sv]
Frågan gäller de förbindelser dels Europeiska gemenskapernas byrå för humanitärt bistånd (ECHO), dels generaldirektoratet för bistånd har med den grekiska avdelningen av Läkare utan gränser (MSF Grekland).