Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والسيّد ( بطاطس ) هنا يمكنه الاسترخاء لأنه مازال سيحصل على حصته عندما نطلقه.
Bulgarian[bg]
Г-н " Картоф " ще е доволен, запълва си квотата, когато го пуснем.
Czech[cs]
A tady pan Brambůrek může být v klidu, protože splní kvótu, až to uvedeme.
German[de]
Und Herr Kartoffelkopf hier kann sich entspannen, weil er trotzdem seine Quote kriegt.
Greek[el]
Θα χαλαρώσει και ο κ. Πατατοκέφαλος αφού θα κάνει τις πωλήσεις που θέλει.
English[en]
And Mr. Potato Head here can relax'cause he'll still make his quota when we launch it.
Spanish[es]
Y aquí el Sr. Cabeza de Patata puede relajarse porque todavía tendrá su cuota cuando lo lancemos.
Basque[eu]
Eta Mr. Potato lasai egon daiteke bere kuota egingo baitu merkaturatzen dugunean.
French[fr]
M. Patate pourrait se calmer car il aura toujours son quota quand on le lancera.
Hebrew[he]
ואז ראש תפוח אדמה כאן יוכל להירגע, כי כשנצא עם זה הוא עדיין יעמוד במכסה שלו.
Hungarian[hu]
Még Krumplifej is nyugodtan ülhet itt, hogy megkapja a részesedését, amikor piacra dobjuk.
Italian[it]
Cosi'il capoccione si da'una bella calmata, perche'di spot ci sara'bisogno comunque.
Dutch[nl]
En meneer Potato Head hier kan ontspannen want hij zal nog steeds zijn quota halen als we het lanceren.
Polish[pl]
A pan bulwa może się uspokoić, bo kiedy ruszymy z reklamą, to i tak dostanie swoją działkę.
Portuguese[pt]
E o sr. Batata poderá relaxar, pois ainda cumprirá a meta quando a lançarmos.
Romanian[ro]
Şi domnul Cap de Cartof de aici se poate relaxa pentru că tot o să-şi facă cota când îl lansăm.
Russian[ru]
Мистер Картошка пусть расслабится, он ещё будет планировать, а мы уже запустим.
Slovenian[sl]
In gospod krompir se lahko sprosti, saj bo dobil svoj delež, ko ga bomo poslali na tržišče.
Turkish[tr]
Bay Patates Kafa gevşeyebilir. Çünkü bunu piyasaya sürdüğümüzde o da kotasını dolduracaktır.