Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አንዳንድ ጊዜ በአፍንጫ ቀዳዳ መዘጋት ምክንያት እንዲህ ያለ ችግር ሊያጋጥም ይችላል።
Arabic[ar]
ولكن، في بعض الحالات، قد تكون المشكلة ناتجة عن انسداد انفي.
Bemba[bem]
Limo limo, nangu cibe fyo, impika kuti pambi yaba ku mulandu wa kucilika kwa myona.
Czech[cs]
V některých případech však může být problém následkem ucpaného nosu.
Danish[da]
I nogle tilfælde kan problemet naturligvis skyldes at næsen er tilstoppet.
German[de]
In manchen Fällen liegt die Schwierigkeit jedoch an einer verstopften Nase.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, όμως, το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται σε φραγμένη μύτη.
English[en]
In some cases, however, the problem may be due to nasal obstruction.
Spanish[es]
Sin embargo, en algunos casos el problema pudiera deberse a obstrucción nasal.
Persian[fa]
امّا، گاهی مشکل ممکن است گرفتگیِ دهانهٔ خیشوم باشد.
Finnish[fi]
Toisinaan ongelma saattaa kuitenkin johtua nenän tukkeumasta.
French[fr]
Cependant, dans certains cas, ce problème peut être dû à l’obstruction des fosses nasales.
Hungarian[hu]
Néha azonban a problémát orrüregi elváltozás okozza.
Indonesian[id]
Akan tetapi dalam beberapa hal, kesulitannya mungkin karena hidung tersumbat.
Italian[it]
In alcuni casi, comunque, il problema può essere causato da un’ostruzione nasale.
Japanese[ja]
しかし,鼻腔内の障害物が問題になっている場合もあるでしょう。
Korean[ko]
하지만 어떤 경우에는 코의 장애 때문에 문제가 생길 수도 있다.
Lingala[ln]
Nzokande, mbala mosusu ekozalaka bongo mpo ete zolo ekangami nde kokangama.
Malagasy[mg]
Kanefa, amin’ny tarehin-javatra sasany, io zava-manahirana io dia mety ho vokatry ny fahatsentsenan’ny vavorona.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ചിലപ്പോൾ മൂക്കിലെ തടസ്സം നിമിത്തമായിരിക്കാം പ്രശ്നമുണ്ടാകുന്നത്.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် အချို့ကိစ္စများ၌ နှာခေါင်းပိတ်နေ၍လည်းဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Enkelte ganger kan imidlertid vanskelighetene skyldes at nesegangene er mer eller mindre blokkert.
Dutch[nl]
In sommige gevallen kan het probleem echter aan neusverstopping te wijten zijn.
Nyanja[ny]
Komabe, nthaŵi zina chimene chimachititsa vuto limenelo ndi kutsekeka m’mphuno.
Polish[pl]
W niektórych wypadkach jednak trudność może polegać na niedrożności nosa.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, porém, o problema talvez se deva a uma obstrução nasal.
Romanian[ro]
În anumite cazuri însă problema poate consta într-o obstrucţie a foselor nazale.
Russian[ru]
Однако в некоторых случаях трудность возникает из-за того, что нос заложен.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch to však môže byť následkom zapchatého nosa.
Shona[sn]
Mune zvimwe zviitiko, zvisinei, chinetso chingaparirwa nokuvharwa kwemhino.
Swedish[sv]
I vissa fall kan emellertid det problemet bero på att man är täppt i näsan.
Tamil[ta]
இருந்தபோதிலும் சிலருடைய விஷயத்தில் இது மூக்கடைப்பினால் ஏற்படக்கூடும்.
Turkish[tr]
Bazı durumlarda ise, sorun genzin tıkanması olabilir.
Tahitian[ty]
Teie nei râ, i roto i te tahi mau tupuraa, e nehenehe teie fifi e tupu mai no te mea ua piri te mau apoo ihu.