Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Makenzie nɛ e ye jeha 23 ɔ de ke: “Ke o mi mi jɔ, nɛ o buɔ nihi tue saminya a, o ma nyɛ ma yɔse níhi nɛ ngɛ o juami bi a nya gbae.
Afrikaans[af]
Makenzie, wat 23 is, sê: “As jy vriendelik is en mooi luister, sal jy weet met watter probleme jongmense van jou ouderdom sukkel.
Southern Altai[alt]
Белетенип алзам, олорго јарагадый теманы куучындаар арга болот». 23 јашту Макензи куучындайт: «Сен бойыҥла јажыт јииттерге јакшы баштанып, олорды угарга белен болзоҥ, олордыҥ јӱрӱминде не болуп турганын билип аларыҥ.
Alur[alz]
Nyamego Makenzie ma tie ku oro 23 ukoro kumae: “Kan ibed iweco ma ber kud aradu wedu man iwinjogi cuu, ibing’eyo peko ma gibekadhu kud i ie.
Amharic[am]
የ23 ዓመቷ ማኬንዚ ደግሞ እንደሚከተለው በማለት ተናግራለች፦ “አሳቢና ጥሩ አዳማጭ ከሆንን እኩዮቻችን የሚያሳስባቸውን ነገር ማወቅ እንችላለን።
Bashkir[ba]
Ә Макензи исемле 23 йәшлек ҡыҙ былай тип бүлешә: «Игелек сағылдырһаң һәм йәштәштәреңде иғтибар менән тыңлаһаң, уларҙы нимә ҡыҙыҡһындырғанын йә борсоғанын белерһең.
Basaa[bas]
Makenzie nu a gwé 23 nwii, a nkal le: “Ibale u yé minyaô, u bak mut a ñemble bape loñge, u nla yi yom i ntééñga bisega gwoñ.
Central Bikol[bcl]
Si Makenzie, na 23 anyos, nagsabi: “Kun mabuot ka saka talagang nagdadangog, magkakaideya ka kun ano an inaagihan kan mga kaedad mo.
Bemba[bem]
Makenzie uuli ne myaka 23 alandile ati: “Nga ca kuti muli ba cikuuku kabili mulakutika, kuti mwaishiba amafya ayo abanenu bakwete.
Bulgarian[bg]
Макензи, която е на 23 години, казва: „Ако си любезен и си добър слушател, ще придобиеш представа с какво се сблъскват връстниците ти.
Bini[bin]
Makenzie nọ rre ukpo 23 keghi kha wẹẹ: “U ghaa re ọmwa nọ rhie ehọ ne ọmwa taa yi, u ghi rẹn emwi ne ihua gele la gberra.
Bangla[bn]
২৩ বছর বয়সি বোন মাকেনজি বলেন: “তুমি যদি দয়ালু হও ও একজন উত্তম শ্রোতা হও, তা হলে তুমি এই বিষয়ে একটা ধারণা পাবে যে, তোমার সমবয়সিরা কীসের সঙ্গে লড়াই করছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Makenzie ngone minga mimbu 23 a jô na: “Nge ô ne mbamba nlem, a nge wo yeme vô’ôlô bôt, wo ye yem avale mam bongô be sikôlô bevok ba tôbane de.
Belize Kriol English[bzj]
Makenzie, weh 23 yaaz oal, seh: “If yu lisn wen yu frenz taak ahn bee kain tu dehn, yu wahn ga wahn aidyaa a weh dehn di deel wid.
Catalan[ca]
La Makenzie, de 23 anys, explica: «Si ets amable i saps escoltar, podràs saber què els hi preocupa als teus companys.
Kaqchikel[cak]
Jun chik qʼopoj, ri 23 rujunaʼ, rubʼiniʼan María nuʼij: «We ütz anaʼoj naʼän kikʼë awachiʼil chqä yeʼakʼaxaj, xkarutoʼ rchë xtatamaj achkë kʼayewal najin nkiqʼaxaj.
Cebuano[ceb]
Si Makenzie, nga 23 anyos, miingon: “Kon buotan ka ug maminaw nila, mahibalo ka kon unsay ilang mga problema.
Czech[cs]
Makenzie, které je 23, říká: „Pokud jsi laskavý a umíš naslouchat, získáš představu o tom, co lidi v tvém věku řeší.
Chol[ctu]
Yaneth, juntiquil xchʼoc 23 bʌ i jabilel miʼ yʌl: «Mi utsetʌch yicʼot maʼ ñʌchʼtañob, miʼ mejlel a ñaʼtan chuqui woliʼ chaʼleñob.
Chuvash[cv]
Хатӗрленсен эпӗ вӗсен чӗрине пырса тивме пултаракан сӑмахсене калама пултаратӑп». 23 ҫулхи Макензи калать: «Тантӑшсемпе хӑвна ырӑ тытатӑн пулсан тата вӗсене тимлӗ итлетӗн пулсан эсӗ вӗсен йывӑрлӑхӗсене ӑнланма пуҫлатӑн.
Danish[da]
Makenzie, der er 23, siger: “Hvis du er venlig og god til at lytte, får du hurtigt en idé om hvad andre har af problemer.
German[de]
Makenzie, 23, sagt: „Wenn du zugänglich bist und ein guter Zuhörer, kriegst du mit, was anderen zu schaffen macht.
East Damar[dmr]
Makenzie di ǀon hâ ǃgâsab hîna a 23 kurixab ge ra mî: “Khoexaǃnâ tsîts ga ra ǃgâi ǃgâ-ao io, ots ge sa ǀhōsan tae-i ǃgomsina ra hōǃâsa nî mûǂan.
Duala[dua]
Makenzie, ngo̱ndedi ńa 23 ma mbu mo̱ ná: “We te̱ muyao, o bia pe̱ lambe̱ toi, we ná o bia nje mako̱m mo̱ngo̱ ma mo̱nge̱le̱no̱.
Jula[dyu]
Marie be ni saan 23 ye. A ko: “N’i be ɲumanya kɛ ani n’i be mɔgɔw lamɛn koɲuman, i bena a faamu dɔɔni gwɛlɛya min b’i filankuruw kan.
Ewe[ee]
Makenzie, si xɔ ƒe 23 la gblɔ be: “Ne èbua ame ŋu eye nènye toɖola nyui la, esia ana nàkpɔ nu siwo me tom hawòtiwo le.
Efik[efi]
Makenzie edi isua 23. Enye ọdọhọ ete: “Edieke afo ọfọnde ido, esinyụn̄ amade ndikpan̄ utọn̄, ọyọfiọk se ifịnade ubọkn̄ka fo.
Greek[el]
Η 23χρονη Μακένζι λέει: «Αν δείχνεις καλοσύνη και είσαι καλός ακροατής, θα πάρεις μια ιδέα για το τι απασχολεί τους συνομηλίκους σου.
English[en]
Makenzie, 23, says: “If you are kind and are a good listener, you’ll get an idea of what your peers are dealing with.
Spanish[es]
Una chica de 23 años llamada Makenzie cuenta: “Si eres amable y sabes escuchar, te harás una idea de lo que les pasa a tus compañeros.
Fijian[fj]
E kaya o Makenzie, e dua na goneyalewa e yabaki 23: “Ke o dau veikauaitaki qai dau vakarorogo vinaka, o na rawa ni kila na ka era sotava tiko nomu icaba.
Fon[fon]
Makenzie, ee ɖó xwè 23 é ɖɔ: “Enyi a nɔ nyɔ́ xomɛ, bo lɛ́ nyí tóɖómɛtɔ́ ɖagbe ɔ, a na kpéwú bo ɖó linlin ɖé dó nǔ e gbɛ̌ towe lɛ ɖò xwi ɖí xá wɛ é wu.
French[fr]
» Makenzie, 23 ans, dit : « Si on fait preuve de gentillesse et qu’on sait écouter, on peut se faire une idée des difficultés de nos camarades.
Ga[gaa]
Oblayoo ko ni atsɛɔ lɛ Makenzie, ni eye afii 23 lɛ wie akɛ: “Kɛ́ omli hi ni oboɔ mɛi toi jogbaŋŋ lɛ, obaale naagbai ni otipɛŋfoi lɛ kɛkpeɔ.
Gilbertese[gil]
E taku Makenzie ae 23 ana ririki: “Ngkana ko bwaina te akoi ao ni kakauongo raoi, ko na ataa iai te kangaanga ae a rinanona tabonrorom.
Guarani[gn]
Makenzie, orekóva 23 áño heʼi: “Neamávlerõ ha reporohendukuaáramo ikatúta reikuaa mbaʼe mbaʼépa umi nde avegua ombohovái hína.
Gujarati[gu]
૨૩ વર્ષની મકેન્ઝી જણાવે છે કે, ‘જો તમે પ્રેમાળ અને સારા સાંભળનારા હશો, તો મિત્રોના સંજોગોને સારી રીતે સમજી શકશો.
Gun[guw]
Makenzie he tindo owhe 23 dọmọ: “Eyin a jọmẹ bo yin todoaitọ dagbe, a sọgan doayi nue ogbẹ́ towe lẹ to pipehẹ lẹ go.
Ngäbere[gym]
Meri testiko kädekata Makenzie abokänbiti kä niena 23, tä niere: “Mä töita kwin aune ni mada kukwe nua gare mäi ye ngwane, kukwe medenbe monsotre nänkä kwelate mäbe tä ja tuin ye rükai gare mäi.
Hausa[ha]
Wata ’yar shekara 23 mai suna Maria, ta ce: “Idan kana nuna alheri kuma kana sauraran abin da mutane ke faɗa, hakan zai sa ka fahimci abin da suke fama da shi.
Hebrew[he]
מקנזי בת ה־23 אומרת: ”אם אתה אדם אדיב ומאזין טוב, יהיה לך מושג עם מה מתמודדים בני גילך.
Hindi[hi]
तेइस साल की मारिया कहती है, “अगर हम स्कूल के साथियों के साथ प्यार से पेश आएँ और उनकी ध्यान से सुनें, तो हमें पता चलेगा कि वे किन हालात से गुज़र रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Si Makenzie, nga 23 anyos, nagsiling: “Kon may simpatiya ka kag handa mamati sa imo mga kaupod, mabal-an mo kon ano ang ila mga problema.
Hiri Motu[ho]
Maria, ena mauri lagani be 23, ia gwau: “Bema oi be hebogahisi bona kamonai namonamo tauna, emu uru tamona taudia edia lalohekwarahi do oi lalopararalaia.
Croatian[hr]
Makenzie, koja ima 23 godine, kaže: “Ako si pažljiv prema drugima i znaš dobro slušati, brzo ćeš uočiti s čime se bore tvoji vršnjaci.
Haitian[ht]
Men sa Makenzie ki gen 23 an fè konnen: “Si w janti e w konn koute byen, w ap gen yon ide sou pwoblèm jèn parèy ou yo ap rankontre.
Hungarian[hu]
Makenzie 23 éves, és ezt mondja: „Ha kedves vagy, és meghallgatod a többieket, megtudhatod, hogy mi foglalkoztatja őket.
Ibanag[ibg]
Kunna gapa na 23-anios nga si Makenzie: “Nu masippo ka anna ammum i magginna, makala ka tu ideya nu anni i problema ira na kakavvulu mu.
Indonesian[id]
Makenzie, yang berumur 23, berkata, ”Kalau kita baik hati dan suka mendengar, kita jadi tahu apa yang dihadapi teman kita.
Igbo[ig]
Makenzie, nwa agbọghọ dị afọ iri abụọ na atọ kwuru, sị: “I wetuo obi na-ege ndị ọgbọ gị ntị, ị ga-aghọta ihe bụ́ nsogbu ha.
Iloko[ilo]
Kuna ni Makenzie nga agtawen iti 23: “No naasi ken nalaingka a dumngeg, maammuam ti problema dagiti kasadaram.
Icelandic[is]
Makenzie, 23 ára, segir: „Ef maður er vingjarnlegur og hlustar vel getur maður áttað sig á við hvað jafnaldrarnir eru að glíma.
Esan[ish]
Makenzie nọn yi ikpe 23 da yẹ yọle: “Uwẹ da ha yi ọria nọn fuẹkẹle, nọn ka ẹbho ehọ nọnsẹn, uwẹ ki sabọ lẹn emhin nọn kpokpo ibo uwẹ bhi ọkhọle.
Isoko[iso]
Makenzie nọ ọ rrọ ikpe udhegbesa ọ ta nọ: “Whọ tẹ rrọ wowou jẹ be hae gaviezọ ziezi, whọ te riẹ oware jọ kpahe ebẹbẹ nọ e be kẹ ehwa ra uye.
Italian[it]
Makenzie, che ha 23 anni, dice: “Se sei gentile e sai ascoltare riesci a farti un’idea di quello che passano gli altri.
Georgian[ka]
23 წლის მაკენზი კი ამბობს: „თუ გულისხმიერი და კარგი მსმენელი ხარ, ადვილად ხვდები, რა აწუხებთ შენს თანატოლებს.
Kamba[kam]
Nake Makenzie ũla wĩ na myaka 23 aĩtye: “Weethĩwa wĩ mũndũ wĩ ngoo nzeo na wĩthukĩĩasya ala angĩ nesa, no ũmanye maũndũ ala mathĩnasya andũ ma mũika waku.
Kabiyè[kbp]
Makenzie ɛlɛ ñɛwɛnɩ pɩnzɩ 23, ɛyɔɔdaa se: “Ye ŋkɛ welisiyu kɩbanʋ nɛ ŋnɩɣ ɛyaa tɔm taa camɩyɛ yɔ, ŋkaɣ ɖiɣzinuu kala wena ña-ɖaɣʋnaa wɛɛ nɛ pakatɩɣ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Maria di 23 anu, fla: “Si bu trata otus ku amor i bu obi-s ku atenson, bu ta sabe kuzê ki bus koléga sta ta pasa.
Kongo[kg]
Makenzie, yina kele ti bamvula 23 ke tuba nde: “Kana nge kele mawete mpi ke widikila banduku na nge na dikebi yonso, yo ta sadisa nge na kuzaba mambu yina ke yangisaka bo.
Kikuyu[ki]
Makenzie, ũrĩa ũrĩ na mĩaka 23, oigire: “Angĩkorũo nĩ ũrĩ tha na nĩ ũthikagĩrĩria wega, nĩ ũkũhota kũmenya maũndũ marĩa andũ a riika rĩaku marahiũrania namo.
Kuanyama[kj]
Makenzie, oo e na omido 23, okwa ti: “Ngeenge ou na olukeno noho pwilikine nawa, oto ka mona eenghalo odo oomakula voye tava ungaunga nado.
Kannada[kn]
23 ವರ್ಷದ ಮಕೆನ್ಸೀ ಹೇಳುವುದು: “ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಮಾತಾಡುವಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ, ಅವರು ಯಾವ ಸವಾಲು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.
Kaonde[kqn]
Nsongwakazhi mukwabo uji na myaka 23, aye Makenzie waambile’mba: “Inge ubila bakwenu lusa ne kutelekesha inge babena kwamba, uyuka makatazho o abena kupitamo.
Kurdish Kurmanji[ku]
Birayê me Makenzie, yê ku 23 salî ye, wisa dibêje: “Eger tu nazik bî û rind guh bidî, tuyê karibî fehm bikî ku derdên hemsalên te çi ne.
Kwangali[kwn]
Makenzie gonomvhura 23 kwa tanta asi: “Nsene o kara muntu gonkenda ntani gokupurakena nawa, ngo diva eyi vana kupita vakweni.
Ganda[lg]
Makenzie, alina emyaka 23, agamba nti: “Bw’ofaayo ku bayizi banno era n’oba ng’obawuliriza bulungi osobola okumanya biki bye bayitamu.
Lingala[ln]
Makenzie, oyo azali na mbula 23, alobi: “Soki ozali boboto mpe moyoki malamu, okoyeba makambo oyo baninga na yo bakutanaka na yango.
Lozi[loz]
Kaizeli yabizwa Makenzie, yanani lilimo ze 23, utalusa kuli: “Haiba mubonisa sishemo ni kuteeleza ka tokomelo ku zebabulela litaka zamina, mukaziba miinelo yebakopana ni yona.
Lithuanian[lt]
Makenzė, kuriai 23 metai, sako: „Jeigu esi malonus ir moki kitus išklausyti, suprasi, kas bendraamžiams rūpi.
Luba-Katanga[lu]
Makenzie, wa myaka 23, unena’mba: “Shi udi biyampe na bakwenu ne kwibateja na katentekeji, nabya ukasokola milangwe yobekonda nayo.
Luba-Lulua[lua]
Makenzie udi ne bidimu 23 udi wamba pende ne: “Wewe wenzela bena mulongo nebe malu mu mushindu muimpe ne ubateleja bimpe, neumanye lutatu ludibu nalu.
Luvale[lue]
Makenzie wamyaka yakusemuka 23 ambile ngwenyi: “Nge namupwanga muvavavwovu, kaha nawa muvaka-kwivwilila vamwenemwene, kaha munahase kwivwishisa vyuma navahanjika vakwenu.
Lunda[lun]
Makenzie wudi nayaaka 23, wahosheli nindi: “Neyi wayimwekeshelaña luwi nikuyitiyilila, wukwiluka yuma yahitañamu akwenu.
Luo[luo]
Makenzie ma jahigni 23 wacho kama: “Ka in ng’at ma ng’won kendo ma chiko ite maber, ibiro ng’eyo gik ma chando mbeseni.
Mam[mam]
Juntl txin te 23 abʼqʼi tqʼama jlu, Maria tbʼi: «Qa ma kubʼ tyekʼina tbʼanel tmoda ex qa ma tzʼok tqʼoʼn twiʼya tiʼjju in tzaj kyqʼamaʼn tukʼila, kʼelel chʼin tnikʼa kyiʼj.
Coatlán Mixe[mco]
Makenzie diˈib 23 jyëmëjt, jyënaˈany: “Pën mˈoyjyaˈaytyakp ets mmëdoowˈijtypy wiˈix ja mmëguˈuk mmëtmaytyaˈagyëty, nëjkxëp xynyijawë ti jyotmayˈajtypy.
Motu[meu]
Makenzie, laḡanina 23, na eto: “Bema emu kara na namo bona bo kamonai namonamomu, turamu edia hekwakwanai na bo lalopararalaimu.
Malagasy[mg]
Hoy koa i Makenzie, 23 taona: “Raha tsara fanahy sy mihaino tsara ianao, dia lasa fantatrao hoe inona no mahazo ny tanora hoatr’anao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Makenzie aali ni myaka 23, walanzile ati: “Ndi cakuti uli ni cikuuku nupya wewe kuvwa musuma, ungamanya ningo vino auzo yakupitamo.
Marshallese[mh]
Makenzie, me 23 an iiõ ej bar ba: “Ñe kwõj juon eo ejouj im ejel̦ã roñjake ro jet, kwõnaaj jel̦ã kõn ta ko jo̦dikdik ro jet rej iiooni ilo mour ko aer.
Macedonian[mk]
Марија, која има 23 години, вели: „Ако си љубезен и внимателно ги слушаш другите, ќе сфатиш со што се соочуваат.
Malayalam[ml]
അതു പോ ലെ, 23 വയസ്സുള്ള മക്കൻസി ഇങ്ങനെ യാ ണു പറയു ന്നത്: “നിങ്ങൾ ദയയുള്ള, നല്ല ഒരു കേൾവി ക്കാ ര നാ ണെ ങ്കിൽ സമപ്രാ യ ക്കാർ നേരി ടുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു വ്യക്തമാ യി മനസ്സി ലാ കും.
Mòoré[mos]
A Makɛnzi tara yʋʋm 23. Ad a sẽn yeele: “F sã n yaa nin-bʋgsgo, la ned sẽn mi a taabã kelgre, f bãngda zu-loees nins b sẽn maood ne wã.
Marathi[mr]
२३ वर्षांची मारिया म्हणते: “जर तुम्ही दयाळू आणि लक्ष देऊन ऐकणारे असाल तर तुमच्या सोबत्यांना कोणत्या समस्या आहेत याची तुम्हाला कल्पना येते.
Malay[ms]
Makenzie, 23 tahun, berkata, “Jika kamu baik hati dan dengar dengan teliti, kamu akan tahu masalah rakan sebaya kamu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Iin ñá loʼo ñá naní María ñá kúúmií 23 ku̱i̱ya̱, káchiñá: “Tá to̱ʼó íyo iniún ta xíniso̱ʼún ña̱ káʼa̱nna, kivi kunda̱a̱-iniún xíʼin ña̱ ndóʼo na̱ káʼvi xíʼún.
Burmese[my]
အသက် ၂၃ နှစ်အရွယ် မာ ကန် ဇီ လည်း ဒီလိုပြောတယ်– “ကိုယ်က သဘော ကောင်းပြီး ကောင်းကောင်း နားထောင် ပေးမယ် ဆိုရင် ရွယ်တူ တွေ ဘာကြုံနေ ရတယ်ဆိုတာ သိလာ မယ်။
Norwegian[nb]
Makenzie på 23 sier: «Hvis du er vennlig og flink til å lytte, får du en idé om hvilke utfordringer andre på din alder har.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Makenzie, katli kipia 23 xiuitl, kiijtoua: “Tlaj titlatlepanita uan kuali titetlakakilia, mitspaleuis tijmatis se kentsi tlen kinpano katli ininuaya timomachtia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Makenzie, se ichpoch akin kipia 23 xiujmej, kijtoua: “Komo tikualtakat uan kuali titekaki, uelis tikmatis toni kinpanoua akin iniuan timomachtia.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se ichpochtli itoka María tlen kipia 23 xiuitl, okijto: “Tikmatiskej tlen kinpanoa, tla tikintlakaitaj uan kuali tikinkakij akinmej iuan timomachtiaj.
North Ndebele[nd]
UMakenzie oleminyaka engu-23 yena uthi: “Ukuba lomusa kanye lokulalela kuyakusiza uzwisise ukuthi ontanga yakho bahlangana lenhlupho bani.
Ndonga[ng]
Omumwameme Makenzie gwomimvo 23, ota ti: “Ngele ngoye omunambili noho pulakene nawa, oto ka mona kutya oomakula yoye oye li monkalo yini.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Se ichpokatl akin kipiya 23 xiuitl niman itoka Makenzie, kijtoua: “Tla kuajli titenotsa niman kuajli titekaki, uelis tikmatis tlenon inpan nochiua akin imiuan timomachtia.
Dutch[nl]
Makenzie (23) zegt: ‘Als je aardig bent en goed luistert, krijg je een idee van wat je leeftijdgenoten meemaken.
South Ndebele[nr]
UMakenzie oneminyaka ema-23 uthi, “Nawumumuntu onomusa begodu ulalelisisa abantu nabakhulumako uzokuzwisisa ukuthi baqalene nani.
Nyanja[ny]
Mtsikana wina wazaka 23 dzina lake Makenzie anati: “Tikakhala okoma mtima komanso tikamamvetsera zimene anthu akulankhula tikhoza kudziwa zimene akukumana nazo.
Nzima[nzi]
Makenzie mɔɔ ɛnyia ɛvolɛ 23 la ka kɛ: “Saa ɛda atiakunlukɛnlɛma ali na ɛyɛ tievolɛ kpalɛ a, ɔbamaa wɔanwu mɔɔ gyegye wɔ atipɛnema la.
Oromo[om]
Shamarreen umurii waggaa 23 Maakniizee jedhamtu takka akkana jetteetti: “Gaarummaa kan qabduu fi akka gaariitti kan dhaggeeffattu yoo taʼe, wanta hiriyoonni kee walʼaansoo wajjin gochaa jiran hubachuu ni dandeessa.
Panjabi[pa]
23 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਨਪ੍ਰੀਤ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਚੰਗੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆ ਕੇ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ ਕੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਹਾਣੀ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Oniay imbaga nen Makenzie, ya mantaon na 23: “No maong so ugalim tan antam so ondengel, nawalaan kay ideya no antoy dadalanen na kaedaran mo.
Papiamento[pap]
Makenzie, un mucha muhé di 23 aña, a bisa: “Si bo ta amigabel i bo ta skucha bon, bo por haña un idea kiko ta pasando ku bo kompañeronan.
Nigerian Pidgin[pcm]
Makenzie na another sister, e dey 23 years. E talk say: “If you like people and you sabi listen to wetin them de talk, you fit understand wetin other young people de face.
Plautdietsch[pdt]
Makenzie, waut 23 es, sajcht: “Wan eena leeftolich es un goot toohorcht, dan woat eena en, waut aundre junge Menschen fa Sorjen haben.
Pijin[pis]
Makenzie, wea 23 year, hem sei: “Sapos iu kaen and iu lisin gud iu bae savve wanem nao samfala samting wea olketa fren bilong iu deal witim.
Polish[pl]
Dwudziestotrzylatka o imieniu Makenzie mówi: „Jeśli jesteś dla innych miły i uważnie ich słuchasz, to dowiesz się, jakie mają problemy.
Pohnpeian[pon]
Makenzie, me sounpar 23, nda: “Ma ke kin kadek oh rong kanahieng, ke pahn kak esehda dahme iengomw kan kin lelohng.
Portuguese[pt]
Makenzie, uma irmã de 23 anos, diz: “Se você for bondoso e souber escutar, vai ter uma ideia do que seus colegas estão passando.
Rundi[rn]
Uwitwa Makenzie w’imyaka 23 avuga ati: “Igihe ugaragaza umutima mwiza kandi ugatega yompi, uramenya ivyo abo mu runganwe rwawe bariko baracamwo.
Romanian[ro]
Makenzie, în vârstă de 23 de ani, afirmă: „Dacă ești respectuos și asculți cu atenție, vei înțelege cu ce se confruntă colegii tăi.
Russian[ru]
Макензи, которой 23 года, говорит: «Если ты относишься к сверстникам по-доброму и готов их выслушать, ты поймешь, с чем им приходится сталкиваться.
Kinyarwanda[rw]
Makenzie ufite imyaka 23 agira ati: “Iyo urangwa n’ineza kandi ukamenya gutega amatwi, umenya ibibazo bagenzi bawe bahanganye na byo.
Sango[sg]
Makenzie, so ayeke na ngu 23, atene: “Tongana mo sara ye na nzoni bê nga mo mä azo nzoni, mo yeke hinga aye so agbu bê ti amba ti mo.
Sinhala[si]
එයා මෙහෙම කියනවා. “ඔයා කරුණාවන්තයි නම්, හොඳින් සවන් දෙනවා නම් ඔයාගේ පන්තියේ ළමයි මුහුණ දෙන්නේ මොන වගේ ප්රශ්නවලටද කියලා ඔයාට තේරෙයි.
Sidamo[sid]
Makeniizi yinanniti 23 diro ikkannosetino togo yitino: “Wolootaho hendeemmohanna insa coyidhanna seekkine macciishshineemmoha ikkiro, darawonke yaachishinonsare wodancha dandiineemmo.
Slovak[sk]
Dvadsaťtriročná Makenzie hovorí: „Ak je mladý človek láskavý a je dobrým poslucháčom, zistí, čo riešia jeho rovesníci.
Slovenian[sl]
Triindvajsetletna Makenzie pove: »Če si prijazen in znaš poslušati, lahko ugotoviš, s čim se spoprijemajo tvoji vrstniki.
Samoan[sm]
Ua faapea mai Makenzie e 23 tausaga: “Pe afai o oe o se tagata e agalelei ma faalogologo lelei, o le a mafai ona e iloa ni mea o loo feagai ma isi talavou.
Shona[sn]
Makenzie, ane makore 23 anoti: “Kana uine mutsa uye uchinyatsoteerera vezera rako pavanotaura, unogona kunzwisisa kuti zvii zvavari kusangana nazvo.
Songe[sop]
Makenzie, e na bipwa 23, akula’shi: “Su bwekala na mwikeelo wibuwa na kwibateemesha kalolo, okashingula myanda ikwete kukalakasha benoobe.
Albanian[sq]
Mekenzi 23 vjeçe thotë: «Nëse je tip i dhembshur dhe dëgjues i mirë, do të krijosh një ide se me çfarë problemesh po luftojnë moshatarët e tu.
Serbian[sr]
Makenzi, koja ima 23 godine, kaže: „Ako si ljubazan i ako pažljivo slušaš, saznaćeš šta muči tvoje vršnjake.
Sranan Tongo[srn]
Maria di abi 23 yari e taki: „Efu yu abi switifasi èn efu yu e arki bun, dan yu o sabi pikinso san e miti tra yonguwan.
Swati[ss]
Makenzie loneminyaka lengu-23 utsi: “Nangabe unemusa futsi ubalalelisisa bontsanga yakho, utawutfola kutsi yini lababhekana nayo.
Southern Sotho[st]
Morali’abo rona Makenzie ea lilemo li 23 o re: “Haeba u le mosa u bile u mamela ka hloko ha lithaka tsa hao li bua, u tla utloisisa hore na ba sebetsana le mathata a boima hakae.
Swedish[sv]
Makenzie är 23, och hon säger: ”Om man är snäll och bra på att lyssna, så kan man märka vad andra kämpar med.
Swahili[sw]
Makenzie, msichana mwenye umri wa miaka 23 anasema hivi: “Ukitenda kwa fadhili na kuwa msikilizaji mzuri, utajua matatizo ambayo vijana wenzako wanapitia.
Congo Swahili[swc]
Makenzie, mwenye kuwa na miaka 23, anasema hivi: “Ikiwa uko mupole na mwenye kuwa tayari kusikiliza, utaelewa mambo yenye vijana wenzako wanapambana nayo.
Tetun Dili[tdt]
Makenzie tinan 23 dehan: “Se Ita mak hatudu laran-diʼak no rona bainhira ema koʼalia, Ita bele hatene saida mak ema ho tinan hanesan Ita hasoru daudauk.
Telugu[te]
23 ఏళ్ల మెకెన్జీ ఇలా చెప్పింది, “మీకు దయతోపాటు, వినే అలవాటు ఉంటే తోటి వయసువాళ్ల సమస్యలేమిటో అర్థంచేసుకోగలుగుతారు.
Tajik[tg]
Макензи ном хоҳари 23-сола мегӯяд: «Агар шумо шунавандаи меҳрубон ва хуб бошед, шумо метавонед пай баред, ки ҳамсолонатон чӣ ғаму ташвиш доранд.
Tigrinya[ti]
ማከንዚ ዝስማ ጓል 23 ዓመት መንእሰይ ድማ፡ “ለዋህን ጽቡቕ ጌርካ እትሰምዕን እንተ ዄንካ፡ መዛኑኻ እንታይ የሕልፉ ኸም ዘለዉ ይርድኣካ እዩ።
Tiv[tiv]
Wankwase ugen u a lu anyom 23 yô, iti na ér Makenzie. A kaa ér: “Aluer u kundu ishima shi u ngu or u keghen ato zulee yô, u kav kwagh u mbakwav wou ve lu tagher a mi la.
Tagalog[tl]
Sinabi ng 23-anyos na si Makenzie: “Kapag mabait ka at marunong makinig, magkakaideya ka sa pinagdaraanan ng mga kaedaran mo.
Tetela[tll]
Makenzie, lele l’ɛnɔnyi 23 mbutaka ate: “Naka wɛ ekɔ ɔlɔlɔ ndo pokamɛka dimɛna, kete wɛ ayeya awui wele la asekayɛ.
Tswana[tn]
Makenzie wa dingwaga di le 23, a re: “Fa o le pelonomi e bile o reetsa, o tla kgona go lemoga gore baithutimmogo le wena ba lebane le mathata afe.
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e Makenzie, ‘a ia ‘okú ne ta‘u 23: “Kapau ‘okú ke anga-lelei pea fanongo lelei, ‘e lava ke ke ma‘u ai ha mahino fekau‘aki mo e me‘a ‘oku fekuki mo ho to‘ume‘á.
Tonga (Nyasa)[tog]
Makenzie yo we ndi vyaka 23 wanguti, “Asani we walisungu ndipuso uvwisiya vo anyaku akamba, ungaziŵa vo akumana navu.
Tonga (Zambia)[toi]
Makenzie, uujisi myaka yakuzyalwa iili 23, wakaamba kuti: “Kuti koli aaluzyalo alimwi akuba muswiilizi mubotu, ulakonzya kwaazyiba mapenzi ngobajisi beenzinyoko.
Tojolabal[toj]
Jun akʼix sbʼiʼil Makenzie, bʼa 23 sjabʼil, wa xcholo: «Ta tsamal waxa jeʼa jawa modo sok waxa maklay, ojni skoltaya bʼa oja naʼ ja jas wan ekʼel sbʼaj jawa mojiki.
Papantla Totonac[top]
Chatum tsumat tiku kgalhi puxamatutu kata wanikan Makenzie lichuwinan: «Komo tlan nakalikatsiniya chu nakakgaxpatniya amakgapitsin liwana nakatsiya tuku titaxtumakgolh tiku katapina k’escuela.
Tok Pisin[tpi]
Makenzie i gat 23 krismas i tok: “Sapos yu gat gutpela pasin na yu putim gut yau long narapela, yu inap kliagut long wanem samting i painim ol wanlain bilong yu.
Tsonga[ts]
Makenzie, loyi a nga ni malembe ya 23, u ri: “Loko u ri na musa naswona u ri muyingiseri lonene, u ta tiva leswi tintangha ta wena ti langutanaka na swona.
Purepecha[tsz]
Maria enga 23 jatirika, uandasïndi: “Engari uékpitiika ka jorhenaniri kurhaani, uákari sánisï jánhaskani ambe engaksï nitamakuarhini jarhajka chíti kompanieruecha.
Tumbuka[tum]
Makenzie uyo wali na vyaka 23, wakati: “Para ndimwe ŵalusungu ndipo mukutegherezga makora, mupulikiskenge ivyo ŵachinyamata ŵanyinu ŵakukumana navyo.
Tuvalu[tvl]
E fai mai a Makenzie, telā ko 23, penei: “Kafai koe se tino atafai kae fakalogologo faka‵lei, ka iloa ne koe a mea kolā e fakafesagai atu ki ei ou taugasoa.
Tuvinian[tyv]
А 23 харлыг Макензи мынча дээн: «Үе-чергеңге эки хамаарылганы көргүзүп, оларны дыңнаарынга белен боор болзуңза, кандыг бергелерге таваржып турарын билип алыр сен.
Tzeltal[tzh]
Yan achʼix te Makenzie sbiil te 23 yaʼbilal ya schol kaʼiytik: «Teme lek awoʼtan ta stojol te ajoʼtak ta eskuela sok ya awaʼiy ta lek te bin ya yalbate, jichme ya anaʼ bin yak ta kʼaxel ta skuxlejalik.
Tzotzil[tzo]
Xi chal sloʼil ek li Maria ti 23 sjabilale: «Sventa xavakʼ venta kʼusi vokol chaʼi li achiʼiltake, skʼan ti oyuk slekil avoʼonton xchiʼuk ti xachikinta li kʼusi chalike.
Udmurt[udm]
Макензи, кудӥзлы 23 арес, вера: «Огъёзъёсыныд тон астэ лякыт возиськод ке но соосты кылзыны дась ке, тон валалод, маин соослы пумиськоно луэ.
Ukrainian[uk]
Макензі, якій 23 роки, ділиться: «Якщо ти чуйна людина і хороший слухач, то збагнеш, з чим борються твої ровесники.
Urhobo[urh]
Makenzie rọhẹ ẹgbukpe 23 da ta: “Wọ da dia ohwo ro vwo erorokẹ rọ je nabọ kerhọ, ku wọ sa riẹn egbabọse rẹ edje wẹn hirharokuẹ.
Uzbek[uz]
Yoshi 23 da bo‘lgan Makenzi quyidagi fikrni bildirdi: «Mehribon va yaxshi tinglovchi bo‘lsangiz, tengdoshlaringiz duch kelayotgan vaziyatlar haqida qanday fikr bildirishni anglay olasiz.
Venda[ve]
Makenzie ane a vha na miṅwaha ya 23, o ri: “Arali ni na vhuthu nahone ni na vhutsila ha u thetshelesa, ni ḓo kona u ḓivha zwine thangana dzaṋu vha khou sedzana nazwo.
Vietnamese[vi]
Bạn Makenzie, 23 tuổi, nói: “Nếu tử tế và lắng nghe, bạn sẽ biết các bạn mình đang phải đối phó với điều gì.
Wolaytta[wal]
Makenzii giyo 23 laytta naˈiyaa hagaadan gaasu: “Neeni loytta ezggiya keha asa gidikko, ne lagge gidiyaageeta gakkiyaabaa erana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Hi Makenzie nga 23 anyos, nagsiring: “Kon buotan ka ha imo mga igkasi-batan-on ngan namamati ka hin maopay ha ira, makakakuha ka hin ideya kon ano an ira inaatubang ha ira kinabuhi.
Cameroon Pidgin[wes]
Makenzie weh ih dei 23 year talk say: “If you be good and di listen fine when they di talk, you go know thing weh ya friend them di face-am.
Xhosa[xh]
UMakenzie ona-23 uthi: “Xa unobubele ibe ubamamela kakuhle abantu, uza kuzazi izinto ezikhathaza oontanga bakho.
Mingrelian[xmf]
23 წანერ მაკენზი იჩიებ: „ჯგირ გურიშ ქორექ დო რჩქილა ქოიჸორს-და, შეგალებე ქიგეგე, მუ აწუხენა სქან მახანეფს.
Yao[yao]
Mlongo jwine jwa yaka 23 lina lyakwe Makenzie, jwasasile kuti, “Naga ukusatama cenene ni ŵandu ni kwapikanilaga pakuŵeceta, ukusamanyilila yakusawusya yejinji yakusimana nayo acimjenu.
Yoruba[yo]
Makenzie tó jẹ́ ọmọ ọdún mẹ́tàlélógún [23] sọ pé: “Tó o bá ń tẹ́tí sí wọn dáadáa, tó o sì ń jẹ́ kára tù wọ́n, wàá lè mọ ohun táwọn ẹgbẹ́ rẹ ń kojú.
Yucateco[yua]
Makenzie, juntúul kiik yaan 23 años tiʼeʼ, ku yaʼalik: «Wa ka weʼesik a wutsil tiʼ a wéet xookoʼob yéetel ka chʼenxikintikoʼobeʼ yaan a wojéeltik baʼax chiʼichnakkúuntikoʼob.
Cantonese[yue]
23岁嘅梅肯琪话:“如果你仁慈、耐心噉聆听对方讲话,就会知道佢面对紧乜嘢难题。
Isthmus Zapotec[zai]
Makenzie, ti baʼdudxaapaʼ de 23 iza, guníʼ sicaríʼ: «Pa nacháʼhuiluʼ ne gucaadiágaluʼ xi riníʼ ca xcompañéruluʼ, zánnaluʼ xi cazaacabe.
Chinese[zh]
梅肯琪23岁,她说:“如果你很温和又愿意聆听,就能够了解同学面对的难题。
Zande[zne]
Makenzie du garãri 23 aya: “Ka mo ngia wenesino boro na kingia gu boro nadegatuni wenengai, mo rugutiro aruga na gupai akuaro agbiatiyo na ni.
Zulu[zu]
UMakenzie oneminyaka engu-23 uthi: “Uma unomusa futhi uyisilaleli esihle uzokuqonda lokho ontanga yakho ababhekene nakho.