Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تتمكن أبداً من تحقيق نجاح كبير
Bulgarian[bg]
Никога не съм удрял голяма печалба.
Czech[cs]
Že to nikdy moc daleko nedotáhneš.
Greek[el]
'Οτι ποτέ δε θα μου δινόταν μια ευκαιρία.
English[en]
Never gonna come up with a big score.
Spanish[es]
Nunca tendré éxito.
Estonian[et]
Ei ilmu kunagi suure skooriga lagedale.
Finnish[fi]
Onni ei koskaan potkaise.
French[fr]
On décrochera jamais le gros lot.
Croatian[hr]
Da nikad neceš postici što želiš.
Hungarian[hu]
Sosem lesz belőle semmi különös.
Indonesian[id]
Tak akan bisa dapat nilai besar.
Icelandic[is]
Á aldrei eftir ađ gera ūađ gott.
Italian[it]
Non avrai mai la possibilità di farcela.
Dutch[nl]
Dat je het nooit ver zult brengen.
Polish[pl]
Nigdy do niczego nie dojdę.
Portuguese[pt]
Nunca iria ter sucesso.
Romanian[ro]
Nu vei face niciodata ceva maret.
Russian[ru]
Никогда не срывал большой куш.
Slovenian[sl]
Nikdar ne boš postal, kar si želiš.
Serbian[sr]
Da nikad nećeš postići to što želiš.
Turkish[tr]
Asla büyük bir başarı elde edemeyecektim.