Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не променя факта, че по свои си начин си зависим от него, Шерлок.
Bosnian[bs]
To ne mijenja cinjenicu da si, na svoj nacin, jos uvijek ovisan o njemu.
Czech[cs]
To nemění fakt, že jsi na něm, svým způsobem, stále závislý, Sherlocku.
German[de]
Das ändert nichts an der Tatsache, dass du, auf deine Art und Weise, immer noch von ihm abhängig bist, Sherlock.
Greek[el]
Δεν αλλάζει το γεγονός ότι είσαι, με τον τρόπο σου, εξαρτόμενος από αυτόν, Σέρλοκ.
English[en]
It doesn't change the fact that you are, in your own way, still dependant on him, Sherlock.
Spanish[es]
Eso no cambia el hecho de que aún dependes de él.
Finnish[fi]
Se ei muuta sitä, että olet vielä omalla tavallasi riippuvainen hänestä.
French[fr]
Ça ne change pas le fait que tu es, à ta façon, toujours dépendant de lui, Sherlock.
Hebrew[he]
זה לא משנה את העובדה שאתה, בדרכך שלך, עדיין תלוי בו, שרלוק.
Croatian[hr]
To ne mijenja činjenicu da si, na svoj način, još uvijek ovisan o njemu.
Hungarian[hu]
Ez nem változtat azon a tényen, hogy a magad módján ugyan, de még mindig függsz az apádtól, Sherlock.
Indonesian[id]
Itu tidak mengubah fakta bahwa kau, dengan caramu sendiri, masih tergantung pada dirinya, Sherlock.
Italian[it]
Non cambia il fatto che, a modo tuo, dipendi ancora da lui, Sherlock.
Norwegian[nb]
Det endrer ikke det faktum at du er, på sett og vis, fortsatt avhengig av ham, Sherlock.
Dutch[nl]
Het maakt alleen maar duidelijk dat je nog steeds afhankelijk van hem bent, Sherlock.
Polish[pl]
To nie zmienia faktu, że nadal jesteś od niego zależny.
Portuguese[pt]
Isso não muda o facto que a tua maneira, ainda és dependente dele, Sherlock.
Romanian[ro]
Asta nu schimbă faptul că eşti, într-un fel, încă dependent de el, Sherlock.
Russian[ru]
Это не меняет того факта, что ты, в какой-то степени, все еще зависишь от него, Шерлок.
Slovenian[sl]
To ne spremeni dejstva, da si po svoje od njega odvisen.
Serbian[sr]
To ne mijenja činjenicu da si, na svoj način, još uvijek ovisan o njemu.
Swedish[sv]
Det ändrar inte faktumet att du är beroende av honom.
Turkish[tr]
Hala ona bağımlı olarak yaşadığın gerçeğini değiştirmiyor Sherlock.