Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قدم آخرين الموسيقيين الشباب من بييتّا، مدرسة البندقية للبنات حيث كان فيفالدي يعمل كمديراً للموسيقى.
Bulgarian[bg]
Други включвали млади музиканти от "Пиета", венецианско девическо училище, където Вивалди бил диригент.
German[de]
Entweder war er bei Konzerten der Stargeiger, oder er präsentierte seine jungen Musikerinnen von der Pietà, einer venezianischen Mädchenschule, an der Vivaldi Kapellmeister war.
Greek[el]
Σε άλλες εμφανίζονταν νέοι μουσικοί του Πιετά, του Βενετικού σχολείου θηλέων, όπου ο Βιβάλντι ήταν Μουσικός Διευθυντής.
English[en]
Others presented the young musicians of the Pietà, a Venetian girls' school where Vivaldi was Director of Music.
Spanish[es]
Otros presentan a las jóvenes músicas de la Piedad, una escuela femenina de Venecia, donde Vivaldi fue Director de Música.
Persian[fa]
بقیه نوازندهها هم از نوازندگان جوان پیِتا بودند، یک مدرسه دخترانه در ونیز که ویوالدی آنجا رییس بخش موسیقی بود.
French[fr]
D'autres présentaient de jeunes musiciennes de la Pietà, une école pour filles de Venise où Vivaldi était directeur de musique.
Hebrew[he]
ובאחרים הציגו את המוזיקאיות הצעירות של הפיאטה, בית-ספר לבנות בוונציה, בו ויוואלדי כיהן כמנהל המוזיקלי.
Armenian[hy]
Մյուսները Պյետայի երիտասարդ երաժիշտներն էին, Վենետիկյան օրիորդաց դպրոցից, որտեղ Վիվալդին դասավանդում էր:
Indonesian[id]
Yang lainnya memperkenalkan musisi muda dari Pietà, sekolah perempuan Venesia, tempat Vivaldi menjadi Direktur Musik.
Italian[it]
Altri presentavano i giovani musicisti della Pietà, una scuola veneziana femminile dove Vivaldi era Direttore di Musica.
Japanese[ja]
「ピエタ」の若手音楽家を起用しました 「ピエタ」はヴィヴァルディが 音楽監督を務めたヴェネツィアの女子校で
Korean[ko]
피에타의 젊은 음악가들이 연주하는 경우도 있었는데 피에타는 비발디가 음악을 가르쳤던 베네치아의 여학교였습니다.
Mongolian[mn]
Вивалдигийн удирдаж байсан Венецийн охидын сургуулийн залуу хөгжимчид бусад хөгжмийн зохиолчдын концертод мөн уригдан тоглодог байв.
Dutch[nl]
Andere werden uitgevoerd door de jonge musici van Pietà, een Venetiaanse meisjesschool waar Vivaldi hoofd van de muziekafdeling was.
Polish[pl]
Akompaniowali mu młodzi muzycy z Piety, weneckiej szkoły dla dziewcząt, w której Vivaldi był maestro dei concerti.
Portuguese[pt]
Outros, apresentavam as jovens músicas da Pietà, uma escola feminina veneziana onde Vivaldi era Diretor de Música.
Romanian[ro]
Alții au prezentat tinerii muzicieni ai Pietà, o școală venețiană de fete unde Vivaldi era Director Muzical.
Russian[ru]
Ему аккомпанировали молодые музыкантки из «Пиета́», венецианской школы для девочек, ансамблем которой руководил Вивальди.
Slovak[sk]
Ostatné predniesli mladé hudobníčky z Pietà, z benátskej dievčenskej školy, kde bol Vivaldi hudobným riaditeľom.
Serbian[sr]
Drugi su predstavljali mlade muzičarke iz Pijete, venecijanske škole za devojke gde je Vivaldi bio direktor za muziku.
Thai[th]
คอนเสิร์ตอื่น ๆ โดยนักดนตรีรุ่นเยาว์ จาก เพียตา (Pietà) โรงเรียนสตรีกรุงเวนิส ที่วีวัลดีเป็นวาทยากรดนตรี
Turkish[tr]
Diğerlerinde ise Vivaldi'nin müzik direktörlüğü yaptığı Venedik'te bir kız okulu olan Pietà'nın genç müzisyenleri ona eşlik etmiştir.
Ukrainian[uk]
Інші представили молодих музикантів П'єта, венеціанської школи для дівчат, де Вівальді був директором музики.
Vietnamese[vi]
Những buổi khác giới thiệu những nhạc sĩ trẻ của Pietà, một trường nữ sinh ở Venice, nơi mà Vivaldi là chỉ huy âm nhạc.