Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سليهما إن كانا يريان جذع شجرة قديمة في الباحة الأمامية.
Bulgarian[bg]
Попитай ги дали виждат стар пън на дърво в предния двор?
Bosnian[bs]
Pitaj ih mogu li vidjeti staro drvo u dvorištu?
Czech[cs]
Zeptej se jich, jestli před domem vidí obrovský pařez?
Danish[da]
Spørg om de kan se en træstub i indkørslen?
German[de]
Frag sie, ob sie einen alten Baumstumpf im Vordergarten sehen können.
Greek[el]
Ρώτα τους αν βλέπουν ένα παλιό κούτσουρο στην μπροστινή αυλή.
English[en]
Ask them if they see an old tree stump in the front yard?
Spanish[es]
Pregúntales si ven un viejo árbol hueco en el patio delantero.
Estonian[et]
Küsi neilt, kas nad näevad vana puukändu eesõues?
Persian[fa]
ازشون بپرس يه کنده قديمي تو حياط مي بينن ؟
Finnish[fi]
Kysy, näkevätkö he vanhan puunkannon pihalla?
French[fr]
Demande-leur s'ils voient la souche d'un vieil arbre à l'avant?
Hebrew[he]
תשאלי אותם אם הם רואים גזע כרות בחצר הקדמית?
Croatian[hr]
Pitaj ih vide li stari panj u dvorištu.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg, hogy látnak-e egy fatönköt a kerítés előtt.
Indonesian[id]
Tanyakan apa mereka melihat pohon tunggul tua di halaman depan?
Italian[it]
Chiedi se vedono un vecchio tronco d'albero nel giardino davanti.
Malay[ms]
Tanya jika mereka nampak tunggul pokok di laman depan?
Dutch[nl]
Vraag ze of ze'n oude boomstronk in de voortuin zien.
Polish[pl]
Zapytaj ich czy widzą starego pniaka na początku podwórka?
Portuguese[pt]
Pergunte se veem um velho tronco no jardim da frente.
Romanian[ro]
intrebati-i daca vor vedea un ciot de copac batran in curtea din fata?
Russian[ru]
Спроси их, видят ли они старое пень рядом с домом?
Slovenian[sl]
Vprašaj ju, če vidita star štor na dvorišču pred hišo.
Thai[th]
ถามเขาว่าเห็นตอไม้เก่าๆไหม ลานด้านหน้า
Turkish[tr]
Ön bahçede eski bir ağaç kütüğü görüyorlar mı diye sor.