Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter gennemgangen af den årlige rapport for 2001, der på alle andre punkter blev anset for tilfredsstillende, bemærkede Kommissionen bl.a., at rapporten kun indeholdt få oplysninger om samordningen med andre fællesskabspolitikker (beskæftigelse, plan for udvikling af landdistrikter mv.).
German[de]
Nach der Prüfung des in sonstiger Hinsicht annehmbaren Jahresberichts 2001 stellte die Kommission fest, dass dieser nur in begrenztem Maße Informationen zur Koordinierung mit anderen Gemeinschaftspolitiken (Beschäftigung, Entwicklungsplan für den ländlichen Raum ...) enthielt.
Greek[el]
Μετά την ανάλυση της κατά τα λοιπά αποδεκτής ετήσιας έκθεσης του 2001, η Επιτροπή, παρατήρησε μεταξύ άλλων, ότι τα στοιχεία που είχαν περιληφθεί σχετικά με το συντονισμό με τις άλλες κοινοτικές πολιτικές ήταν πολύ περιορισμένα (για την απασχόληση, και το σχέδιο αγροτικής ανάπτυξης ...).
English[en]
Following the analysis of the otherwise acceptable annual report 2001, the Commission observed among others that only limited information had been included on the co-ordination with other community policies (employment, rural development plan, ...).
Spanish[es]
Al examinar el informe anual de 2001, que no consideró aceptable, la Comisión observó, entre otras cosas, que la información incluida relativa a la coordinación con otras políticas comunitarias (empleo, plan de desarrollo rural, etc.) era muy limitada.
Finnish[fi]
Tarkasteltuaan muutoin hyväksyttävää täytäntöönpanokertomusta vuodelta 2001 komissio huomautti muun muassa, että siinä annettiin vain vähän tietoa yhteensovittamisesta muiden yhteisön politiikkojen kanssa (esimerkiksi työllisyyspolitiikka ja maaseudun kehittämissuunnitelma).
French[fr]
Après avoir analysé le rapport annuel 2001, par ailleurs acceptable, la Commission a notamment fait remarquer qu'il contenait peu d'informations concernant la coordination avec d'autres actions communautaires (emploi, développement rural, etc.).
Italian[it]
In seguito all'analisi delle relazioni annuali per il 2001, peraltro accettabili, la Commissione ha osservato, tra l'altro, che riguardo al coordinamento con le altre politiche comunitarie (occupazione, programmi di sviluppo rurale, etc.) sono state incluse solo informazioni limitate.
Dutch[nl]
Na analyse van het overigens aanvaardbare jaarverslag over 2001 heeft de Commissie onder andere geconstateerd dat slechts beperkte informatie opgenomen was over de coördinatie met andere communautaire beleidsterreinen (werkgelegenheid, plattelandsontwikkeling).
Portuguese[pt]
Na sequência da análise do relatório anual de 2001 - que, no restante, é aceitável - a Comissão observou, nomeadamente, que continha escassa informação sobre a coordenação com outras políticas comunitárias (emprego, plano de desenvolvimento rural, etc.).
Swedish[sv]
Efter att ha analyserat den i övrigt godtagbara årsrapporten för 2001 noterade kommissionen bland annat att endast begränsad information hade tagits in om samordning med andra områden av gemenskapspolitiken (sysselsättning, landsbygdsutvecklingsplan etc.).