Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قولي لي ، أي نوع من الاسم هذا ( تيسلس ) على أي حال ؟
Bulgarian[bg]
Какво име е Тесалия, всъщност?
Czech[cs]
Co je to vůbec za jméno, Thessaly?
Danish[da]
Hvad er Thessaly egentlig for et navn?
German[de]
Was ist Thessaly eigentlich für ein Name?
Greek[el]
Τι όνομα είναι αυτό το Θέσαλι;
English[en]
Say, what kind of name is Thessaly, anyway?
Spanish[es]
Oye, ¿qué clase de nombre es Thessaly?
Estonian[et]
Muide, mis nimi see Thessaly õige on?
Basque[eu]
Baina, ze izen da Thessaly?
Persian[fa]
راستي تسالي ديگه چجور اسميه ؟
Finnish[fi]
Mikä nimi Thessaly oikein on?
French[fr]
C'est quoi ce nom, Thessaly?
Croatian[hr]
Kakvo je to ime Thessaly?
Hungarian[hu]
Milyen név ez a Thessaly?
Indonesian[id]
Nama macam apa Thessaly itu?
Italian[it]
Ma che razza di nome e'Thessaly?
Korean[ko]
이름이'테살리'가 뭐야?
Macedonian[mk]
Кажи, што за име е Тесалија, всушност?
Norwegian[nb]
Hva slags navn er Thessaly?
Dutch[nl]
Wat voor naam is Thessaly nou?
Polish[pl]
Co to w ogóle za imię " Thessaly "?
Portuguese[pt]
Mas que raio de nome é Thessaly, afinal?
Romanian[ro]
Spune, ce fel de nume este Tesalia, oricum?
Russian[ru]
Кстати, что это за имя Тессали?
Slovenian[sl]
Kakšno ime je sploh Thessaly?
Serbian[sr]
Какво је то име Тесали?
Swedish[sv]
Vad är Tessaly för namn förresten?
Turkish[tr]
Thessaly ne biçim bir isim böyle ya?
Ukrainian[uk]
До речі, що це за ім'я Тессалі?