Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Tato choroba ovlivňuje centrální část sítnice (nazývanou makula) v zadní části oka a způsobuje ztrátu vidění
Danish[da]
Sygdommen angriber den centrale del af nethinden (som kaldes den gule plet eller makula) bagest i øjet og medfører synstab
German[de]
Diese Erkrankung beeinträchtigt den zentralen Bereich der Retina, die Makula, an der Rückseite des Auges und führt zu Sehverlust
Greek[el]
Η νόσος αυτή προσβάλλει το κεντρικό τμήμα του αμφιβληστροειδούς χιτώνα (το οποίο ονομάζεται ωχρά κηλίδα), στο πίσω μέρος του οφθαλμού, και προκαλεί απώλεια όρασης
Spanish[es]
Esta enfermedad afecta a la parte central de la retina (denominada mácula), en la parte posterior del ojo, y causa pérdida de visión
Estonian[et]
See haigus kahjustab silma tagaosas võrkkesta keskosa (nimetatakse kollatähniks) ja põhjustab nägemise kadu
Finnish[fi]
Tauti vaikuttaa silmänpohjassa verkkokalvon keskellä sijaitsevaan keltatäplään (makula) näköä heikentävästi
Hungarian[hu]
A kórkép a szemfenéken elhelyezkedő centralis retinarészt (az ún. maculát) támadja meg, és látásvesztéshez vezet
Italian[it]
Questa malattia colpisce la parte centrale della retina (detta macula) sulla parte posteriore dell occhio e provoca perdita della visione
Lithuanian[lt]
Ši liga pažeidžia centrinę tinklainės dalį (vadinamąją geltonąją dėmę), esančią akies dugne, ir sukelia aklumą
Latvian[lv]
Šī slimība skar tīklenes centrālo daļu (tā saukto makulu) un izraisa redzes zudumu
Polish[pl]
Choroba atakuje centralną część siatkówki oka (zwaną plamką), znajdującą się z tyłu gałki ocznej i powoduje utratę wzroku
Slovak[sk]
Toto ochorenie postihuje centrálnu časť retiny (nazvanú škvrna) v zadnej časti oka a spôsobuje stratu videnia
Slovenian[sl]
Ta bolezen prizadene osrednji del mrežnice (imenovan makula), ki leži na zadnji strani očesa, ter povzroči poslabšanje vida
Swedish[sv]
Denna sjukdom påverkar den centrala delen av näthinnan (den så kallade makulan) i ögats bakre del och orsakar synnedsättning