Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat (dále jen „výbor“).
Danish[da]
Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, i det følgende benævnt "komitéen".
German[de]
Die Kommission wird vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit (im Folgenden: „Ausschuss“) unterstützt.
Greek[el]
Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων (εφεξής «η επιτροπή»).
English[en]
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (hereinafter referred to as ‘the Committee’).
Spanish[es]
La Comisión estará asistida por el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal (en lo sucesivo «el Comité»).
Estonian[et]
Komisjoni abistab toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee (edaspidi „komitee“).
Finnish[fi]
Komissiota avustaa elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevä pysyvä komitea, jäljempänä ’komitea’.
French[fr]
La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale (ci-après "le comité").
Hungarian[hu]
A Bizottság munkáját az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság (a továbbiakban: szakbizottság) segíti.
Italian[it]
La Commissione è assistita dal comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali (nel seguito “il comitato”).
Lithuanian[lt]
Komisijai padeda Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas (toliau – komitetas).
Latvian[lv]
Komisijai palīdz Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja (turpmāk tekstā „komiteja”).
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ ‘il-Kumitat’).
Dutch[nl]
De Commissie wordt bijgestaan door het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid (hierna “het comité” genoemd).
Polish[pl]
Komisja wspomagana jest przez Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt (zwany dalej „Komitetem”).
Portuguese[pt]
A Comissão é assistida pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal (a seguir designado por “comité”).
Slovak[sk]
Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat (ďalej len "výbor").
Slovenian[sl]
Komisiji pomaga Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali (v nadaljnjem besedilu „Odbor“).
Swedish[sv]
Kommissionen skall biträdas av ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, nedan kallad ”kommittén”.