Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Избан ҳара уи зыҟаҳҵо, Ефесаа рахь 1:7 иаҳәо инақәыршәаны?
Acoli[ach]
(b) Tyen lok ango ma Jo Epeco 1:7 miyo me timo meno?
Adangme[ada]
(b) Ngɛ Efeso Bi 1:7 ɔ nya a, mɛni he je nɛ e sa kaa wa pee jã a?
Afrikaans[af]
(b) Watter rede vind ons in Efesiërs 1:7 om dit te doen?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Susu ci yí le Efezitɔwo 1:7 mɛ ci yí taɖo mìɖo awɛ ahan ɔ?
Amharic[am]
(ለ) ኤፌሶን 1:7 እንዲህ ለማድረግ የሚያነሳሳንን ምክንያት የሚገልጸው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) لِمَ نَفْعَلُ ذٰلِكَ بِحَسَبِ أَفَسُس ١:٧؟
Mapudungun[arn]
2) Ñi feypilen Efesio 1:7, 8, ¿chumngelu müley taiñ femal tüfa?
Azerbaijani[az]
b) Efeslilərə 1:7 ayəsinə əsasən, bunu nə üçün edirik?
Basaa[bas]
(b) Imbe njom kaat Éfésô 1:7 i ti bés i boñ hala?
Batak Toba[bbc]
(b) Songon na didok di Epesus 1:7, boasa ingkon taulahon i?
Central Bikol[bcl]
(b) Sigun sa Efeso 1:7, taano ta iniimbitaran niyato sinda?
Bemba[bem]
(b) Finshi fyaba pa Abena Efese 1:7 ifilenga tuleita abantu ku Cibukisho?
Bulgarian[bg]
б) Каква причина за това намираме в Ефесяни 1:7?
Biak[bhw]
(b) Ro Efesus 1:7, rosai ḇewar fa kofrur roi ine?
Batak Simalungun[bts]
(b) Domu bani Epesus 1:7, aha do alasanni hita mangontang sidea?
Batak Karo[btx]
(b) Menurut Epesus 1:7, ngkai maka siundang kalak ku Peringet-ingeten?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Beéphésien 1:7 a jô na bia yiane de bo amu jé?
Belize Kriol English[bzj]
(b) Weh reezn Ifeezhanz 1:6, 7 gi wi fi invait dehn?
Catalan[ca]
b) Quina raó trobem a Efesis 1:7 per fer-ho?
Garifuna[cab]
b) Ka resun líchugubei Éfesuna 1:7 lun wagunbirahaniña gürigia ha?
Chavacano[cbk]
(b) Base na Efeso 1:7, porque kita se ta hace?
Chopi[cce]
b) Ngu kuya ngu Vaefesu 1:7 ngu txihi txivangelo txi hi ku natxo txo maha toneto?
Cebuano[ceb]
(b) Sumala sa Efeso 1:7, nganong imbitahon nato sila?
Chuukese[chk]
(b) Ifa ewe popun sipwe etiwer me ren Efisos 1:7?
Chuwabu[chw]
(b) Nivuru ntti na Éfeso 1:7 ninoniha dhavi wi ejoya jofuneya okosa?
Chokwe[cjk]
(b) Chikuma chika chize A-Efwesu 1:7 unatukwase kulinga?
Hakha Chin[cnh]
(b) Cutin tuah awkah Efesa 1:7 nih zei a ruang dah a kan pek?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Dapre Efezyen 1:7 akoz nou devret envit zot?
Czech[cs]
b) Jaký k tomu podle Efezanům 1:7 máme důvod?
Chol[ctu]
b) Cheʼ bajcheʼ miʼ yʌl Efesios 1:7, ¿chucoch yom mi lac mel?
Welsh[cy]
(b) Pa reswm dros wneud hynny sydd yn Effesiaid 1:7?
Danish[da]
(b) Hvad motiverer os til at gøre det, ifølge Efeserne 1:7?
German[de]
(b) Welchen Grund dafür finden wir in Epheser 1:7?
Dehu[dhv]
(b) Nemene kepin hna hamën ngöne Efeso 1:7?
Eastern Maroon Creole[djk]
(b) Fa Efeisesama 1:7 e gi u taanga-sikin fu du a sani ya?
East Damar[dmr]
(b) Efeseǁîn 1:7 sa mâ ǃaroma-e ra mā nēsa dīs ǃaroma?
Duala[dua]
(b) Njika njo̱m a bola nika ni tilabe̱ o Efeso 1:7 e?
Jula[dyu]
b) Ka kɛɲɛ ni Efɛzikaw 1:7 ye, mun na an ka ɲi k’o kɛ?
Ewe[ee]
(b) Le Efesotɔwo 1:7 ƒe nya nu la, susu ka tae wòle be míakpe wo ɖo?
Efik[efi]
(b) Didie ke Ephesus 1:7 owụt ntak emi ikpokotde mmọ?
Greek[el]
(β) Ποιον λόγο μάς δίνει το εδάφιο Εφεσίους 1:7 για να το κάνουμε αυτό;
English[en]
(b) What reason does Ephesians 1:7 give for doing so?
Spanish[es]
b) ¿Qué razón nos da Efesios 1:7 para hacerlo?
Estonian[et]
b) Mis ajendab meid seda tegema? (Vaata Efeslastele 1:7.)
Persian[fa]
ب) مطابق اِفِسُسیان ۱:۷ چرا باید چنین کنیم؟
Finnish[fi]
b) Mikä syy kutsua toisia mainitaan Efesolaiskirjeen 1:7:ssä?
Fon[fon]
(b) Hwɛjijɔ e wu mǐ na wà mɔ̌ é tɛ ka ɖò Efɛzinu lɛ 1:7 mɛ?
French[fr]
b) Selon Éphésiens 1:7, pourquoi le faisons- nous ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ Efesobii 1:7 lɛ hãa wɔnaa nɔ hewɔ ni esa akɛ wɔfɔ̃ mɛi nɛɛ nine lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) Dapré Éfézyen 1:7, poukwa nou ka fè sa ?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼérepa jajapo upéva heʼiháicha Efesios 1:7?
Gujarati[gu]
(ખ) આમંત્રણ આપવા વિશે એફેસીઓ ૧:૭માં શું જણાવ્યું છે?
Wayuu[guc]
(2) ¿Jamüshii wounejaainjanaka naya saashin Éfeso 1:7?
Gun[guw]
(b) Whẹwhinwhẹ́n tẹwẹ Efesunu lẹ 1:7 na nado nọ wàmọ?
Ngäbere[gym]
b) ¿Kukwe meden nieta Efesios 1:7 abokänbätä nita nitre nübaire?
Hausa[ha]
(b) Kamar yadda aka ambata a Afisawa 1: 7, me ya sa za mu yi hakan?
Hebrew[he]
(ב) איזו סיבה נותן לנו הכתוב באפסים א’:7 לעשות כן?
Hindi[hi]
(ख) इफिसियों 1:7 में ऐसा करने की कौन-सी वजह बतायी गयी है?
Hiligaynon[hil]
(b) Suno sa Efeso 1:7, ngaa dapat naton sila imbitahon?
Hmong[hmn]
(2) Raws li Efexau 1:7, vim li cas peb ho caw lawv?
Croatian[hr]
(b) Prema Efežanima 1:7, zašto ih trebamo pozvati na Obilježavanje?
Haitian[ht]
b) Ki rezon Efezyen 1:7 ban nou pou n fè sa?
Hungarian[hu]
b) Milyen okot említ az Efézus 1:7 arra, hogy meghívjunk másokat?
Iban[iba]
(b) Nitihka Epesus 1:7, nama kebuah kitai mai sida datai?
Ibanag[ibg]
(b) Segun ta Efeso 1:7, ngatta magimbita ittam?
Indonesian[id]
(b) Berdasarkan Efesus 1:7, mengapa kita perlu melakukan itu?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe Ndị Efesọs 1:7 kwuru mere anyị ji kwesị ime otú ahụ?
Iloko[ilo]
(b) Ania a rason ti ibaga ti Efeso 1:7 nga aramidentayo dayta?
Icelandic[is]
(b) Hvaða ástæða er gefin í Efesusbréfinu 1:7 fyrir því að bjóða þeim?
Isoko[iso]
(b) Kọ ẹjiroro vẹ o rrọ Ahwo Ẹfisọs 1:7 nọ ma re ro ru ere?
Italian[it]
(b) Quale motivo ci dà Efesini 1:7 per farlo?
Japanese[ja]
イ)エフェソス 1章7節によると,招待すべきなのはなぜですか。
Javanese[jv]
(b) Nurut Éfésus 1:7, apa sebabé awaké dhéwé ngundang wong-wong ing acara Pèngetan?
Georgian[ka]
ბ) ეფესოელების 1:7-ის თანახმად, რატომ ვიქცევით ასე?
Kachin[kac]
(b) Ehpesu 1:7 hku nga yang hpa majaw dai hku galaw ging ai kun?
Kabiyè[kbp]
(b) Lɩmaɣza wena yɔɔ Efɛɛzɩ mba 1:7 seɣtiɣ-ɖʋ se ɖɩla mbʋ?
Kabuverdianu[kea]
(b) Modi ki Efésios 1:7, ta djuda-nu faze kel-li?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Kʼaru xyaalal naqataw saʼ Efesios 1:7 re xbʼaanunkil aʼin?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu Baefezo 1:7 ke monisa mfunu ya kusala yo?
Kikuyu[ki]
(b) Aefeso 1:7 ĩtũheaga gĩtũmi kĩrĩkũ gĩa gwĩta arĩa angĩ?
Kuanyama[kj]
(b) She likolelela kOvaefeso 1:7 omolwashike tu na okushiva ovanhu ovo?
Kazakh[kk]
ә) Ефестіктерге 1:7-де Еске алу кешіне шақыруымыздың қандай себебі жазылған?
Kalaallisut[kl]
(b) Taamaaliornissamut Efesosimiut 1:7 sumik pissutissaqalersitsiva?
Khmer[km]
( ខ ) តើ អេភេសូរ ១:៧ ផ្ដល់ មូលហេតុ អ្វី ឲ្យ យើង គួរ ដូច្នេះ?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಇವರನ್ನು ಕರೆಯಲು ಎಫೆಸ 1:7 ನಮಗೆ ಯಾವ ಕಾರಣ ಕೊಡುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
(ᄂ) 에베소서 1:7은 그렇게 해야 하는 이유를 어떻게 알려 줍니까?
Konzo[koo]
(b) Abanya Efeso 1:7 hakaha nzumwa yahi ey’erikolha ekyo?
Krio[kri]
(b) Us rizin Lɛta fɔ Ɛfisɔs 1: 7 (NW) gi wi?
Southern Kisi[kss]
(b) Sabu kuɛɛ Ɛfisiaŋnda 1: 7 chɔm yɛ le hei tosaa?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ပကြၢးမၤဒ်န့ၣ်န့ၣ် အ့းဖ့းစူး ၁:၇ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
(b) Efesî 1:7 kîjan sebeba muhîm nîşan dide ku em vêya bikin?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Mun’owu wa Efeso 1:7, ekuma tufwete wo vangila?
Kyrgyz[ky]
б) Эфестиктер 1:7де мунун кайсы себеби жазылган?
Ganda[lg]
(b) Era okusinziira ku Abeefeso 1:7 lwaki tusaanidde okubayita?
Lingala[ln]
(b) Na kotalela Baefese 1:7, mpo na nini tosengeli kosala yango?
Lao[lo]
(ຂ) ຕາມ ທີ່ ຂຽນ ໃນ ເອເຟດ 1:7 ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຄວນ ເຊີນ ເຂົາ ເຈົ້າ?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl, remiantis Efeziečiams 1:7, norime tai daryti?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le Efisesa 1:7 witupa bubinga’ka bwa kwibetyila?
Lunda[lun]
(b) Aefwesesa 1:7 yashimuna muloñanyi watuleñelaña kwila mwenimu?
Luo[luo]
(b) Ndiko mar Jo-Efeso 1:7 nyiso nade gimomiyo wagweloga ji e Rapar?
Latvian[lv]
b) Uz kādu iemeslu to darīt ir norādīts Efesiešiem 1:7?
Mam[mam]
b) Ik tzeʼn in tzaj tqʼamaʼn Efesios 1:7, ¿tiquʼn kbʼantel jlu quʼn?
Coatlán Mixe[mco]
2) Extëm jyënaˈanyë Éfesʉ 1:7, ¿tiko mbäät nwoˈowëm?
Motu[meu]
(b) Efeso 1:7 ese unu baita kara toma badina be ede e herevalaia toma?
Morisyen[mfe]
(b) Dapre Efezien 1:7, ki rezon nou ena pou fer sa?
Malagasy[mg]
b) Nahoana isika no tokony hanasa azy ireny, araka ny Efesianina 1:7?
Marshallese[mh]
(2) Im ta un eo unin ad kõm̦m̦ane men in ekkar ñan Epesõs 1:7?
Macedonian[mk]
б) Која причина за тоа ја наоѓаме во Ефешаните 1:7?
Malayalam[ml]
(ബി) എഫെസ്യർ 1:7 അതിനുള്ള എന്തു കാരണ മാ ണു നമുക്കു തരുന്നത്?
Mongolian[mn]
б) Тэднийг урих ямар шалтгааныг Эфэс 1:7-д бичсэн байдаг вэ?
Marathi[mr]
(ख) असं करण्यासाठी इफिसकर १:७ या वचनात कोणतं कारण दिलं आहे?
Malay[ms]
(b) Menurut Efesus 1:7, mengapakah kita menjemput mereka?
Maltese[mt]
(b) Liema raġuni jagħtina Efesin 1:7 biex nagħmlu dan?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Nda̱saa chíndeétáʼan Efesios 1:7 xíʼinyó ña̱ keʼéyó ña̱yóʼo?
Burmese[my]
(ခ) ဖိတ်ခေါ် ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကို ဧဖက် ၁:၇ မှာ ဘယ်လို ဖော်ပြ ထားသလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hvilken grunn gir Efeserne 1:7 oss til å gjøre dette?
Nyemba[nba]
b) Vusunga vuka vu tu uana ku Efeso 1:7 vu hasa ku tu lingisamo?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) Kej kiijtoua Efesios 1:7, ¿kenke kinamiki tijchiuasej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(2) ¿Ken techpaleuia Efesios 1:7 ijkon ma tikchiuakan?
North Ndebele[nd]
(b) Yisiphi isizatho esiku-Efesu 1:7 esenza sinxuse abantu eSikhumbuzweni?
Ndau[ndc]
(b) Ngorapi thangwe ratinowana pana VaEfeso 1:7, kuti tiite kudaro?
Nepali[ne]
(ख) एफिसी १:७ अनुसार हामी किन निम्तो दिन्छौँ?
Lomwe[ngl]
(2) Nthowa taani Éfeso 1:7 onanivaheiye na weerano yeela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tleka Efesios 1:7 kijtoua ika noneki matikchiuakan?
Nias[nia]
(b) Moloʼö Efeso 1:7, hadia mbörö wa tafalua daʼö?
Ngaju[nij]
(b) Manumun Epesus 1:7, mbuhen itah perlu malalus hal te?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e kakano ne foaki he Efeso 1:7 he taute pihia?
Dutch[nl]
(b) Welke reden geeft Efeziërs 1:7 daarvoor?
South Ndebele[nr]
(b) Umtlolo webe-Efesu 1:7 usinikela liphi ibanga lokumema nabanye bona beze esiKhumbuzweni?
Northern Sotho[nso]
(b) Baefeso 1:7 e re nea lebaka lefe la go dira bjalo?
Navajo[nv]
(b) Ephesians 1:7 haʼátʼíí biniyé ákódíínííł nihiłní?
Nyanja[ny]
(b) Kodi lemba la Aefeso 1:7 limatilimbikitsa bwanji kuchita zimenezi?
Nyankole[nyn]
(b) Kurugiirira aha Abaefeso 1:7, niki ekirikutuhiga kweta abantu?
Nyungwe[nyu]
(b) Mwa kubverana na Wayefezo 1:7, thangwe ranyi tin’funika kumbacemera winango kuti ambagumanike pa Cikumbuso?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi Ɛfɛsɛsema 1:7 maa yɛnwu kɛ ɔwɔ kɛ yɛyɛ zɔ ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(b) Iroro ọgo uvuẹn Ephesians 1:7 yọ soriẹ o fo na ha use rẹn aye?
Oromo[om]
(b) Efesoon 1:7 sababii itti kana gochuu qabnu kan ibsu akkamitti?
Ossetic[os]
б) Ефесӕгтӕм 1:7 стихмӕ гӕсгӕ, уый цӕмӕн аразӕм?
Panjabi[pa]
(ਅ) ਅਫ਼ਸੀਆਂ 1:7 ਵਿਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਕਾਰਨ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
(b) Base ed Efeso 1:7, antoy rason no akin ya iimbitaan tayo ra?
Papiamento[pap]
(b) Ki motibu Efesionan 1:7 ta duna nos pa hasi esei?
Palauan[pau]
(b) Ngera sel uchul me kede meruul er ngii el losaod er ngii a Efesus 1:7?
Plautdietsch[pdt]
(b) Wuarom sell wie daut no Efeesa 1:7-8 no doonen?
Pijin[pis]
(b) Olsem Ephesus 1:7 storyim, why nao iumi duim datwan?
Polish[pl]
(b) Dlaczego zgodnie z Efezjan 1:7 chcemy to robić?
Pohnpeian[pon]
(b) Kahrepe dahieu me Episos 1:7 kihda pwe kitail en wia met?
Portuguese[pt]
(b) Que motivo Efésios 1:7 nos dá para fazer isso?
Quechua[qu]
2) Efesios 1:7 nisqanman jina, ¿imaraykutaj paykunata invitanapuni kasqa?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Efesios 1:7-pi nishca shinaca imamantataj shujtajcunata invitana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
(2) Efesios 1:7 nisqaman hinaqa, ¿imanasqataq chayta ruwananchik?
Cusco Quechua[quz]
b) Efesios 1:7 textopi nisqanman jina, ¿imaraykun chayta ruwananchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Efesios 1:7 pi nishca shinaca ¿imamandata invitapanchi?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa ta Ephesia 1:7 tumu no te reira?
Balkan Romani[rmn]
(b) Premalo Efeskonendže 1:7, kova razlog isi amen te čera odova?
Rundi[rn]
(b) Mu Banyefeso 1:7 haduha imvo izihe zo kubatumira?
Ronga[rng]
b) Hi ku ya hi Ba-le-Efesa 1:7, ha yini hi yentxa leswo?
Romanian[ro]
b) Ce motiv găsim în Efeseni 1:7 pentru a invita cât mai multe persoane la acest eveniment?
Russian[ru]
б) Почему, согласно Эфесянам 1:7, мы это делаем?
Kinyarwanda[rw]
(b) Dukurikije ibivugwa mu Befeso 1:7, kuki tugomba kubatumira?
Sena[seh]
(b) Mwakubverana na Aefesi 1:7, thangwi yanji tisafunika kucita pyenepi?
Sango[sg]
(b) Raison wa la aÉphésien 1:7 afa so amû lege na e ti sara ni?
Sinhala[si]
(ආ) එෆීස 1:7 පෙන්නන විදිහට අපි එහෙම කරන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
(b) Efesooni Sokka 1:7 togo assineemmo gede kakkayisannonkeha hiikkonne korkaata kultannonke?
Slovak[sk]
b) Prečo podľa slov v Efezanom 1:7 pozývame ľudí na Pamätnú slávnosť?
Slovenian[sl]
b) Kateri razlog imamo, da druge vabimo na spominsko slovesnost, kot to piše v Efežanom 1:7?
Samoan[sm]
(e) O le ā le māfuaaga e tatou te faia ai faapea e pei ona taʻua i le Efeso 1:7?
Shona[sn]
(b) VaEfeso 1:7 inotaura chikonzero chipi chinoita kuti tidaro?
Songe[sop]
(b) Nkabingilo kinyi ke mu Beena-Efeso 1:7 aketutakula bwa kwibetamina?
Albanian[sq]
(b) Ç’arsye na jep Efesianëve 1:7 për të ftuar të tjerët?
Serbian[sr]
(b) Prema Efešanima 1:7, koji razlog imamo za to?
Saramaccan[srm]
(b) Faandi mbei u musu kai de, te u luku di soni di sikifi a Efeise 1:7?
Sranan Tongo[srn]
(b) Te wi e luku san Efeisesma 1:7 e taki, dan fu san ede wi musu du dati?
Sundanese[su]
(b) Numutkeun Epesus 1:7, naon sababna urang ngalampahkeun hal éta?
Swedish[sv]
b) Varför vill vi göra det, med tanke på det som sägs i Efesierna 1:7?
Swahili[sw]
(b) Andiko la Waefeso 1:7 linatupatia sababu gani ya kufanya hivyo?
Tamil[ta]
(ஆ) அதற்கான காரணத்தை எபேசியர் 1:7 எப்படி விளக்குகிறது?
Tetun Dili[tdt]
(b) Éfeso 1:7 fó razaun saida atu konvida ema?
Tajik[tg]
б) Барои таклиф кардани дигарон дар Эфсӯсиён 1:7 чӣ сабаб оварда шудааст?
Thai[th]
(ข) ตาม ที่ บอก ไว้ ใน เอเฟซัส 1:7 ทําไม เรา ชวน พวก เขา?
Tigrinya[ti]
(ለ) ኤፌሶን 1:7ከ ኸምኡ ንምግባር ዚድርኸና እንታይ ምኽንያት ትህበና፧
Turkmen[tk]
b) Efesliler 1:7-ä görä, muny näme üçin etmeli?
Tagalog[tl]
(b) Ayon sa Efeso 1:7, bakit natin ito ginagawa?
Tetela[tll]
b) Ɔkɔkɔ akɔna watanaso lo Ɛfɛsɔ 1:7 watokimanyiya dia nsala dui sɔ?
Tswana[tn]
(b) Go ya ka Baefeso 1:7, ke eng fa re tshwanetse go dira jalo?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ‘uhinga ‘oku ‘omai ‘i he ‘Efesō 1:7 ke tau fai pehē aí?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi lemba la Aefeso 1:7 likamba kuti ntchifukwa wuli titenere kuchita viyo?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi ikajanika kulugwalo lwa Baefeso 1:7 ikatupa kucita boobo?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jas rason wa xtaʼatik ja bʼa Efesios 1:7 bʼa skʼulajel ja jaw?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem Efesus 1:7 i strongim yumi long invaitim ol?
Turkish[tr]
(b) Efesoslular 1:7’ye göre bunu neden yapmalıyız?
Tsonga[ts]
(b) Vaefesa 1:7 yi nyika xivangelo xihi xo va hi rhamba vanhu eXitsundzuxweni?
Tswa[tsc]
b) Hi ku ya hi Va Le Efesusi 1:7, hikuyini hi faneleko ku va ramba a vanhu lavo?
Purepecha[tsz]
b) ¿Náki rasontsïni íntskusïni Efesu 1:7 parachi ísï úni?
Tatar[tt]
ә) Эфеслеләргә 1:7 дә кешеләрне чакырыр өчен нинди сәбәп китерелә?
Tooro[ttj]
(b) Kusigikirra ha Abefeso 1:7, habwaki tusemeriire kubaraaliza?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi lemba la Ŵaefeso 1:7 likuyowoya chifukwa wuli icho tikuchitira nthena?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ɛwɔ Efesofo 1:7 nti a yɛyɛ saa?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tumu ta te Ephesia 1:7 e horoa ra?
Tzeltal[tzh]
2) Jich bitʼil ya yal te Efesios 1:7, ¿bin swentail te jich ya jpastike?
Tzotzil[tzo]
2) Li Efesios 1:7, ¿kʼu yuʼun chal ti skʼan xkikʼtik tale?
Uighur[ug]
ә) Әфәсликләргә 1:7дә Хатириләш кечисигә чақиришниң қандақ сәвәви йезилған?
Ukrainian[uk]
б) Яка підстава для цього міститься в Ефесян 1:7?
Umbundu[umb]
(b) Ndomo ca lomboluiwa kelivulu lia Va Efeso 1:7, esunga lipi tu kuete lioku ci linga?
Urdu[ur]
(ب) اِفسیوں 1:7 کی روشنی میں بتائیں کہ ہمیں دوسروں کو یادگاری تقریب میں آنے کی دعوت کیوں دینی چاہیے؟
Venda[ve]
(b) Vhaefesa 1:7 i ri ṋea tshiitisi tshifhio tsha u ita nga u ralo?
Vietnamese[vi]
(b) Theo Ê-phê-sô 1:7, chúng ta có lý do nào để làm thế?
Wolaytta[wal]
(b) Yaatanaadan, Efisoona 1:7y ay qonccissii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano nga rason an iginhahatag han Efeso 1:7 kon kay ano nga ginbubuhat naton ito?
Wallisian[wls]
(2) Kotea te tupuʼaga ʼae ʼe foaki mai ia Efeso 1:7 ke tou fai?
Xhosa[xh]
(b) AmaEfese 1:7 athi kutheni simele senze le nto?
Mingrelian[xmf]
ბ) თეშ ოკეთებელო მუ მიზეზ რე მოჩამილ ეფესოელეფიშ 1:7-ის?
Yao[yao]
(b) Ana pa Aefeso 1:7 pana ligongo lyapi lyakutendela yeleyi?
Yapese[yap]
(b) Mang fan ni be yog e Efesus 1:7 ni ngad rin’ed e re n’ey?
Yoruba[yo]
(b) Bó ṣe wà nínú Éfésù 1: 7, kí nìdí tó fi yẹ ká ṣe bẹ́ẹ̀?
Yombe[yom]
(b) Bwidi matangu ma Efeso 1:7 mammonisina ti tufweti vanga mawu?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax oʼolal ku yaʼalik Efesoiloʼob 1:7 unaj k-beetik?
Chinese[zh]
乙)根据以弗所书1:7,为什么我们会邀请人来参加纪念聚会?
Zande[zne]
(b) Gini ndupai AEfeso 1:7 afuhe tipa mangaha wo?
Zulu[zu]
(b) Eyabase-Efesu 1:7 isinika siphi isizathu sokwenza lokho?