Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
2. Cla, která jsou výsledkem snížení provedených Dánskem, Irskem a Spojeným královstvím, však nesmí být v žádném případě nižší než cla, která uvedené země používají vůči Společenství v původním složení.
Danish[da]
Med henblik paa anvendelsen af dette stykke sikrer Algeriet kontrollen med, at ovennaevnte vine er i overensstemmelse med dets nationale bestemmelser, navnlig med hensyn til analysekriterierne.
German[de]
Zur Anwendung dieses Absatzes gewährleistet Algerien die Nämlichkeitskontrolle der vorgenannten Weine entsprechend seinen nationalen Rechtsvorschriften, vor allem in bezug auf die Analysekriterien.
English[en]
For the purpose of applying this paragraph, Algeria shall be responsible for verifying the identity of the above wine in accordance with its national rules, particularly as regards analysis criteria.
Estonian[et]
Selle lõike kohaldamisel vastutab Alžeeria eespool nimetatud veinide identifitseerimise eest oma siseriiklike eeskirjade kohaselt, eriti seoses analüüsi kriteeriumidega.
Finnish[fi]
- tuotannon ja talouden infrastruktuurin alan investointihankkeet, joiden tarkoituksena on erityisesti monipuolistaa Algerian talouden rakennetta ja edistää erityisesti sen teollistumista ja maatalouden nykyaikaistamista,
French[fr]
Aux fins de l'application du présent paragraphe , l'Algérie assure le contrôle de l'identité des vins précités conformément à sa réglementation nationale , notamment en ce qui concerne les critères analytiques .
Hungarian[hu]
E bekezdés alkalmazásában Algéria felelős az említett bor azonosságának a nemzeti jogszabályaival összhangban történő ellenőrzéséért, különösen az analitikai kritérium tekintetében.
Italian[it]
- azioni tendenti alla riconversione dei vigneti algerini e alla diversificazione delle esportazioni di vini, nei limiti di un importo massimo di 12 milioni di unità di conto imputabili sull'importo indicato all'articolo 2, paragrafo 1, lettera c).
Lithuanian[lt]
Taikydamas šią straipsnio dalį, Alžyras atsako už pirma paminėto vyno tapatybės patikrinimą pagal savo šalies taisykles, visų pirma analizės kriterijus.
Latvian[lv]
Šī punkta piemērošanas nolūkos Alžīrija ir atbildīga par iepriekš minētā vīna pārbaudīšanu un identificēšanu saskaņā ar saviem tiesību aktiem, jo īpaši attiecībā uz analīzes kritērijiem.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ l-applikazzjoni ta’ dan il-paragrafu, l-Alġerija għandha tkun responsabbli għall-verifikazzjoni ta’ l-identità ta’ l-inbid imsemmi hawn fuq skond ir-regoli nazzjonali tagħha, partikolarment fir-rigward tal-kriterji ta’ analiżi.
Polish[pl]
W celu zastosowania niniejszego ustępu, Algieria jest odpowiedzialna za kontrolę powyższego wina zgodnie z postanowieniami krajowymi, w szczególności jeśli chodzi o kryteria analizy.
Portuguese[pt]
Para efeitos da aplicação do presente número, a Argélia assegura o controlo da identificação dos vinhos acima referidos de acordo com a sua regulamentação nacional, nomeadamente no que se refere aos critérios analíticos.
Slovak[sk]
Na účel uplatnenia tohto odseku, Alžírsko je zodpovedné za overenie totožnosti vyššie uvedeného vína v súlade so svojimi vnútroštátnymi pravidlami, najmä pokiaľ ide o kritériá týkajúce sa rozboru.
Swedish[sv]
1. Med förbehåll för vad som föreskrivs i nedanstående punkter skall arbetare med algeriskt medborgarskap, och de familjemedlemmar som bor tillsammans med dem, i fråga om social trygghet åtnjuta en behandling som är fri från diskriminering på grund av nationalitet jämfört med medborgarna i de medlemsstater där de är sysselsatta.