Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ukrajina oznámila Společenství svůj záměr využít ustanovení čl. # odst. # a # ve lhůtách stanovených dohodou
Danish[da]
Ukraine har inden de i aftalen fastsatte tidsfrister meddelt Fællesskabet, at det ønsker at gøre brug af bestemmelserne i artikel #, stk. # og
German[de]
Die Ukraine hat der Gemeinschaft innerhalb der im Abkommen festgelegten Fristen ihre Absicht notifiziert, die Bestimmungen des Artikels # Absätze # und # in Anspruch zu nehmen
English[en]
Ukraine has notified the Community of its intent to make use of the provisions in Article # and within the time limits set by the Agreement
Spanish[es]
Ucrania ha notificado a la Comunidad su intención de acogerse a las disposiciones del artículo #, apartados # y #, dentro de los plazos establecidos en el Acuerdo
Estonian[et]
Ukraina on teavitanud ühendust oma kavatsusest kasutada artikli # lõigete # ja # sätteid lepingus sätestatud aja jooksul
Finnish[fi]
Ukraina on ilmoittanut yhteisölle aikomuksestaan hyödyntää # artiklan # ja # kohdan määräyksiä sopimuksessa asetetuissa aikarajoissa
French[fr]
L'Ukraine a indiqué à la Communauté son intention de faire usage des dispositions de l'article #, paragraphes # et #, dans les délais fixés par l'accord
Hungarian[hu]
Ukrajna értesítette a Közösséget, hogy a megállapodás korlátozásainak megfelelően alkalmazni kívánja a #. cikk és bekezdésében meghatározott rendelkezéseket
Italian[it]
L’Ucraina ha notificato alla Comunità l’intenzione di avvalersi delle disposizioni dell’articolo #, paragrafi # e #, entro i limiti posti dall’accordo
Lithuanian[lt]
Ukraina pranešė Bendrijai apie ketinimą pasinaudoti # straipsnio # ir # dalių nuostatomis laikydamasi Susitarime nustatytų terminų
Latvian[lv]
Ukraina informēja Kopienu par nodomu izmantot #. panta #. un #. punkta noteikumus nolīgumā noteiktajā termiņā
Dutch[nl]
Oekraïne heeft de Gemeenschap binnen de in de overeenkomst gestelde termijnen kennis gegeven van zijn voornemen om van de bepalingen van artikel #, leden # en #, gebruik te maken
Polish[pl]
Ukraina poinformowała Wspólnotę o zamiarze skorzystania z postanowień art. # ust. # i # umowy w określonym przez umowę terminie
Portuguese[pt]
A Ucrânia notificou a Comunidade da sua intenção de recorrer às disposições dos n.os # e # do artigo #.o nos prazos fixados no acordo
Slovak[sk]
Ukrajina oznámila Spoločenstvu svoj úmysel využiť ustanovenia článku # ods. # a # v rámci časovej lehoty stanovenej v dohode
Slovenian[sl]
Ukrajina je obvestila Skupnost, da namerava uveljaviti določbe iz člena # in člena # v roku, določenem s Sporazumom
Swedish[sv]
Ukraina har meddelat gemenskapen att landet avser att utnyttja bestämmelserna i artikel #.# och #.# inom den tidsgräns som fastställs i avtalet