Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко е превъзбуден, нали?
Bosnian[bs]
Malo je glasan danas, zar ne?
Czech[cs]
Trochu zelenej dneska, není?
German[de]
Ein bisschen unmotiviert heute, oder?
Greek[el]
Λίγο συνεπαρμένος δεν είναι;
English[en]
A little belt-fed today, isn't he?
Spanish[es]
Está un poquito nervioso hoy, ¿no?
Estonian[et]
Ta on natuke vanamoeline täna, kas pole?
Persian[fa]
ـ امروز يه خورده عصبانيه ، اينطور نيست ؟
Finnish[fi]
Hän ei pysy housuissaan tänään.
French[fr]
Un peu grognon aujourd'hui, non?
Hebrew[he]
הוא קצת מורעל היום, לא כך?
Croatian[hr]
Malo je glasan danas, zar ne?
Hungarian[hu]
Mintha túlpörgött volna, nem?
Italian[it]
E'un po'carico oggi, eh?
Norwegian[nb]
Han er litt oppspilt i dag, hva?
Dutch[nl]
Een beetje de riem aangetrokken vandaag?
Polish[pl]
Jakiś dzisiaj podminowany?
Portuguese[pt]
Ele está um bocado entusiasmado hoje, não?
Romanian[ro]
Foloseste munitie grea azi, nu?
Russian[ru]
Как он сегодня вежливый, не так ли?
Slovenian[sl]
Malo je nervozen, kajne?
Swedish[sv]
Är han lite bandmatad idag, eller?
Turkish[tr]
Bugün yerinde duramıyor, değil mi?