Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og da han drak af vinen blev han beruset“.
German[de]
Und er begann von dem Wein zu trinken und wurde berauscht.“
English[en]
And he began drinking of the wine and became intoxicated.”
Spanish[es]
Y empezó a beber del vino y se embriagó”.
Finnish[fi]
Mutta kun hän joi viiniä, niin hän juopui.”
French[fr]
Et il se mit à boire du vin et s’enivra”.
Croatian[hr]
I napiv se vina opi se.”
Icelandic[is]
Og hann drakk af víninu og varð drukkinn.“
Italian[it]
E beveva del vino e s’inebriò”.
Japanese[ja]
そして彼はぶどう酒を飲みはじめてそれに酔(った)」と言われています。
Malayalam[ml]
അവൻ വീഞ്ഞുകുടി തുടങ്ങുകയും ലഹരിപിടിക്കുകയും ചെയ്തു”വെന്ന് ഉല്പത്തി 9:20, 21ൽ ബൈബിൾ നമ്മോടു പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Da han drakk av vinen, ble han drukken.»
Dutch[nl]
Voorts dronk hij van de wijn en raakte bedwelmd.”
Portuguese[pt]
E começou a beber do vinho e ficou embriagado.”
Serbian[sr]
I napiv se vina opi se.“
Southern Sotho[st]
A noa veine, a tahoa.”
Swedish[sv]
Men när han drack av vinet, blev han drucken.”
Tamil[ta]
அவன் திராட்சரசத்தைக் குடித்து, வெறிகொண்டு” இருந்தான்.
Tagalog[tl]
At ininom niya ang alak at nalango.”
Ukrainian[uk]
І пив він вино та й упився».
Chinese[zh]
他喝了园中的酒便醉了。’
Zulu[zu]
Waphuza iwayini, wadakwa.”