Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، سأحاول الإلتفاف على هذا الكازينو اللعين!
Bulgarian[bg]
Сега, уморих се да бягам около това проклето казино!
Bosnian[bs]
E sad, ja sam umoran od radnih oko ove proklete kazino!
Czech[cs]
Už mě nebaví pobíhat po tomhle kasinu!
Danish[da]
Jeg er træt af, at løbe rundt i kasinoet!
Greek[el]
Κουράστηκα να τριγυρίζω στο καταραμένο καζίνο!
English[en]
Now, I'm tired of running around this goddamn casino!
Spanish[es]
¡ Estoy harto de pasear en este maldito Casino!
Persian[fa]
الان هم از اينکه تو اين کازينوي تخمي سرگردونم خسته شدم!
Finnish[fi]
En jaksa juosta ympäri tätä hemmetin kasinoa!
French[fr]
J'en ai marre de faire le tour de ce putain de casino!
Hebrew[he]
עכשיו, נמאס לי להתרוצץ הקזינו הארור הזה!
Croatian[hr]
Dosta mi je trčkaranja po ovoj jebenoj kockarnici!
Hungarian[hu]
De elegem van abból, hogy fel-alá futkossak ebben a rohadt kaszinóban!
Indonesian[id]
Sekarang, aku capek berkeliling di kasino sialan ini!
Italian[it]
Sono stanco di fare su e giù, in questo merdoso casinò...
Korean[ko]
이제 카지노에서 돌아다니는 거에 지쳤어
Macedonian[mk]
Уморен сум од трчање низ овој проклет казино!
Malay[ms]
Aku sudah bosan mengelilingi di kasino ini.
Dutch[nl]
Ik ben het spuugzat in dit verdomde casino rond te rennen!
Polish[pl]
Mam dość biegania po tym zasranym kasynie!
Portuguese[pt]
Estou farto de andar às voltas neste maldito casino!
Romanian[ro]
M-am săturat să mă tot învârt prin cazinoul ăsta nenorocit!
Slovenian[sl]
Sit sem tekanja po tem prekletem kazinoju!
Serbian[sr]
Umoran sam od trčanja kroz ovaj prokleti kazino!
Swedish[sv]
Jag är trött på att springa runt på det här jävla kasinot!
Turkish[tr]
Bu lanet gazinoda koşuşturmaktan sıkıldım!