Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно може да се заключи, че активната гражданска позиция в киберпространството е онази гражданска активност, която насърчава дейното отстояване на политически, екологични, социални, граждански, културни и други каузи без предварителна необходимост от определени идеологии, йерархии или програми и която използва за своето развитие технологични инструменти, насърчаващи „вирусното“ разпространение и участие.
Czech[cs]
Koncepčně lze kyberaktivismus tedy zhruba shrnout jako aktivismus, který posiluje aktivní požadavky v oblasti politiky, životního prostředí a sociálních, občanských, kulturních a jiných otázek, aniž by k tomu potřeboval předem definované ideologie, hierarchie nebo programy, a který ke svému rozvoji využívá technologické nástroje, jež podporují virální rozšiřování a zapojení.
Danish[da]
Begrebet »cyberaktivisme« kan indkredses til en aktivisme, der opfordrer til kamp for politiske, miljømæssige, sociale, civile, kulturelle og andre sager, uden forudgående behov for definerede ideologier, hierarkier eller programmer, og som anvender teknologiske værktøjer, der fremmer viral udbredelse og deltagelse.
German[de]
Unter Cyberaktivismus sind politisch, ökologisch, sozial, bürgerrechtlich, kulturell usw. motivierte Protestkampagnen zu verstehen, denen keine festen Ideologien, Hierarchien oder Programme zugrunde liegen und die Technologien für eine virale Verbreitung und Partizipation nutzen.
Greek[el]
Μια εννοιολογική προσέγγιση του «κυβερνοακτιβισμού» είναι αυτή που τον ορίζει ως τον ακτιβισμό που τονώνει τη μαχητική προάσπιση πολιτικών, περιβαλλοντικών, κοινωνικών, πολιτιστικών αιτημάτων και αιτημάτων των πολιτών χωρίς να έχει κατ’ ανάγκη καθορισμένη ιδεολογία, ιεραρχία ή πρόγραμμα, και ο οποίος χρησιμοποιεί για την ανάπτυξή του τεχνολογικά μέσα που προωθούν τη διάδοση και τη συμμετοχή μέσω διαδικτύου.
English[en]
A conceptual approach to cyberactivism defines it as a form of activism that encourages people to actively champion political, environmental, social, civic and cultural, etc. causes, without the prior need for defined ideologies, hierarchies or programmes, and which uses technological tools that promote viral dissemination and participation in order to do so.
Spanish[es]
Una aproximación conceptual de «ciberactivismo» es la que lo define como aquel activismo que estimula la reivindicación militante de causas políticas, ambientales, sociales, ciudadanas, culturales, etc., sin necesidad previa de ideologías definidas, jerarquías o programas, y que utiliza para su desarrollo herramientas tecnológicas que promueven la difusión y la participación de forma viral.
Estonian[et]
Mõistet „aktiivne kübertegevus” võib määratleda aktiivse tegevusena, mis stimuleerib poliitilistes, keskkonna-, ühiskonna-, kodaniku-, kultuuri- jmt küsimustes oma nõudmiste eest seismist, ilma et oleks vaja eelnevalt kindlaks määrata hierarhilist või programmilist ideoloogiat, ning mis kasutab enda arenguks tehnoloogilisi töövahendeid, mis edendavad teabe levitamist inimeselt inimesele ja osalemist.
Finnish[fi]
Käsitteellisesti verkkoaktivismi voidaan määritellä sellaiseksi aktivismin muodoksi, joka edistää muun muassa poliittisten, ympäristöön liittyvien, yhteiskunnallisten, kansalaisoikeuksiin liittyvien ja kulttuuristen päämäärien aktiivista ajamista ilman että tämä edellyttäisi ennakolta määriteltyjä ideologioita, hierarkioita tai ohjelmia ja jossa aktivismin kehittämiseksi hyödynnetään teknisiä välineitä, jotka edistävät viraalisesti levittämistä ja osallistumista.
French[fr]
Une approche conceptuelle définirait le cyberactivisme comme la forme d’activisme qui encourage la revendication militante dans le cadre de causes politiques, environnementales, sociales, citoyennes, culturelles, etc., sans nécessairement s’appuyer sur des idéologies définies, sur une hiérarchie ou un programme, et qui utilise dans son action des outils technologiques favorisant la diffusion et la participation à la manière d’un virus.
Croatian[hr]
Internetski aktivizam može se okvirno definirati kao aktivizam koji potiče osobe da se bore za političke, ekološke, socijalne, građanske, kulturološke i druge ciljeve, koji se ne temelji nužno na prethodno definiranoj ideologiji, hijerarhiji ili programu te za čiji se razvoj koriste tehnološki alati koji promiču viralno širenje i sudjelovanje.
Hungarian[hu]
A kiberaktivizmust olyan aktivizmusként határozhatjuk meg, amely ösztönzi a politikai, környezeti, társadalmi, állampolgári, kulturális stb. ügyek militáns felvállalását, és ehhez nincs szüksége meghatározott ideológiákban, hierarchiákban vagy programokban megtestesülő előzményekre, és amely olyan technológiai eszközöket használ, amelyek lehetővé teszik az információ gyors terjedését és a részvétel „járványszerű” bővülését.
Italian[it]
Un approccio concettuale al ciberattivismo è quello che lo definisce come un tipo di attivismo che stimola la rivendicazione militante di cause politiche, ambientali, sociali, civiche, culturali ecc., senza che siano previamente necessarie ideologie definite, gerarchie o programmi, e che utilizza per il suo sviluppo strumenti tecnologici che promuovono la diffusione e la partecipazione in maniera virale.
Lithuanian[lt]
Koncepciniu požiūriu „aktyvumas elektroninėje erdvėje“ apibrėžiamas kaip bet kokia veikla, kuria žmonės skatinami aktyviai ginti politinius, aplinkos, socialinius, pilietinius, kultūrinius ir pan. reiškinius, neatsižvelgiant į iš anksto apibrėžtą ideologiją, hierarchiją ar programas; ją plečiant naudojamos technologinės priemonės, kuriomis skatinama visuotinė sklaida ir dalyvavimas.
Latvian[lv]
Ar kiberaktīvismu konceptuāli saprot tādu aktīvismu, kas mudina iedzīvotājus aktīvi iesaistīties politiskās, vides, sociālās, pilsoniskās, kultūras u. c. kampaņās bez nepieciešamības iepriekš definēt ideoloģiju, hierarhiju vai programmas un kas attīstās, izmantojot tādus tehnoloģiskos instrumentus, kuri sekmē virālu izplatīšanu un līdzdalību.
Maltese[mt]
Għalhekk, nistgħu noqorbu lejn il-kunċett taċ-ċiberattiviżmu billi niddefinixxuh bħala tip ta’ attiviżmu li jħeġġeġ lill-persuni jiddefendu b’mod attiv kwistjonijiet politiċi, ambjentali, soċjali, ċiviċi, kulturali, eċċ., mingħajr il-bżonn ta’ ideoloġiji, ġerarkiji jew programmi definiti, u li, biex jagħmel dan, juża għodod teknoloġiċi li jippromovu t-tixrid u l-parteċipazzjoni b’mod virali.
Dutch[nl]
Vanuit een conceptuele benadering kan worden gesteld dat cyberactivisme inspraak inzake politieke, sociale, culturele, milieu- en burgerkwesties enz., bevordert zonder dat daar duidelijke ideologieën, hiërarchieën of programma’s voor nodig zijn, en dat het gaat om een vorm van activisme die voor zijn ontwikkeling gebruikmaakt van technologische hulpmiddelen die op virale wijze verspreiding en deelname bevorderen.
Polish[pl]
Przybliżoną definicję cyberaktywizmu można określić jako rodzaj aktywizmu, który zachęca do dochodzenia swoich praw w obszarze politycznym, środowiskowym, społecznym, obywatelskim, kulturalnym itp., bez potrzeby uprzednich ideologii, hierarchii czy programów, i do którego rozwoju wykorzystywane są narzędzia technologiczne propagujące tzw. wirusowe rozpowszechnianie informacji i uczestnictwo.
Portuguese[pt]
Uma abordagem conceptual do ciberativismo define-o como o ativismo que estimula a reivindicação militante de causas políticas, ambientais, sociais, cívicas, culturais ou outras sem que sejam previamente necessárias ideologias específicas, hierarquias ou programas e cujo desenvolvimento depende de ferramentas tecnológicas que promovem a difusão e a participação de forma viral.
Romanian[ro]
Conceptul de „activism cibernetic” poate fi definit ca fiind acel activism care încurajează susținerea militantă a unor cauze politice, de mediu, sociale, civice, culturale etc., fără a se baza neapărat pe ideologii definite, ierarhii sau programe, și care utilizează pentru a se dezvolta instrumente tehnologice ce promovează difuzarea și participarea în mod viral.
Slovak[sk]
Koncepčný prístup ku „kyberaktivizmu“ ho definuje ako aktivizmus, ktorý podporuje rozhodné presadzovanie požiadaviek politického, environmentálneho, sociálneho, občianskeho, kultúrneho atď. charakteru, pričom nepotrebuje vopred stanovené ideológie, hierarchie alebo programy, a ktorý sa rozvíja pomocou technologických nástrojov podporujúcich šírenie a účasť vírusovou formou.
Slovenian[sl]
V skladu s konceptualnim pristopom je kibernetski aktivizem tisti aktivizem, ki spodbuja odločne zahteve v zvezi s političnimi, okoljskimi, socialnimi, državljanskimi, kulturnimi in podobnimi vprašanji, brez potrebe po vnaprej določenih ideologijah, hierarhijah ali programih, in ki za svoj razvoj uporablja tehnološka orodja za spodbujanje hitrega širjenja in udeležbe uporabnikov.
Swedish[sv]
Enligt en begreppsmässig definition kan ”internetaktivism” beskrivas som en form av aktivism som uppmuntrar människor att aktivt engagera sig i till exempel politiska, miljömässiga, sociala, medborgerliga och kulturella frågor, utan att dessa har uppstått ur specifika ideologier, hierarkier eller program, och som använder sig av tekniska verktyg för att främja spridning och deltagande på nätet.