Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те са оказали значително влияние върху производството на „Hollandse geitenkaas“.
Czech[cs]
Znalosti a odborné zkušenosti vyvinuté v Nizozemsku při výrobě sýra Gouda velkou měrou ovlivnily výrobu sýra „Hollandse geitenkaas“.
Danish[da]
Den viden og ekspertise, der er opnået ved fremstillingen af Gouda, har haft stor indflydelse på fremstillingen af »Hollandse geitenkaas«.
German[de]
Die in den Niederlanden vorhandenen Kenntnisse und das fachliche Können in Bezug auf die Herstellung von Gouda-Käse hatten einen großen Einfluss auf die Herstellung von „Hollandse geitenkaas“.
Greek[el]
Η γνώση και η τεχνογνωσία που αναπτύχθηκαν στις Κάτω Χώρες στην παρασκευή του τυριού Gouda είχαν σημαντική επιρροή στην παραγωγή του «Hollandse geitenkaas».
English[en]
The knowledge and expertise developed in the Netherlands in the making of Gouda cheese have had a significant influence on the production of ‘Hollandse geitenkaas’.
Spanish[es]
Los conocimientos y la experiencia así acumulados en la producción del queso Gouda han ejercido una influencia considerable en la fabricación del «Hollandse geitenkaas».
Estonian[et]
Madalmaades kujunenud Gouda juustu valmistamise oskusteave ja tava on oluliselt mõjutanud ka juustu „Hollandse geitenkaas” tootmist.
Finnish[fi]
Tämä taito ja osaaminen on vaikuttanut merkittävästi ”Hollandse geitenkaasin” tuotantoon.
French[fr]
Les connaissances et l’expertise ainsi accumulées dans la production du fromage de Gouda ont eu une influence importante sur la fabrication du «Hollandse geitenkaas».
Croatian[hr]
Znanja i vještine stečene proizvodnjom sira Gouda izrazito su utjecale na proizvodnju sira „Hollandse geitenkaas”.
Hungarian[hu]
A gouda sajt készítésére vonatkozó hollandiai szaktudás és szakértelem jelentős hatást gyakorolt a „Hollandse geitenkaas” előállítására.
Lithuanian[lt]
„Gouda“ sūrio gaminimo žinios ir patirtis, sukauptos Nyderlanduose, turėjo didelį poveikį „Hollandse geitenkaas“ gamybai.
Latvian[lv]
Zināšanām un specializētajām zināšanām, kas izveidotas Nīderlandē attiecībā uz Gouda sieru, ir bijusi būtiska ietekme Hollandse geitenkaas ražošanā.
Maltese[mt]
L-għarfien espert żviluppat fil-Pajjiżi l-Baxxi fil-produzzjoni tal-ġobon Gouda kellu effett qawwi fuq il-produzzjoni tal-“Hollandse geitenkaas”.
Dutch[nl]
De in Nederland ontwikkelde kennis en vakmanschap bij de bereiding van Goudse kaas hebben een belangrijke invloed gehad op het produceren van „Hollandse geitenkaas”.
Polish[pl]
Wiedza i umiejętności zdobyte w Niderlandach w zakresie produkcji sera Gouda miały znaczny wpływ na produkcję sera „Hollandse geitenkaas”.
Portuguese[pt]
Os conhecimentos e a especialização assim acumulados no fabrico de queijo Gouda tiveram uma grande influência no fabrico do «Hollandse geitenkaas».
Romanian[ro]
Cunoștințele și iscusința de a fabrica acest tip de brânză, dezvoltate în Țările de Jos, au avut o influență importantă asupra producerii „Hollandse geitenkaas”.
Slovak[sk]
Takto získané vedomosti a zručnosti výrazným spôsobom ovplyvnili výrobu „Hollandse geitenkaas“.
Slovenian[sl]
Nizozemsko strokovno znanje in izkušnje, pridobljeni pri proizvodnji sira gavda, so bistveno vplivali na proizvodnjo sira „Hollandse geitenkaas“.
Swedish[sv]
Den kunskap och expertis som utvecklats i Nederländerna i samband med tillverkningen av Goudaost har haft ett stort inflytande på tillverkningen av ”Hollandse geitenkaas”.