Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Jeremia het ‘Jehovah se woord in waarheid gespreek’.
Arabic[ar]
٤ لقد تكلم ارميا بكلمة يهوه بالحق.
Czech[cs]
4 Jeremjáš opravdu ‚mluvil Jehovovo slovo pravdivě‘.
Danish[da]
4 Jeremias ’talte Jehovas ord sandfærdigt’.
German[de]
4 Jeremia ‘redete Jehovas Wort der Wahrheit gemäß’.
Greek[el]
4 Ο Ιερεμίας ‘μιλούσε αληθινά το λόγο του Ιεχωβά’.
English[en]
4 Jeremiah did ‘speak Jehovah’s word truthfully.’
Spanish[es]
4 Jeremías sí ‘habló con verdad la palabra de Jehová’.
Finnish[fi]
4 Jeremia todella ’puhui Jehovan sanan uskollisesti’.
French[fr]
4 Jérémie ‘proférait avec véracité la parole de Jéhovah’.
Hiligaynon[hil]
4 Si Jeremias ‘nagpamulong sang pulong ni Jehova sing matutom.’
Croatian[hr]
4 Jeremija je ‘po istini objavljivao riječ Jehovinu’.
Hungarian[hu]
4 Jeremiás ’az igazsághoz hűen szólta Jehova beszédét’.
Indonesian[id]
4 Yeremia memang ’menceritakan firman Yehuwa dengan benar.’
Italian[it]
4 Da parte sua Geremia ‘pronunciò la parola di Geova veracemente’.
Japanese[ja]
4 エレミヤは確かに『真実をもってエホバの言葉を語り』ました。
Korean[ko]
4 예레미야는 분명히 ‘여호와의 말씀을 성실함으로 말’하였읍니다.
Malagasy[mg]
4 ‘Nanambara marina ny tenin’i Jehovah’ i Jeremia.
Norwegian[nb]
4 Jeremia ’talte Jehovas ord i sannhet’.
Dutch[nl]
4 Jeremia ’sprak Jehovah’s woord’ beslist ’naar waarheid’.
Polish[pl]
4 Jeremiasz ‛wiernie opowiadał słowo Jehowy’.
Portuguese[pt]
4 Jeremias deveras ‘falou a palavra de Jeová verazmente’.
Romanian[ro]
4 Ieremia ‘a rostit cu veracitate Cuvîntul lui Iehova’.
Russian[ru]
4 Иеремия „говорил слово Иеговы верно“.
Slovenian[sl]
4 Jeremija je ‚v resnici govoril Jehovino besedo‘.
Samoan[sm]
4 O Ieremia sa ‘tautala i le afioga a Ieova ma le faamaoni.’
Sranan Tongo[srn]
4 Jeremia ’ben taki a wortoe foe Jehovah’ séker ’ini waarheid’.
Swedish[sv]
4 Jeremia framställde ”sanningsenligt” Jehovas ord.
Tagalog[tl]
4 Si Jeremias ay ‘nagsalita nang may pagtatapat ng salita ni Jehova.’
Tok Pisin[tpi]
4 Jeremaia em i ‘autim stret tok bilong Jehova.’
Turkish[tr]
4 Yeremya, ‘Yehova’nın sözünü hakikatle söylemiştir.’
Vietnamese[vi]
4 Quả thật Giê-rê-mi đã «truyền lại lời của Đức Giê-hô-va một cách trung-tín».
Chinese[zh]
4 耶利米的确‘诚实讲说耶和华的话’。
Zulu[zu]
4 UJeremiya ‘walikhuluma izwi likaJehova ngeqiniso.’